مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 39: التسليم
"لا مشكلة" أجاب تينغ تشنجشان .
وذكَّر تينغ يون لونغ "أحضر المزيد من جلود الوحوش واستخدمها لختام سيوف الصقيع اليشم . ربما لن يهتم قطاع الطرق كثيراً بالصيادين الذين يدخلون المدينة لبيع جلود الوحوش " . رأى تينغ يونلونغ أن هذه الصفقة تحظى بتقدير كبير . بعد كل شيء ، أنها تنطوي على الكثير من المال .
على الرغم من أن مبلغ المال قد لا يكون شيئاً بالنسبة لتاجر ملح كبير إلا أن هذا المبلغ من المال المكتسب قد بذل جهداً تقريباً من قرية تينغ چيا بأكملها .
"جدي ، لا تقلق . إذا تجرأ أي شخص على الحصول على أفكار حول أنصال يشم الصقيع ، فسوف أقتل كل واحد منهم " . قال تينغ تشنجشان .
"حسنا ." ابتسم تينغ يون لونغ وربت على كتف تينغ تشنجشان . ثم وقف "حسناً ، سأعمل مع والدك . يمكنك العودة أولا . اطلب من والدتك إحضار الغداء لوالدك لاحقاً " .
"مم"
ألقى تينغ تشنجشان نظرة على والده الذي كان لديه تركيز كامل على تنقية الأسلحة . ثم استدار وخرج من متجر الأسلحة .
******
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، بينما كان الظلام ما زال مظلما وكان معظم الناس في قرية تنج جيا لم يستيقظوا بعد ، أعضاء سرب الصيد ، وكذلك رئيس قرية تنج جيا ، سبير احتشد معلم الفنون وغيره من الشخصيات المهمة خارج متجر الأسلحة .
"قم بتجميع عشرة سيوف الصقيع اليشم معاً ، وقسمهم جميعاً إلى ثمانية عشر حزمة مع اثني عشر سيوف الصقيع اليشم في الحزمة الأخيرة!" تعليمات تينغ يونغفان من الجانب . "تشنجشان ، يا رفاق ، استخدمتم إخفاء الوحش ولفوا كل حزمة من أنصال يشم الصقيع بعناية ثم ضعوها في الأكياس . يجب ألا تبدو مثل الأسلحة! "
كان أعضاء سرب الصيد يلفون الحزم معاً بعناية .
تم إخراج عدد كبير من الجلود التي حصلوا عليها من صيد وقتل الوحوش البرية في الماضي . في فترة زمنية قصيرة فقط تم تخزين مائة واثنين وثمانين من أنصال يشم الصقيع بعناية .
"يونغفان ، تشنجشان " مشى تينغ يونلونغ ونظر إلى الاثنين . "يجب أن تكونوا حذرين في الرحلة يا رفاق! يجب ألا ترتكب أي أخطاء فادحة! "
"نعم يا جدي ." ابتسم تينغ تشنجشان وقال .
قال تينغ يونغفان أيضاً "يا معلم ، يمكنك فقط انتظار الميدالية الفضية التي سنعيدها ."
"تشنجشان ، دعنا ننطلق!" قال تينغ يونغفان . أعطى تينغ تشنجشان الأمر على الفور وقام جميع أعضاء سرب الصيد بحمل رمحهم الطويلة الحادة حتى أن بعضهم كان يحمل القوس والسهام على ظهورهم ، ثم غادروا . نظر تينغ يونلونغ و تينغ يونغ شيانغ وأعضاء آخرون في العشيرة إلى هذا المشهد من بعيد ، على أمل أن تكون رحلتهم سلسة فقط .
. . .
أضاءت السماء تماماً فقط بعد أن ساروا لمدة ساعة .
على الطريق الواسع ، تقدم الصيادون من قرية تينغ چيا أثناء اتخاذ خطوات كبيرة مع توخي الحذر بشأن محيطهم .
"أبي ، انظر ." أشار تينغ تشنجشان إلى الأمام حيث توجد آثار جثث من مسافة البعيدة . "انتبه الجميع ." أطلق تينغ يونغفان صوتاً عميقاً بينما استمرت المجموعة في التقدم بحذر . عندما اقتربوا كان بإمكان الجميع أن يرى بوضوح أن هناك ما مجموعه 12 مجموعة من الجثث ، جميعهم من الرجال .
وقد تحولت آثار الدماء الجافة إلى اللون الأسود بالفعل وتمت إزالة الاثني عشر منهم من ممتلكاتهم .
"لقد واجهوا قطاع طرق . انطلاقا من مظهر جثتهم ، حدث هذا في وقت متأخر من الليل ة الماضية " . ألقى تينغ يونغفان نظرة وقال "حسناً ، دعنا نتحرك ونتوقف عن البحث ."
