الفصل 613: التعرف على صوتك الداخلي
مترجم: يامجت المحرر: يامجت
الريح هبت بشراسة على الجبل . الملايين من الناس الذين تجمعوا على الجبال بالقرب من التنين الأخضر هيل كانوا هادئين . كان الصوت الوحيد هو صوت باي سان المدوي .
تجمعت قوة الحياة فوق السحاب .
وقف تينغ تشنجشان على السحابة وحدق في باي سان الذي وقف على التنين الأخضر هيل ، مصاباً بجروح خطيرة ومغطى بالدماء . ومع ذلك لم يرد تينغ تشنجشان .
"خائف ؟" سأل تينغ تشنجشان نفسه "هل أنا خائف ؟ ترددت! و لماذا ترددت ؟ "
"ما زلت أتشبث بأشياء في هذا العالم ."
"أنا قلق وتوتر!"
تعرف تينغ تشنجشان على الفور على صوته الداخلي . حقق تشين شقي انفراجة خلال القتال وأصبح أقوى مني بكثير . ومع ذلك حتى بعد أن حقق تشين شقي انفراجاً ، فقد مات! إذا مات تشين شيكي ، وهو أقوى مني ، فسوف أموت بالتأكيد في قتال مع باي سان . ما لم أهرب مثل هوانغ تيانكين ، سأموت! "
"إذا مت ، والدي ، وأولادي ، وطائفة شينغ يي . . ."
لقد شعر بالتعلق بالعديد من الأشياء في هذا العالم .
لم يستطع تينغ تشنجشان ترك هذه الأشياء تذهب!
ظل تينغ تشنجشان صامتا . لقد فكر في أشياء كثيرة . بدأ الملايين من سكان بلاد المقاطعات التسع على الجبال والأودية المجاورة في المناقشة بصوت عالٍ . لقد اندهشوا جميعاً من هالة باي سان الشرسة والصعبة .
كان الكثير من الناس يتحدثون أيضاً عن تينغ تشنجشان . من سكان أرض المقاطعات التسع على الجبال والأودية المجاورة بدأوا يناقشون بصخب . لقد اندهشوا جميعاً من فيلم باي سان
"هل تينغ تشنجشان حقاً ليس خائفاً ؟ حالياً ، تينغ تشنجشان هو الوحيد في الأرض الذي يتمتع بالقوة التى تكفى لمحاربة باي سان " .
"لماذا يخاف تينغ تشنجشان ؟ إنه المتدرب الموهوب حقاً والذي يكاد يكون بنفس قوة الخبراء الأربعة القدير " .
"ليس من الغريب أن تخاف . فكر في الأمر . كم سنة قضاها تينغ تشنجشان في التدريب ؟ كم سنة استغرقت باي سان التدريب ؟ "
"السيادية تينغ ستقتل هذا الشيطان بالتأكيد! وانتقم من طائفتنا البوذية! " كان هنا أيضاً بعض سكان ليانغشوه و رونغشوه . كان جميعهم تقريباً من البوذيين . حمل مواطنو ليانغشوه و رونغشوه ضغينة عميقة ضد باي سان الذي دمر معبد ماني . لقد أرادوا شخصاً ما لقتل الشيطان الذي دمر طائفتهم البوذية . ومع ذلك فقد مات اثنان من أقوى أربعة متدربين في الوقت الحاضر وكان تينغ تشنجشان هو الوحيد الذي يمكنه القتال ضد باي سان . لذلك كان لديهم آمال كبيرة على تينغ تشنجشان .
"السيادية تينغ ستفوز بالتأكيد ."
. . .
كان هناك أشخاص يتحدثون ضد تينغ تشنجشان وكان هناك أشخاص يدعمون تينغ تشنجشان . ومع ذلك لم يهتم تينغ تشنجشان على الإطلاق . كان يهتم فقط بصوته الداخلي .
"همف ." وقف هونغوو بجانب تينغ تشنجشان ، وقال بصوت عالٍ "باي سان حقير . كيف يمكنه أن يقول هذه الأشياء بصوت عالٍ أمام ملايين الناس ؟ والآن تم تذكير الأشخاص الذين تجمعوا في الجبال والأودية بأن المبارزة في بحيرة الحصان الأبيض ستحدث في غضون ثلاث سنوات . سوف يتطلعون إلى المبارزة! سيكون لديهم مثل هذه التوقعات الكبيرة " .
