الفصل الثاني: التوقيع ذو الرأس الحديدي
"هاه ؟ ماذا رأيت ؟ " كان وانغ مينغ مذهولاً.
لم يقل هوانغ جي ذلك صراحةً. حيث توقف للحظة ، وأشار إلى الشجرة القديمة بجانب الطريق ، وقال "كنت أسير في هذا الاتجاه هذا الصباح ، ورأيت لي فان يلعب خلف هذه الشجرة من بعيد ".
"لو خرج الدكتور ليانغ لكان قد رأى ذلك. "
تتفاجأ وانغ مينغ وسأل "لماذا لم تخبرني بهذا الأمر في وقت سابق رغم أهميته ؟ "
قال هوانغ جي "أنا آسف ، أنا بطيء في الرد ، لقد تذكرت ذلك للتو. "
"آه... " عجزت وانغ مينغ عن الكلام. و من قال إن هذا طفلٌ مُتخلف عقلياً ؟
كان على وشك البحث عن لي فان ليسأله ، لكن في تلك اللحظة خرج زعيم القرية. سمع زعيم القرية ما قاله هوانغ جي ، فسأله بفضول "هل تتحدث عن ابن شياو لي ؟ "
أومأ هوانغ جي برأسه.
تنهد زعيم القرية ، وقال "سألت عائلاتهم ، وقالوا جميعاً إنهم لم يروا ذلك أبداً ".
نظر هوانغ جي إلى زعيم القرية ، وبدا أنه لن يسأله مرة أخرى. عند سماعه ذلك توقف وانغ مينغ هو الآخر.
"... " حدّق هوانغ جي مجدداً في الشجرة القديمة على جانب الطريق. حيث كان متأكداً تماماً في قرارة نفسه أن الدكتور ليانغ قد اختطفه أربعة رجال.
علاوة على ذلك كان لي فان بجانب الشجرة القديمة أثناء إزالتها ، لذلك كان يجب أن يرى العملية برمتها.
"ألم تره ؟ لا... إنه الشاهد. " فكّر هوانغ جي في نفسه.
لكن هذا ما شعر به هوانغ جي ، ولم يكن بمقدوره أن يقوله بشكل مباشر.
باعتباره شخصاً متخلفاً عقلياً حتى لو قال ذلك بشكل مباشر ، فإن الآخرين سيعتقدون أنه يعاني من مرض عقلي.
أدار هوانغ جينيان رأسه ونظر إلى رئيس القرية ، وقال ببساطة "لقد رأيت لي فان في الساعة السابعة ، لكن الدكتور ليانغ اختفى في وقت مبكر جداً. "
أومأ رئيس القرية برأسه ، وقال لي فان إنه لم ير ذلك ولابد أن يكون الدكتور ليانغ قد اختفى قبل أن يذهب للعب خلف الشجرة.
لكن بالتفكير في هذا ، صُدم وانغ مينغ. حيث كان الوقت مبكراً جداً.
تفتح عيادة الصحة أبوابها حوالي الساعة السابعة. اختفى الدكتور ليانغ بعد فتح الباب. و لكن لي فان كان يلعب هنا في السابعة ، فكيف لم يرْه ؟
لم يستطع وانغ مينغ إلا أن يسأل "عمي ، ماذا قال لي فان ؟ "
قال رئيس القرية "ليس هناك الكثير من التفاصيل. سألته إذا كان قد رأى ذلك من قبل ، فقال لا ".
انسَ الأمر ، سأسألك مرة أخرى. شياو لي! أين هو ؟ اتصل بابنك هنا!
تذكروا كلام هوانغ جي ، فكان لديهما فكرة السؤال مرة أخرى بمزيد من التفصيل.
بعد قليل ، أحضر شياو لي ابنه لي فان. حيث كان لي فان في الثانية عشرة من عمره فقط ، وكان متوتراً بعض الشيء لرؤية هذا الكم من الناس حوله.
"هل رأيت الدكتور ليانغ هذا الصباح ؟ " سأل وانغ مينغ.
هز لي فان رأسه بسرعة "لم أرى ذلك ".
سأل وانغ منغ "هل كنت تلعب عند مدخل المرحاض هذا الصباح ؟ هل كان مفتوحاً في ذلك الوقت ؟ كم كان الوقت ؟ "
لقد صدم لي فان وسأل "كيف عرفت ؟ "
"رأى هوانغ جي ذلك هل كانت الساعة السابعة ؟ " سأل وانغ مينغ. لم يشك في كذب لي فان ، بل أراد فقط التأكد من وقت اختفاء الدكتور ليانغ.
