مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 38: اليوم السادس والعشرون من الشهر القمري الثاني عشر
"تشنجشان ، لقد عدت!" تم فتح بوابات أراضي تينغ عشيرة واستقبل الحراس سرب الصيد بحرارة .
ابتسم تينغ تشنجشان وهو يحمل دجاجتين بريتين وأجاب . "نعم ، العم فانغ . لقد عدنا . لقد تمكنا من الحصول على بعض الفرائس ، لذلك سيكون لديك بعض الأطباق اللذيذة مع النبيذ الخاص بك الليلة " . أثناء عودتهم مع خزانات المياه من الجبل ، قرر الصيادون اصطياد بعض الفرائس حتى تتمكن كل عائلة في قرية تينغ چيا من الحصول على جين واحد من اللحم .
"حسناً ؟" تجعدت حواجب تينغ تشنجشان عند دخول ميدان التدريب .
على الأرض كان بإمكانه بشكل غامض أن يرسم البصمات الغارقة لعجلات العربة . كان الممارسون يطأون أرض ميدان التدريب لسنوات ، وكان دائماً للغاية . يجب أن تكون الأشياء التي كانت قادرة على دحرجة مثل هذه المسارات العميقة دون أدنى شك ثقيلة بشكل لا يصدق . التفت تينغ تشنجشان إلى الشباب بجانبه .
"سانزي ، من جاء اليوم ؟"
أجاب الشاب "الأخ تشنجشان ، الآن فرقة من مائة شخص رافقت عربة ضخمة يجرها حصانان . هم حاليا خارج متجر الأسلحة " .
فكر تشنجشان قليلاً ، ثم توصل إلى استنتاج مفاده أن هذه العربة يجب أن تكون هنا لتوصيل المعادن والموارد اللازمة لتنقية 182 أنصال يشم الصقيع .
"أخي ، أخي!" رن صوت هش في الهواء .
استدار تشنجشان ورأى تينغ تشنج يو بجانب والدتهما . كان تينغ تشنج يو الحالي قادراً على الركض بسرعة كبيرة و ركضت وعانقت تشنجشان . بعد ذلك حدقت بعيون واسعة في الدجاج البري بين يدي تشنجشان "أخي ، لدينا اللحوم اليوم! دجاجتان! "
"أمي ، من فضلك خذ الدجاج البري إلى المنزل و سأرى أبي " . أعطى تشنجشان والدته ، يوان لان ، الطيور .
"سيعمل والدك بجد لفترة من الوقت ، لذلك يحتاج إلى تناول المزيد من أجل تجديد طاقته ." بقول هذا ، أخذ يوان لان الدجاجتين البريتين .
في قرية تينغ چيا تم توزيع الطعام بناءً على مساهمة كل أسرة . وبالتالي ، فإن العائلات التي ساهمت بالقليل ستحصل على أقل قدر من الغذاء . من ناحية أخرى ، فإن العائلات مثل تشنجشان ، حيث كان تينغ يونغفان هو الحداد الأول في القرية وكان تينغ تشنجشان هو الأقوى حالياً في العشيرة ، بالإضافة إلى قائد سرب الصيد ، ستتلقى كمية كبيرة من الطعام .
بعد التوزيع تم تسليم الدجاجتين البريتين إلى تينغ تشنجشان ، لإعادته إلى المنزل مباشرة .
"أخي ، أنا ذاهب معك ." تمسك تينغ تشنج يو بيد تينغ تشنجشان .
ابتسم يوان لان المجاور عند رؤية هذا . "تشنجشان ، فقط اصطحب أختك معك لرؤية والدك . يمكنك اللعب معها ، ولكن يجب أن يعود كلاكما لتناول الغداء " . رد تينغ تشنجشان بالإيجاب وأمسك بيد أخته . بعد ذلك ذهبوا إلى متجر الأسلحة مع تينغ تشنجهو و تينغ تشنجهاو القريبين .
"الأخ تشنجهو ، الأخ تشنجهاو ." في الطريق ، من بعيد ، رأى تشنجشان عربة أمام متجر الأسلحة مع عدد كبير من الأشخاص الذين كانوا يغمغمون في بعضهم البعض . ثم قال "هنا ، خذ خزانات المياه هذه . قم بالانعطاف واذهب من الباب الخلفي لتسليمهم " .