سأل تينغ تشنجشان أثناء تقدمهم "أبي ، لن ينظف أحد جثثهم ؟"
"بالطبع سيكون هناك أشخاص يقومون بالتنظيف! مع موت الكثير من الناس كل يوم في هذا العالم ، إذا لم يقم أحد بجمع الجثث وحرقها ، لكان هناك تفشي الأوبئة منذ وقت طويل " . عندما رأى تينغ يونغفان الجثث في وقت سابق لم تكن هناك أي تغييرات في عواطفه . أطلق ابتسامة باهتة "عندما يأتي سكان القرية القريبة من هذا المكان للعمل في الحقول ، فإنهم سيتخلصون بشكل طبيعي من تلك الجثث عندما يرونها ."
عبس تينغ تشنجشان عبساً كما قال "مع تفشي قطاع الطرق ، هل سنواجه قطاع الطرق في رحلتنا ؟"
ابتسم "تشنجشان" وهو رجل في منتصف العمر ، وقال "اللصوص هم من يختارون أهدافهم . إذا كانت أهدافهم قليلة العدد وكانت غنية ، فسوف يسرقونها بالطبع! إذا كان لدى أهدافهم العديد من الأشخاص معهم ولكنهم جلبوا معهم مبلغاً كبيراً من المال ، فمن المحتمل أن يحصلوا على المساعدة لاتخاذ إجراء . أما بالنسبة للصيادين الفقراء مثلنا ، فلا يبدو أن لدينا الكثير من المال . علاوة على ذلك فإنهم سيعانون من المزيد من الخسائر إذا حاولوا قتل الصيادين مثلنا . لا يستحق كل هذا العناء ولن يفعلوا ذلك! "
أومأ تينغ تشنجشان برأسه إلى نفسه .
سيقيّم قطاع الطرق أيضاً ما إذا كان الأمر يستحق مهاجمة هدف . لم يكن لدى الصيادين الفقراء الكثير من المال ولكن التعامل معهم كان مزعجاً للغاية . لذلك سيتدخل القليل من قطاع الطرق معهم .
"دعنا نتحرك بسرعة . قال تينغ يونغفان "من الأفضل أن تدخل المدينة مبكراً" .
مع تقدمهم تمكنوا من رؤية الناس يعملون في الحقول على جانبي الطريق .
لم يتم اعتبار قرية تينغ چيا قريبة من مدينة يي ، ولكن لم يتم اعتبارها بعيدة جداً . إذا كان على المرء أن يمشي ، فعادة ما يستغرق الأمر ما يقرب من أربع ساعات للوصول .
خارج بوابات مدينة يي ، ظهرت مجموعة من الصيادين يرتدون جلود الوحوش . كان تينغ تشنجشان والآخرون . كانوا قد انطلقوا عندما كانت السماء لا تزال مظلمة ووصلوا أخيراً إلى مدينة يي عندما كانت الشمس مشرقة . وكان من حسن حظهم أنهم لم يواجهوا أي قطاع طرق في طريقهم .
"لقد وصلنا أخيراً!" ظهرت ابتسامة على وجه تينغ تشنجشان . كانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها مدينة . نظراً لأن العالم كان شديد الفوضى لم يكن لدى أطفال القرية فرص كثيرة لدخول المدينة .
"نحاسيان لكل شخص" . قال الحارس عند بوابة المدينة بتكاسل . تعتمد رسوم الدخول المفروضة على الأشخاص الذين يدخلون المدينة أيضاً على هوية الشخص ووضعه . كان الحراس كسالى للغاية في التعامل مع الصيادين الذين كانوا بربريين وفقراء . لذلك سيسألون فقط أقل مبلغ مقابل رسوم الدخول .
بعد دفع 62 نحاساً ، دخل تينغ تشنجشان والمجموعة أخيراً المدينة .
"هاها ، المدينة صاخبة حقاً ." تلمع عيون تينغ تشنجهو "تشنجشان ، انظر! هناك الكثير من الناس في الشوارع وتمتلئ الشوارع بالباعة المتجولين! لا يمكننا حتى برؤية نهاية الشارع! تسك تسك ، كيف يمكننا أن نرى الكثير من الباعة المتجولين ونرى الكثير من الأشياء الممتعة في قريتنا ؟ "
شعر تينغ تشنجشان أيضاً أن المكان كان مزدهراً للغاية . صرخات الباعة المتجولين وأصوات النزل والمطاعم التي تدعو لجذب الزبائن كانت تأتي من كل مكان .
"تنهد . ما لم يكن ذلك ضروريا ، لا تقاتل مع أي شخص في المدينة " . وذكر تينغ يونغفان . "حتى لو واجهت بعض الأوغاد وترغب في التعامل معهم ، فلا تقتلهم! لن تهتم الحكومة إذا قتلت شخصاً خارج المدينة . ومع ذلك إذا قتلت شخصاً ما في المدينة ولم تتمكن من الهروب في الوقت المناسب ، فسيتم وضعك خلف القضبان وستدمر حياتك بأكملها " .