فجأة ، قال لي فان "ماذا يعرف ؟ لقد كانت الساعة 7:30 صباحاً بالفعل عندما وصلت. "
"همم ؟ " رفع وانغ مينغ حاجبيه.
قال هوانغ جي بهدوء "الساعة السابعة ".
صرخ لي فان "إنها الساعة 7:30! لقد تذكرتها خطأً. "
حدق هوانغ جي في عيون لي فان وقال بهدوء "الساعة السابعة ".
أشار لي فان إلى هوانغ جي وقال "انظر إنه لا يعرف سوى تكرار نفسه. و هذا الأحمق تذكر ذلك بشكل خاطئ! "
سأل وانغ منغ "هوانغ جي ، كيف يمكنك التأكد من أنها الساعة السابعة ؟ "
طلب مني جدي الخروج لزيارة الدكتور ليانغ في السابعة. غادرتُ مبكراً ، لكنني لم أرغب في زيارة الطبيب ، فعدتُ إلى المنزل مع اقتراب الموعد. لا بد أن موعد زيارتي للي فان كان السابعة. كذب هوانغ جي دون أن يحمرّ خجلاً.
نعم كان يكذب. و خرج في السابعة صباحاً ، لكن بدلاً من الذهاب إلى المركز الصحي ، تجوّل في الحقول قبل أن يعود.
لم يرَ هوانغ جي لي فان ، لكنه في تلك اللحظة كان مؤمناً تماماً بمشاعره. و شعر أن لي فان كان خلف الشجرة في نفس اللحظة التي أُخذ فيها الدكتور ليانغ ، لذلك قال عمداً إنه رآه.
يجب أن أقول ، بعد أن كذبت مرة واحدة ، يبدو أن كذبت مرة أخرى أسهل قليلاً... فكر هوانغ جي في نفسه... طالما لا يوجد عيب ولا يمكن تنقيت ، فإن الكذب هو نفس الحقيقة.
ربت وانغ مينغ على كتف هوانغ جي وقال لـ لي فان "هوانغ جي ليس أحمقاً ، إنه فقط يعاني من إعاقة ذهنية طفيفة. ما زال يتذكر هذا الشيء الصغير بوضوح. "
"أنت ، من ناحية أخرى ، لا تزال تكذب في سن مبكرة. قل الحقيقة! "
في النهاية ، هو شرطي. لاحظ لي فان انزعاجه الشديد عندما واجه تصريح هوانغ جي بـ "الركود ".
كان لي فان في الثانية عشرة من عمره فقط ، ولم يستطع إخفاء أفكاره. و عندما حدّق به وانغ منغ ، انتابه الذعر على الفور وتجنّب النظر إليه.
عندما رآه والده ، عرف أنه يكذب وقال بغضب "أنت شقي جداً! أنت تكذب بشأن شيء كهذا ؟ هل رأيت الدكتور ليانغ ؟ "
وبعد أن قال ذلك ركل لي فان ، فان انفجر في البكاء على الفور.
تحت الاستجواب المتكرر من الجميع ، عرف لي فان أنه لا يستطيع إخفاء الأمر.
تردد ، ثم قال أخيراً "رأيت... رأيت... سُحِبت بعيداً. حيث كانت المجموعة شرسة جداً ، وكانوا يحملون سكاكين. و قالوا إنهم سيقتلونني إن أخبرت أحداً. فكنت خائفاً... "
"ماذا! " صُدم وانغ مينغ. و أدرك الجميع أن الدكتور ليانغ ربما يكون قد اختُطف.
كان هوانغ جي الوحيد الذي بدا هادئاً في المشهد. فلم يكن الأمر مفاجئاً على الإطلاق ، فقد كان يعلم أن هذا سيحدث.
لحسن الحظ لم يتفاجأ الجميع بـ "ركود " هوانغ جي وكانوا معتادين على نظرة هوانغ جي الغاضبة ، لذلك اعتقدوا فقط أنه لم يفهم ما تعنيه كلمات لي فان.
يا للهول! هل تخاف لمجرد أن أحدهم يخيفك ؟ أنت عديم الفائدة! غضب والد لي فان بشدة وركله مرتين.
تراجع لي فان بخجل "هذا صحيح! و لم يكذب عليّ إطلاقاً. لو أخبرتُ أحداً... يا أبي! سيقتلني ويقتلك بالتأكيد... "
"شيء عديم الفائدة! " لعن والد لي فان.
كان وجه وانغ مينغ عابساً. لو لم يكونوا متأكدين من اختفائه سابقاً ، لكان عليهم الآن اعتبار الأمر قضية جنائية.
إن حقيقة أن لي فان كان خائفاً لدرجة أنه لم يجرؤ على قول أي شيء مسبقاً أظهرت أن نبرته وعينيه وأفعاله وما إلى ذلك لم تكن مزحة.