"نعم ." لكن كان من الجيد أن يرى الغرباء خزانات المياه ، عرف تينغ تشنجهو وتينغ تشنجهاو أنه من الأفضل إبقاء أمور القرية سرية .
كان هناك تدفق حقيقي من الناس حالياً في متجر الأسلحة . كان معظم المتدربين يحملون مواد ، بينما كان أربعة أشخاص جالسين حول مكتب خشبي في أحد أركان الفناء . ضمت هذه المجموعة تينغ يونغ فان ، وتينغ يون لونغ واثنين من الغرباء كان أحدهم طويل القامة وقوياً . بدا هذا الرجل قوياً للغاية ، في حين أن الآخر كان سميناً ولديه معدة كبيرة . كان الأخير يرتدي معطفاً أصفر من فرو الثعلب وله خاتم ذهبي لامع على إبهامه .
"تشنجشان ، أتيت ." استقبل تينغ يونلونغ تينغ تشنجشان بابتسامة من وضع الجلوس في فناء متجر الأسلحة .
"الأب ، الجد" . بعد التحية لهم بسعادة ، ركض تينغ تشنج يو نحوهم .
"يونغفان ، هل هذه ابنتك ؟ هي ظريفة للغاية ." قال الرجل السمين ضاحكاً .
ابتسم تينغ يونغ فان ووضع تينغ تشنج يو في حضنه . تابع الرجل السمين "رئيس القرية ، يونغ فان ، لقد تعاونا لسنوات عديدة ، لذا يجب أن تعلم أن سعري ليس مرتفعاً . من أصل 13,000 تايل من الفضة قد قمت بالفعل بخصم صفر من السعر " .
(ملاحظة: إنه لا يدعو يونغفان رئيس القرية ، إنه يخاطبهم واحداً تلو الآخر)
ابتسم تينغ يون لونغ وقال "نحن أصدقاء قدامى . أنا ، تينغ يون لونغ لم أكذب قط و هذا يجب أن تعرفه بالتأكيد . كيف يمكن للشخص الذي قدم لنا مثل هذه الصفقة التجارية الكبيرة أن يكون عادياً ؟ على الأرجح جاء هؤلاء الرجال شخصياً إلى قرية تنج جيا لخفض السعر بالقوة . لم يكن لدى قرية تينغ چيا لدينا بديل سوى تولي العمل . فقط عندما تعطيني سعراً أقل قليلاً ، يمكن لعشيرتنا أن تكسب القليل من الأرباح " .
فكر الرجل السمين لفترة .
"تمام ." دق الرجل السمين المنضدة بيده اليمنى التي كانت تحتوي على الحلقة الصفراء على المنضدة كما أعلن صراحة "يبدو أننا كنا أصدقاء لفترة تكفى بالنسبة لي لفهم معاناتك . لن أتغلب على الأدغال: 12500 تايل من الفضة وليس أقل من ذلك! "
نظر تينغ يون لونغ وتينغ يونغ فان إلى بعضهما البعض .
"نحن نقبل ." أومأ تينغ يون لونغ برأسه .
"سأطلب من رجلي أن يجلبك الفضة!" قال تينغ يون لونغ بابتسامة . بعد ذلك أومأ برأسه إلى تينغ يونغفان الذي غادر بعد ذلك ليحضر الميدالية الفضية بنفسه .
ألقى تينغ تشينشان نظرة غير واضحة على الرجل القوي بجانب الرجل السمين . عيون هذا الرجل تحتوي على روح ، وعضلاته وعظامه قوية للغاية . إنه خبير لائق ، لكنه أضعف بكثير من قائد المجموعة منذ الأمس " . في هذا الوقت ، عاد تينغ يونغفان وهو يحمل صندوقاً معه .
"بنغ!" سقط الجذع على الأرض .
"لي إير ، هناك 4500 تايل من الفضة هنا! لدي أيضاً 8,000 ورقة نقدية من الفضة! " نطق تينغ يون لونغ أثناء إنتاج الأوراق النقدية .