إذا اختار والدي عدم الحضور للمبارزة ، فسوف يسخر منه العالم . سوف يقصفونه باللعنات . سوف يفقد سمعته! " ثبّت هونغوو قبضته كما قال بشراسة .
ثم أدرك هونغلين ما فعله باي سان . قالت بغضب "باي سان في الواقع استخدم الضغط العام ."
"هونغوو ، لينلين ، لا تتحدثوا أكثر ." قال تينغ تشنجشان بهدوء .
فجأة-
طار شعاع من الضوء إلى موقع الأنقاض في التنين الأخضر هيل . كان تلميذ تشين شيكي ، الشخص الذي كان بجانب ينغ هاي تونغ ، خبير عالم الفراغ لعائلة ينغ . سقط الشاب الذي كان يرتدي عباءة خضراء ، على موقع الأنقاض وانطلق باتجاه جثة تشين شقي المنهارة .
"معلم!" جثا الشاب ذو الرداء الأخضر على ركبتيه وبكى أمام جثة معلمه .
"هاييانغ ." تنهدت ينغ هايتونغ التي وقفت بجانبها ، وقالت "لا تشعر بالحزن الشديد . لقد أمضى معلمك حياته في متابعة داو العالم القاهر . ومع ذلك فهو صعب للغاية . إنه لأمر جيد بالفعل أنه حقق اختراقاً خلال معركة الحياة أو الموت مع متدرب قوي مثل باي سان .
"هاييانغ ، الموتى لا يستطيعون العودة إلى الحياة . أنت بحاجة إلى تطوير داو السيف الخاص بمعلمك والاختراق له " . ينغ هايتونج ارتاح بهدوء .
"نعم ."
جثا الشاب ذو الرداء الأخضر على الأرض . ثم حمل جثة معلمه ونظر إلى باي سان الذي كان يطير بعيداً عن التنين الأخضر هيل باتجاه لي تشاو ، و باي شويليان .
. . .
حدق تينغ تشنجشان في الشاب الذي حمل جثة تشين شيكي وغادر مع ينغ هاي تونغ . بصفته شخصاً قد يواجه نفس المصير ، فقد تعاطف حقاً مع الشاب . "إذا مت أثناء القتال بعد ثلاث سنوات من الآن ، سيكون هونغو والصغير جون هما اللذان يحملان جسدي بعيداً! ومع ذلك إذا نجحت ، فسوف أصل إلى العالم القاهر ، ذروة زراعي " .
لقد كان صراعا .
كان تينغ تشنجشان يكافح بالفعل مع صراع داخلي .
"لماذا أجبر نفسي ؟" أدرك تينغ تشنجشان شيئاً ما فجأة . "باي سان كان يرغب بشدة في الوصول إلى العالم القاهر بأسرع ما يمكن ، لكن وضعي مختلف . ما زال لدي أربعمائة عام لأعيشها . حتى لو لم يكن باي سان موجوداً أو حتى إذا اخترت عدم الحضور للقتال ، فما زال لدي فرصة للوصول إلى عالم القوة " .
"هل يجب أن أصل إلى العالم القاهر في غضون ثلاث سنوات ؟"
ربما يجب أن أختار عدم المشاركة في القتال بعد ثلاث سنوات من الآن . سيقول سكان أرض المقاطعات التسع إنني خائف من باي سان . سوف ينظرون إلي بازدراء . ومع ذلك لماذا يجب أن أهتم بما يعتقده هؤلاء الناس! "
"هل يجب أن أجبر نفسي حقاً على القتال بسبب هؤلاء الأشخاص ؟ إذا انتهى بي الأمر بالموت بسبب التفاوت الكبير في القوة ، فإن الصغير جون و هونغوو و لينلين ووالدي . . . "سمع تينغ تشنجشان أخيراً صوته الداخلي . لم يستطع إلا أن يندب كيف كان الرأي العام قوياً بما يكفي لإثارة الارتباك . دون أن تدري ، أصبح الضغط الاجتماعي الناتج عن آراء ملايين الناس قوياً بما يكفي لإرباك متدرب قوي للغاية .
ومع ذلك تمكن تينغ تشنجشان من معرفة ما يريده حقاً .