لا يمكن إلا للتهديدات الصادقة أن تُخيف لي فان لدرجة أنه لا يجرؤ على قول الحقيقة. ففي النهاية كان لي فان في الثانية عشرة من عمره فقط ، ولن تُخيفه نكات البانك العادية.
اتصل وانغ مينغ على الفور بالمعهد للإبلاغ عن الوضع.
والآن ، بعد أن أصبح لدينا شهود ، يمكننا أن نصف الأمر مبدئيا بأنه قضية اختطاف.
ومن ناحية أخرى ، طلب رئيس القرية بالفعل الحصول على التفاصيل.
لم تكن الساعة قد تجاوزت السابعة صباحاً عندما ذهب لي فان إلى المدرسة. و لكنه كان مرحاً جداً لدرجة أنه لم يذهب إلى القرية فوراً. و بدلاً من ذلك توقف عند الشجرة القديمة أمام مركز الرعاية الصحية عند مدخل القرية ، وأطعم النمل كعكاً مطهواً على البخار ، ولعب طويلاً.
حوالي الساعة 7:05 ، وصلت مجموعة من الناس بشاحنة إلى القرية. وللصدفة لم يكن هناك أحد على الطريق سواه ، طفلٌ ذاهبٌ إلى المدرسة.
كان هناك أربعة أشخاص في الشاحنة. نزلوا منها ودخلوا مركز الرعاية الصحية ، وسحبوا الدكتور ليانغ مباشرةً. حيث كانت العملية برمتها نظيفة ومرتبة ، وشجاعة للغاية.
عند المغادرة ، رأى الرجل الوحيد الذي يحمل سكيناً لي فان ، لكن يبدو أنه كان في عجلة من أمره للمغادرة ، لذلك هدده فقط.
كان لي فان خائفاً جداً ، فوافق مطيعاً وذهب إلى المدرسة. تصرف بِحُسن نية طوال اليوم في المدرسة ، وقال لنفسه: لم أرَ شيئاً ، لقد وصلتُ إلى المدرسة منذ زمن.
لقد ظل يكررها لنفسه طوال اليوم ، وأخشى أنه حتى صدقها.
لو لم يكن الأمر يتعلق بهوانغ جي ، فربما كان قد احتفظ بهذا الأمر لنفسه ولم يخبر أحداً عنه.
"خطف... ولكن لماذا ؟ من أجل المال ؟ " سأل زعيم القرية بفضول. كيف يُمكن أن يحدث اختطاف في منطقتهم الريفية ؟
سجل وانغ مينغ بعناية كلمات لي فان ، ثم تلقى مكالمة أخرى ، وقال بنظرة غريبة على وجهه "ليس الأمر من أجل المال ، ولم تتلق والدتها مكالمة ابتزاز ".
"آه! هل هذا انتقام ؟ " قال أحدهم.
قال آخر "كيف يكون هذا انتقاماً ؟ الدكتور ليانغ شخص طيب جداً. "
ماذا عسى أن يكون غير ذلك ؟ هل يُعقل أنه طماعٌ بجمال الدكتور ليانغ ؟ قال أحدهم.
ومن الجدير بالذكر أن الدكتور ليانغ هو أحد سكان المدينة الجميلين والنظيفين ، ويبرز في هذا الريف.
رأى وانغ مينغ أن الجميع يتحدثون هراءً ، لذلك صاح "كفوا عن التخمينات العشوائية. سيتولى مركز الشرطة هذا الأمر. لا تقلقوا بشأن ذلك. عودوا إلى دياركم يا رفاق ".
بعد عشرين دقيقة من تفرق الحشد ، وصلت سيارة الشرطة إلى مكان الحادث.
خرج الشرطي الذي كان يقود السيارة وهو يرد على الهاتف ، وسأل بصدمة "ماذا ؟ هل هرب ؟ "
لقد صدم وانغ مينغ وسأل "هل أمسكته ؟ هل هرب مرة أخرى ؟ "
هز الشرطي الذي كان يقود السيارة رأسه ، وأغلق الهاتف ، وقال في حالة من عدم التصديق "ليس المجرمون هم الذين هربوا ، بل... إنها عائلة ليانغ يوان التي هربت... "
"آه ؟ " كان وانغ مينغ مرتبكاً حقاً هذه المرة.
ليانغ يوان هو اسم الدكتور ليانغ.
ماذا يحدث مع عائلة الضحية التي تهرب ؟
ماذا يحدث ؟ أرجو التوضيح.