أدرك الجميع أن سلطة الحكومة كانت فقط لإدارة المدينة . أما بالنسبة للأشياء التي حدثت خارج المدينة . . . بغض النظر عن تفشي قطاع الطرق ، فلا يمكن أن ينزعج زعيم المدينة بهذه الأشياء . لم تكن هناك قوة بشرية يكفى للتعامل مع هذه القضايا أيضاً .
"هذه المرة ، لا تركض . بعد أن قمنا ببيع البضائع ، سنلقي نظرة بسيطة حولنا ثم نعود . تفهم ؟" قال تينغ يونغفان .
"مفهوم ." أومأ جميع أفراد العشيرة برأسهم .
عادة ، سيكون لديهم وقت ممتع عندما يأتون إلى مدينة يي . بعد كل شيء ، نادراً ما يأتون إلى المدينة . على سبيل المثال كانوا يذهبون إلى أوكار المقامرة ويلعبون بضع جولات . ومع ذلك في هذه الرحلة كان مبلغ المال المتضمن كبيراً جداً ولم يجرؤ أحد على أخذ الحذر .
*******
دخل تينغ تشنجشان والآخرون إلى شارع هادئ وواسع لم يمر به كثير من الناس .
ابتسم تينغ تشنجهو الذي كان بجانب تينغ تشنجشان ، وقال "تشنجشان ، على الرغم من عدم وجود الكثير من الناس هنا الآن ، هذا المكان هو المكان الأكثر حيوية في مدينة يي بأكملها في الليل . انظر إلى هذا المبنى المكون من ثلاثة طوابق . هل تعرف ما هو المكان ؟ هاها ، بالتأكيد لن تكون قادراً على تخمين ذلك . السيدات هناك حقا وجوه العطاء . يبدو الأمر كما لو أن الماء سوف يقطر إذا كنت ستقرصهم! "
"هههه . . ." ضحك رجال العشائر الآخرون بصوت عالٍ عندما سمعوا ذلك .
"تشنجهو ، هل قمت حقاً بقرص هؤلاء السيدات من قبل ؟" سأل تينغ يونغفان وهو يضحك .
فرك تشنجهو أنفه "هذا المكان جيد ، لكنه مكلف للغاية . مجرد شرب كوب من الشاي سيكلف تيل من الفضة! يقال إن قضاء الوقت مع سيدة هناك أكثر تكلفة! إنه ابتزاز حقاً " .
ضحك تينغ يونغفان وقال "تشنجهو ، فكر في الأمر . بيوت الدعارة الثلاثة هذه هي أكثر الأماكن شهرة ، وقد تم بناؤها بجوار العديد من غرف التجارة العظيمة . لماذا هذا ؟ عملاؤهم هم هؤلاء التجار الأغنياء وليسوا أشخاصاً مثلنا " .
"تشنجهو ، إذا كنت ترغب في تذوق طعم امرأة ، فانتقل إلى متجر التوفو في الشارع الأمامي . سيستغرق الأمر سلسلة واحدة فقط من العملات المعدنية في كل مرة " . الناس من العشيرة يمازحون . ملاحظة : تناول التوفو عبارة في الصين تعني المغازلة جسدياً
"تسك تسك تسك!" وبخهم تشنجهو وهو يضحك "لم أحصل على زوجة بعد ."
"حسنا ، دعنا نتوقف هنا . غرفة التجارة في يانغتشو أمامها تماماً " . قال تينغ يونغفان .
كان عالم تينغ تشنجشان السابق هو المجتمع الحديث . لذلك كان قد رأى العديد من المدن الكبيرة التي كانت على المرء أن يأخذ فيها من ساعة إلى ساعتين بالسيارة لمجرد قطع المدينة . كيف يمكن لمدينة يي أن تكون قادرة على المقارنة مع هؤلاء ؟ بالطبع كانت المباني التي رآها في حياته السابقة كلها مصنوعة من الخرسانة والفولاذ بينما أعطت المباني هنا إحساساً قديماً . كان شعورا مختلفا تماما
"هذه المنطقة بها غرف تجارية مختلفة . من بينها جميعاً ، تشغل غرفة التجارة في يانغتشو أكبر مساحة من الأرض " . أشار تينغ يونغفان إلى المقدمة وقال "هذه غرفة تجارة يانغشوه ."
ألقى تينغ تشنجشان نظرة سريعة هناك وشهق .