"أريد أن أصل إلى العالم القاهر!"
"لكني لست مضطراً للوصول إلى العالم القاهر في غضون ثلاث سنوات! و لماذا يجب أن أعطي الفرصة لبي سان ليجعلني نقطة انطلاق ؟ يبلغ عمر تشين شقي أكثر من أربعمائة عام ، لكنني ما زلت صغيراً . يمكنني دراسة داو العالم القدير مع ما يزيد عن 400 عام من حياتي " . اتخذ تينغ تشنجشان قراره .
"ثلاث سنوات! ثلاث سنوات أخرى! "
"على مدى السنوات الثلاث المقبلة ، سأركز بالكامل على تدريب الفنون القتالية . إذا تمكنت من دمج داو لـ الحياه و داو لـ الموت خلال السنوات الثلاث المقبلة وأصبحت قوية مثل باي سان ، فسأشارك في المبارزة . ومع ذلك إذا لم أحقق أي اختراق خلال السنوات الثلاث المقبلة ، فسأعترف بالهزيمة فقط! "
أعطى تينغ تشنجشان نفسه خيارين .
يجب أن يعيش الإنسان لنفسه ولأسرته بدلاً من أن يعيش لملايين بني آدم في العالم . إذا كان يعيش من أجل ملايين الأشخاص في العالم ، فسيتم تعذيبه في النهاية حتى الموت .
"ومع ذلك لن أستسلم . لن أستسلم بسهولة " . لم يكن تينغ تشنجشان شخصاً يختار القتال والمخاطرة بكل شيء حتى عندما كان من الواضح أن الخصم أقوى بكثير . ومع ذلك كان ما زال يرغب في القتال ضد باي سان في ثلاث سنوات . تمتم تينغ تشنجشان في نفسه "ثلاث سنوات . . . إذا حققت اختراقاً في ثلاث سنوات ، سأكون قوياً بما يكفي لمحاربتك ."
. . .
بينما شعر تينغ تشنجشان بإحساس التصميم ، وصل باي سان بالفعل بجانب أعضاء قصر المعبود الإلهيّ .
"أبي ، هل أنت بخير ؟" قال بي شويليان بقلق .
"أنا بخير ." ستشفى الجروح بعد عدة أشهر من التعافي " . جعل باي سان الأشياء تبدو أبسط بكثير . ومع ذلك فإن حقيقة أنه احتاج إلى عدة أشهر من التعافي تشير إلى أن الإصابات ، وخاصة الجرح المرعب في قبضة يده كانت خطيرة للغاية . بعد كل شيء ، عادة ما يتعافى باي سان بسرعة كبيرة .
اخترق السيف قبضته ، واخترق ضلوعه ، ثم مزق عضلاته .
سيكون الشفاء التام أمراً صعباً للغاية .
"المعلم ، عندما قلت ذلك لم يرد تينغ تشنجشان على الإطلاق . هل تعتقد . . . "عبس لي تشاو الذي كان بجانبه ، كما سأل .
"همف ."
قال باي سان بهدوء "أعرف شخصية وشخصية تينغ تشنجشان . أردت أن يعرف العالم . أردت التأثير على روحه بالضغط الناتج عن الآراء العامة . الكلمات هي أكثر الأشياء رعبا في العالم . كما يقول المثل ، يمكن للرأي العام أن يحجب الحقيقة الفعلية ويقتل الناس . في العادة ، إذا أصبح الشخص هدفاً للقيل والقال ، فقد ينهار نفسياً أو يموت من الغضب " .
عرف لي تشاو أن الآراء العامة يمكن أن تحجب الحقيقة الفعلية وتقتل الناس .
سيتأثر أي شخص في العالم حتماً بآراء الآخرين . حتى الشخص الذي لديه قلب راسخ يمكن أن ينهار نفسيا إذا تعرض للافتراء من قبل ملايين الناس .
"لأنني قلت هذه الأشياء علناً ، سيشعر بضغط اجتماعي غير ملموس . حتى لو لم يكن تينغ تشنجشان ينوي القتال معي ، فسيتعين عليه العمل بجد خلال السنوات الثلاث المقبلة . إذا حقق اختراقاً ، فسيظهر للقتال . ومع ذلك إذا فشل في تحقيق اختراق ، لكنه قرر المخاطرة بحياته لأنه شعر بالضغوط للقيام بذلك فلن أزعج نفسي بالقتال معه .