"ملاحظات فضية ؟" تغير وجه لي إير . لقد شكل عبساً صغيراً . عند رؤية الختم المكون من كلمتين "ملح يانغ" أشرق وجهه قليلاً . "رئيس القرية ، تينغ ، عندما استبدل العملات الورقية الفضية البالغ عددها 8,000 في بنك يانغتشو ، سيتعين علي دفع رسوم قدرها 80 تيلاً من الفضة ."
أخذ بنك يانغشوه جزءاً من كل 100 جزء تم استبداله على أنه فائدة .
بابتسامة مريرة ، قال تينغ يون لونغ "لي إير ، كيف يمكننا الحصول على أوراق نقدية فضية ؟ هؤلاء هم من المشترين . أخشى ألا يدفعوا باقي الرسوم عندما يحين الوقت . للأسف ، نحن لسنا سوى عشيرة صغيرة - مجرد مهمة سهلة . لي إير ، يرجى إعفاؤنا من رسوم المعاملة " .
وقف الرجل السمين وتنهد . "لا بأس . لا أهتم كثيرا . نظراً لأنني رجل أعمال ، فأنا بحاجة إلى إيداع الأموال في البنك ، على أي حال . حسناً ، هل انتهيت من العد حتى الآن ؟ "
"4500 تايل من الفضة ." أومأ الرجل القوي الذي فتح الصندوق وعد الفضة .
"حسنا إذا!" نظر لي إير إلى تينغ يونلونغ "رئيس القرية ، الأخ يونغفان ، لقد انتهينا من الصفقة ، لذلك سأخذ إجازتي أولاً ."
وقف تينغ يون لونغ على الفور وأخرجهم .
بعد مغادرتهم ، أصبح متجر الأسلحة على الفور أكثر هدوءاً من ذي قبل . نظر تينغ تشنجشان إلى والده ، تينغ يونغفان . "أبي ، هل تكبدنا خسائر من هذه الصفقة ؟"
"إذا تمكنا من الحصول على بقية الأموال من المشترين ، فلن يتم اعتبارها خسارة ." أوضح تينغ يونغفان قائلاً "تبلغ قيمة 182 صابراً من يشم الصقيع حوالي 18200 تيل من الفضة . تبلغ تكلفة المواد لدينا 12500 تايل من الفضة ، بينما تبلغ تكلفة العناصر الخاصة الأخرى الموجودة بالفعل داخل العشيرة حوالي 2200 تايل من الفضة . هناك أيضاً المياه من بحيرة يشم الصقيع وتكلفة العمالة " .
أومأ تينغ تشنجشان برأسه بفهم .
في المجموع كانت تكلفة المواد حوالي 14500 تايل من الفضة . كانت المياه من بحيرة يشم الصقيع مجانية لـ تينغ عشيرة ، ولكن يمكن اعتبارها بالتأكيد رصيداً لا يقدر بثمن للآخرين . علاوة على ذلك سيستغرق الأمر من تينغ يونغفان و تينغ يونلونغ شهراً من العمل المستمر لتشكيل سيوف الصقيع اليشم .
حتى لو حصلوا على المبلغ المتبقي ، فلا يمكن اعتبار أن هذه الصفقة التجارية قد حققت سوى ربحاً ضئيلاً .
"تجار الملح الذين يمتلكون مثل هذه الجيوب العميقة يكونون بخيلين للغاية عند القيام بأعمال تجارية . غير ذلك . وإلا فلماذا يأتون لتقديم طلب معنا شخصياً ؟ " قال تينغ يونغفان بسخرية .
"هل سنحصل بالفعل على بقية الأموال ؟" عبس تينغ تشنجشان .
تفكر تينغ يونغفان لبعض الوقت وهز رأسه . "على الرغم من أنني أشعر بالقلق حيال ذلك فمن المنطقي أن تجار الملح في يانغتشو الذين يتمتعون بمكانة جبارة مقارنة بنا ، لن يقللوا من أنفسهم على الأرجح لسرقة أموالنا . من ناحية أخرى ، هؤلاء التجار لديهم قوى جبارة ، لذلك كان بإمكانهم إجبارنا على صقل الأسلحة أو القتل . ألم تكن هذه هي الطريقة المباشرة أكثر للمضي قدماً ، إذن ؟ "
أومأ تينغ تشنجشان برأسه .