كان عرض أبواب غرفة التجارة في يانغتشو أكثر من عشرة زانغ ويمكن أن تسمح لعشرين أو ثلاثين شخصاً بالدخول مرة واحدة . زاد الأسدان الكبيران الفيروزيان اللذان كانا يتلألآن بالضوء الذهبي من الشعور بقوة التأثير التي أطلقها المبنى . صرخ تينغ يونغفان "تشنجشان ، هذان الأسدان الحجريان مصنوعان بالكامل من اللازورد . مع حجمهم الضخم و كل منهم بالتأكيد سوف يزن ما لا يقل عن عشرة آلاف جين . فقط هذين الأسدين الحجريين فقط يساوي عدة آلاف من التيل الفضي! "
كان تجار الملح في يانغتشو أثرياء للغاية . لم تكن مزحة .
"انصرفوا جميعاً ." صرخ أحد الحراس الأربعة الأقوياء عند مدخل غرفة التجارة في يانغتشو باتجاه تينغ تشنجشان والآخرين .
"نحن هنا لتسليم البضائع . سأل السيد لي من مقاطعة جيانغنينغ بضائع منا! " قال تينغ يونغفان .
"السيد مقاطعة جيانغنينغ لي ؟" عبس أحدهم وقال "انتظر هنا . سأدخل وأبلغ عن هذا " .
انتظر تينغ تشنجشان والآخرون بهدوء أمام المدخل . في لحظة وجيزة ، دهس رجلان يرتديان ملابس سوداء ، وألقيا نظرة على الخارج ، وبعد رؤية تينغ يونغفان ، تحدث أحدهما بصوت عالٍ "أنتم يا رفاق من قرية تينغ چيا ، أليس كذلك ؟ ادخل ." بعد أن قال ذلك استدار وقاد الطريق بينما تبعه تينغ تشنجشان والآخرون بسرعة .
كانت الأشياء خارج غرفة التجارة مجرد غيض من فيض من ترف غرفة التجارة . كانوا قادرين على مشاهدة الحياة الفاخرة لتاجر عظيم فقط عندما دخلوا غرفة التجارة .
"نجاح باهر ." فتحت عيون تينغ تشنجهو على مصراعيها .
شهق أيضا تينغ تشنجشان . كانت جميع الطرق معبدة بألواح ضخمة من الحجر الجيري المقطوع بدقة . كم من القوة الآدمية استغرق ذلك ؟ العديد من النباتات والزهور المختلفة على الجانب لم تنشأ من مدينة يي وتم تدربها من أماكن أخرى . كانت هناك أيضاً بركة كبيرة وغيرها من الإنشاءات المائية ، بما في ذلك نبع من صنع الإنسان .
"لا يمكن مقارنة الفيلات الفخمة في المستقبل بهذا ." يعتقد تينغ تشنجشان . "وهذه مجرد غرفة تجارة ."
كانت غرفة تجارة الملح في يانغتشو هي التاجر الضخم رقم واحد في العالم . يمكن مقارنة تكتل التجارة يوشوه فقط بهم .
كانت المباني في الغرفة التجارية عبارة عن العديد من القصور الكبيرة الحجم .
"كن حذرا . إذا كنتم ستكسرون الأشياء هنا ، فلن تكونوا قادرين على دفع ثمنها " . قال الرجل الذي كان يرتدي الزي الأسود "بعض القصور في المناطق المحيطة مشغولة بشخصيات مهمة تتناسب مع سيدنا . إذا كنتم ستهينون أياً منهم ، فيمكنكم جميعاً نسيان ترك هذا المكان على قيد الحياة . كن حذرا ."
"نعم ، نحن نفهم ." ابتسم تينغ يونغفان وقال .
من الواضح أن أفراد العشيرة أصبحوا أكثر تحفظاً . كانت غرفة تجارة الملح في يانغتشو منظمة فاحشة الثراء كانت تابعة للطوائف الثمانية الكبرى في المقاطعات التسع . في حالة قيامهم بقتل بعض الأشخاص ، فمن المحتمل ألا يتخذ زعيم مدينة يي أي إجراء .
"هذه هي ." قال أحد الرجال الذين كانوا يرتدون ملابس سوداء "يكفي المرور من خلال الوكيل لإجراء صفقات صغيرة مثل هذه . لا تأخذ المدخل الأمامي . ستكون في مشكلة إذا كنت تزعج المعلم . تعال معي وادخل من الباب الخلفي " . ثم ذهب الرجل عبر زقاق بين قصرين كبيرين ووصل إلى الباب المؤدي إلى الفناء الخلفي لهذا القصر .
كان هناك عدد كبير من الحاضرين والحراس يقيمون هنا .
"أوه ، لقد وصلتم يا رفاق ." كان قائد الفرسان الذي ذهب إلى قرية تنج جيا لوضع الأمر جالساً على كرسي دون تحفظ . ألقى نظرة على تينغ تشنجشان والآخرين . "تعال . أخرج جميع البضائع وضعها على الأرض ."