"لماذا ؟" عند سماع هذا ، شعر باي شويليان بالارتباك الشديد . "أبي ، لماذا أنت غير سعيد عندما يكون على استعداد للمخاطرة بحياته من أجل هذا القتال ؟"
"ثقة الإنسان يجب أن تكون مبنية على قدرته ."
أوضح باي سان بهدوء "إذا لم يحقق تينغ تشنجشان اختراقاً ، فهذا يعني أنه ليس قوياً بما يكفي . إذا قرر المخاطرة بحياته بسبب الضغط الاجتماعي غير الملموس ، فهذا يعني أن قلبه ليس قوياً بما فيه الكفاية . هذا يعني أنه لم يتعرف بعد على صوته الداخلي وما زال عليه أن يفهم نفسه بشكل كامل . إذا لم يحقق هذه الأشياء ، فكيف يمكنه متابعة داو العالم القدير ؟ "
عندما سمع الناس ذلك أومأوا بالموافقة .
لقد فهموا جميعاً .
قد يكون الشخص الهادئ والعقلاني غير قادر على الرد عندما يكون هناك الملايين من الناس من حوله يتقدمون بجنون . قد يتوافق مع القاعدة ويتقدم بجنون مثل الآخرين . المطابقة هي نتيجة الضغط الاجتماعي .
والآن ، شعر تينغ تشنجشان بالضغط القادم من المليارات من الناس في أرض المقاطعات التسع .
إذا استطاع مقاومة الضغط ، والتعرف على رغباته الفعلية ، واختيار طريقه في الحياة ، فقد يحقق العظمة .
ومع ذلك إذا لم يستطع تحمل الضغط وقرر باندفاع المخاطرة بحياته من أجل سمعته ، فلا يمكن اعتباره إلا شخصاً لا يخشى الموت . لن يكون أبداً متدرباً قوياً حقاً . لن يكون لديه قلب متدرب قوي حقاً!
. . .
الملايين من الناس أدناه كانوا ما زالوا يناقشون بشدة . ومع ذلك ظل تينغ تشنجشان الذي جلس على السحابة ، هادئاً للغاية .
"أبي أنت لا تستجيب لبي سان ؟" من الواضح أن هونغ لين كان غاضباً جداً .
"لماذا علي الرد ؟"
ابتسم تينغ تشنجشان وقال "لقد انتهت هذه المبارزة . توفي تشين شقي . لقد شاهدنا كل شيء . حان وقت العودة . الأب ، الأم ، من فضلك تسلق ظهر الأزرق الصغير " . ساعد تينغ تشنجشان على الفور كل من تينغ يونغفان و يوان لان و هونغوو و هونغلين و لي شياورو على الصعود إلى الجزء الخلفي من عنقاء اللاموت .
بعد ذلك أمسك تينغ تشنجشان بيد لي جون .
"تشنجشان ، حول المبارزة بعد ثلاث سنوات من الآن . . ." همس لي جون ، غير قادر على مقاومة الرغبة في السؤال .
"سأذهب ." أجاب تينغ تشنجشان بهدوء .
"إييييه ؟" أصيب لي جون بالصدمة . لم تستطع إلا أن تمسك بيد تينغ تشنجشان بإحكام أكثر .
نظر تينغ تشنجشان إلى لي جون وابتسم . كانت ابتسامته معدية ، مما جعل لي جون يشعر بالهدوء والاسترخاء . قال تينغ تشنجشان بهدوء "الصغير جون ، لا تقلق . لن أخاطر بحياتي إذا لم يكن لدي أي ثقة على الإطلاق " .
تنفس لي جون الصعداء . ولكن بعد ذلك شعرت بالقلق مرة أخرى عندما سألت "إذن ، ماذا عن سكان أرض المقاطعات التسع ؟" في هذه اللحظة ، يمكن أن يسمع لي جون أصوات المناقشات الجارية القادمة من الأسفل .
"فقط تظاهر أنهم غير موجودين ." قال تينغ تشنجشان بابتسامة .
(ووش!)
اخترق شعاع الضوء الهواء واختفى . عاد تينغ تشنجشان وعائلته إلى جبل يان العظيم .