عبس ضابط الشرطة الذي كان يقود السيارة وقال "اتصلنا سابقاً بمنزل والدة ليانغ يوان المستأجر في بلدة المقاطعة وأبلغناها باحتمال اختطاف ابنتها. سألناها أيضاً إن كانت قد تلقت أي مكالمات ابتزاز ، لكنها نفت ذلك ".
"وبعد فترة وجيزة ، وصل زملاء من المقاطعة إلى منزل والدة ليانغ ، استعداداً لنشر أجهزة التنصت وانتظار مكالمات ابتزاز محتملة من المجرمين. "
لدهشتي... عندما وصل زملائي ، وجدوا المكان خالياً. حزم والدا ليانغ يوان أمتعتهما وغادرا.
"وبعد فحص كاميرات المراقبة ، وجدنا أن سيارتهم دخلت الطريق السريع بين الحاكمات وكانت متجهة نحو مقاطعة تشيلو ".
صُدِم وانغ مينغ. ماذا يحدث ؟
هل تمكن أفراد عائلة الضحية من الفرار فعلاً مثل المجرمين ؟
"لا بد أن يكون هناك خطأ هنا! " قال وانغ مينغ.
هذا كلام فارغ ، لكن هذا ليس من شأننا. مسؤوليتنا الوحيدة الآن هي تسجيل المشهد والعثور على الطفل الذي رسم صورة المشتبه به ، قال الشرطي الذي كان يقود السيارة.
كان وانغ مينغ عاجزاً. حيث كان مجرد شرطي بسيط ، ولم يكن له دور في القضايا الجنائية. وكان سبب تكليفه بحراسة مسرح الجريمة هو نقص الكوادر.
وثّق الاثنان المشهد والتقطا العديد من الصور ، لكن كان من الواضح أن المشهد لا قيمة له. و بعد يوم ، ما زال القرويون يدوسون عليه ، فلم تعد هناك حاجة لحمايته.
ومع ذلك فقد أبلغوا المقاطعة بذلك بالكامل.
ومع ذلك عندما كانوا على وشك الدخول إلى السيارة للبحث عن لي فان ، رأى وانغ مينغ قطعة من الورق عالقة على مساحات سيارة الشرطة.
هل لا تزال هناك غرامات في هذه المنطقة الريفية ؟ رأى الشرطي الذي مرّ بها أيضاً لكنه لم يستطع الرؤية بوضوح بسبب الظلام ، فتتفاجأ.
من سيُحرّر مخالفة لسيارة شرطة في هذا المكان ؟ عندما اقتربتُ ، رأيتُ أنها مجرد منشور مكتوب عليه كلمات.
وقد كتب عليها بخط منتظم أنيق "ليانغ يوان في أيدينا تم تبادلها مع والديها ".
تم التوقيع بواسطة لو تشو نغ مين!
تبادل وانغ مينغ نظرة مع زميله وشعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
هل كتب هذا من قبل مجرم ؟
نظر الاثنان حولهما ، لكن مدخل القرية كان مظلماً ولم يكن هناك أحد حوله.
ذهبت للتو إلى مركز الصحة لالتقاط صورة ، وعندما خرجت ، رأيت ملاحظة مثبتة على سيارة الشرطة!
كان المجرمون قريبين جداً منا! وكانوا متغطرسين جداً. و بدلاً من ابتزاز الضحية في منزلها ، أرسلوا رسالة الفدية إلى الشرطة وطالبوا بوالدتها مقابلها ؟
"إنهم قريبون... لم يغادروا! "
نظر وانغ مينغ وزملاؤه حول المكان ثم دخلوا سيارة الشرطة للبحث ، لكنهم لم يجدوا شيئا.
من المحتمل أن الشخص الذي ترك المذكرة قد رحل.
اتصل وانغ مينغ على الفور بالمدير لإبلاغه بالوضع "... هذا هو الوضع. و لدينا المذكرة الآن ، وعليها توقيع. و مع أنها قد تكون اسماً مستعاراً إلا أننا بحاجة إلى التحقق منها ، أليس كذلك ؟ "
صُدِم المخرج أيضاً عندما سمع هذا. و من أراد من الشرطة أن تساعد الا في القبض على الخاطفين ؟
حتى أنه ترك اسمه! هذا غرورٌ شديد ، كأنه أحمقٌ حقًّا!
لكن والدة ليانغ يوان هربت حقاً بدون سبب واضح.
بالنسبة لهذه المنطقة النائية والفقيرة ، فإن اختطاف ليانغ يوان يعد بالتأكيد حالة غريبة وغير مسبوقة.
من المؤكد أن هناك الكثير من الأشياء التي تجري خلف الكواليس.
…
ملاحظة: عذراً. يُرجى حفظه.
(نهاية هذا الفصل)