كان هناك منطق وراء كلمات والده ، لكن المشترين ما زالوا يتمتعون بالتفوق المهيمن ، لذلك لم يكن بوسع قرية تينغ چيا إلا أن تقلق بشأن قيام الطرف المعارض بخداعهم .
"تشنجشان ، من اليوم فصاعداً ، سأبقى في متجر الأسلحة كل ليلة حتى يتم تنقية الكمية المطلوبة من أنصال يشم الصقيع . يجب أن تساعد والدتك في الأعمال المنزلية ، حيث ما زال تشنج يو لا يفهم الكثير . والدتك مشغولة ، ولكن عليها أيضاً أن تعتني بـ تشنج يو . وبالتالي ، فهي متعبة للغاية كل يوم " . أمر تينغ يونغفان ابنه .
أومأ تينغ تشنجشان برأسه .
كانت أخته ، تينغ تشنج يو ، مجرد فتاة في السادسة من عمرها ، وعلى عكسه لم تكن لديها ذكريات من حياة سابقة . لذلك كانت مؤذية للغاية ولم تفهم الكثير مثل الأطفال العاديين .
. . .
خلال الأيام التالية حيث عاش كل من تينغ يونغفان و تينغ يونلونغ عملياً في متجر الأسلحة . في بعض الأحيان كانوا مشغولين جداً لدرجة أنهم لم يتمكنوا من تناول العشاء في المنزل ، لذلك كانت عائلاتهم تجلب لهم الطعام .
…
في غمضة عين ، بقيت خمسة أيام فقط حتى التضحيه السنوية .
"تشنجشان ، زعيم العشيرة دعاك للذهاب إلى متجر الأسلحة ." قاد تشنجشان للتو سرب الصيد الخاص به إلى القرية عندما أبلغه أحد أفراد العشيرة بهذا الخبر .
"أفهم ." استجاب تينغ تشنجشان أثناء إعطاء فريسته لـ تينغ تشنجهو . "تشنجهو ، لماذا لا تذهب لتقسيم الفريسة ." بعد أن تحدث ، ركض برمحته الفولاذية نحو متجر الأسلحة . في منتصف الطريق كان يسمع الأصوات البعيدة للتنقية من متجر الأسلحة .
دخل تشنجشان متجر الأسلحة .
"وصل تشنجشان!" ابتسم له معظم المتدربين وحيّوه .
لاحظ تينغ تشنجشان أن والده يستخدم مطرقة حديدية .
"تشنجشان ، تعال إلى هنا ." كان يون لونغ يأخذ قسطا من الراحة في الفناء . كان يرتدي رداءً فقط ، وكان يتصبب عرقاً ويلهث . بمجرد أن رأى تينغ تشنجشان يمشي ، سخر من نفسه "أنا حقاً أتقدم في السن . بعد العمل لمدة ساعة فقط ، أصبت بالتعب الشديد لدرجة أنني لا أستطيع الاستمرار . نتيجة لذلك لا بد لي من الاعتماد على والدك " .
ابتسم تينغ تشنجشان وجلس . "جدي ، معظم رجال العشائر الشباب لا يمتلكون قوة الذراع لتشكيل أنصال يشم الصقيع . أنت قوي جدا! "
ابتسم تينغ يون لونغ . "أخلاقك ممتازة! شيء واحد آخر ، تشنجشان: لقد بحثت عنك اليوم لأخبرك أنه من المحتمل أن يتم الانتهاء من 182 أنصال يشم الصقيع في وقت متأخر من الليل ة . غدا هو اليوم السادس والعشرون من الشهر القمري الثاني عشر . إنه يوم جيد للخروج . سوف يتنكر أعضاء سرب الصيد الخاص بك في صورة تجار يبيعون فراء الوحوش البرية في المدينة . بهذه الطريقة ، يمكنك اصطحاب 182 أنصال يشم الصقيع إلى المدينة . عندما تغادر ، سيرافقك والدك " .
