ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"اللقيط! إنه وقح للغاية! "
كانت قبضتي هووشيو هويكانغ مشدودة بغضب بينما كانت أسنانه تصطدم ببعضها البعض. حيث كان دالون روزان قادراً على سماع تلك السخرية ، وكذلك فعل هو. ولم يجرؤ حتى نمر الإمبراطورية ، شانغتشو جيانتشيونغ ، على التصرف بغطرسة أمامهم. و لقد وجد أن وانغ تشونغ من الصعب جداً تحمله.
"أيها الوزير العظيم ، لا تسمح له بالوصول إليك. و هذا الوغد يحاول استفزازنا. حيث يجب ألا تبتلع الطعم. "
"هيه. " هز دالون روزان رأسه وطمأن هوشو هويكانغ "كيف لا أستطيع أن أرى ما هي نواياه ؟ لكنني خسرت هذه الجولة حقاً. و أنا أقبل هزيمتي بكل إخلاص. "
كان فن الحرب لدى وانغ تشونغ غريباً جداً. ناهيك عن السهول الوسطى ، فإن مثل هذا الفهم للحرب ومثل هذا القائد لم يظهر قط في العالم كله. حيث كان دالون روزان يريد أن يتعلم أسلوب وانغ تشونغ ويستخدم استراتيجياته الخاصة ضده ، لكنه ما زال يخسر.
لكن دالون روزان هز رأسه فقط لاستعادة رباطة جأشه ، ولم يكن مكتئباً أو مهزوماً على الإطلاق.
"بغض النظر عن المخطط الذي يستخدمه وانغ تشونغ أو نوع التأثير الذي يريد أن يحدثه عليَّ ، فقد أخطأ في حساباته. ذلك لأن خصمه في هذه المعركة ليس نحن ، بل خصم آخر! هوشو هويكانغ ، أرسل لي هذه الرسالة. و في هذه الحرب بين العرب والتانغ العظيم ، لقد بذلنا بالفعل كل ما في وسعنا ، وقدمنا لهم كل المساعدة التي نستطيعها ، وسيتعين عليهم الاعتماد على أنفسهم.
"مفهوم! "
أخذ هووشيو هويكانغ الرسالة من داليون روزان وانحنى.
"دعنا نذهب! "
أدار دالون روزان حصانه وبدأ في العودة نحو المعسكر التبتي. و بعد ركوب تن زانغ توقف وعاد إلى الوراء ، ونظر عبر أسوار تالاس المهيبة إلى الصفوف الكثيفة من الفرسان العربي الذين كانوا يستعدون للمعركة. حيث كان الجيش العربي اليوم مختلفاً بشكل واضح ، والأجواء أكثر كآبة وأكثر غلياناً بنيه القتل.
… …
رفرف رفرف!
بعد وقت قصير من عودة دالون روزان إلى معسكره ، نزل صقر صيد أسود إلى المعسكر العربي.
وبعد لحظات قليلة ، سار حارس عربي قوي البنية باتجاه أبو مسلم ، حاملاً صقر الصيد في يد والرسالة التي كانت يحملها في اليد الأخرى.
"اللورد الحاكم ، لقد أرسل التبتيون رسالة! "
ركع الرسول على ركبة واحدة وقدم الرسالة باحترام.
"أوه ؟ أحضره إلى هنا. "
فجلس أبو مسلم عن كرسيه ، ومد يده اليمنى ليأخذ الكتاب. و بعد إلقاء نظرة خاطفة عليه ، ابتسم.
"مثير للاهتمام! زياد ، لقد أرسل لنا التبتيون خطاباً. ألقِ نظرة. "
ووقف زياد خلف أبي مسلم ، فرفع حاجبه ونظر إلى أبي مسلم مستغرباً قبل أن يأخذ الرسالة.
"لقد تكبد التبتيون خسائر فادحة ولن يقاتلوا اليوم ؟ ماذا يعني التبتيون بهذا ؟ "
رفع زياد رأسه ووجهه غير مصدق.
قال أبو مسلم بخفة "هاها ، ألم يقل ذلك بوضوح في الرسالة ؟ في هذه المعركة ، يأمل أن نتمكن من التعامل مع تانغ بأنفسنا وإظهار قوه الجوهر لنا نحن العرب ".
"هؤلاء التبتيون يستحقون الموت حقاً. وبما أننا حلفاء ، فيجب علينا أن نعمل معاً. هل ما زالوا يفكرون في الحفاظ على قوتهم ؟ "
وظهر وميض الغضب في عيون زياد. فلم يكن العرب بحاجة إلى حلفاء. و على أقل تقدير ، نادراً ما قاموا في تاريخ غزواتهم بدعوة أي شخص ليكون حليفاً لهم. ومن وجهة نظرهم كانت الموافقة على التحالف مع التبتيين بمثابة خدمة عظيمة بالفعل. و لكن الآن كان التبتيون يحاولون فعلياً تجنب المعركة والحفاظ على قوتهم ، ولم يظهروا سوى القليل من التقدير لللطف الذي أظهروه لهم.
"لا يمكن إلقاء اللوم عليهم في هذا! "
ابتسم أبو مسلم ولوّح بيده ليُبدّد غضب زياد.
"قال دالون روزان إنهم فقدوا بالفعل ما بين خمسين إلى ستين ألفاً من جنود النخبة ، بالإضافة إلى ثمانين ألف ذئب ، وهو بالتأكيد لا يكذب هناك. و على الرغم من أن هذه الخسائر لا تعني شيئاً بالنسبة لنا إلا أنها ليست عدداً صغيراً بالنسبة للتبتيين والأتراك الغربيين. ليس غريباً على الإطلاق أن يرغبوا في تجنب المعركة والحفاظ على قوتهم المتبقية ، علاوة على ذلك فإن العيون أكثر موثوقية بكثير من الأذنين لن يكونوا على استعداد للتخلي عن حياتهم للقتال من أجلنا... علاوة على ذلك عندما ننتصر على تانغ العظيم ، سنحتاج إلى مساعدتهم ".
فجأة أدار أبو مسلم رأسه لينظر إلى زياد. - يا زياد ، ما الجيشين اللذين أرسلهما جلالته ؟
"لقد وصل كلا الجيشين بالفعل وهما جاهزان للانتشار. وبمجرد تلقي الأمر و يمكنهم الانضمام إلى الهجوم! " أجاب زياد بهدوء. و لقد تحول سلوكه تماماً ، كما لو كان قد أمسك بورقة رابحة قوية كان من المؤكد أنها ستسحق تانغ.
"جيد جداً! قم بتمرير طلبي حتى يستعدوا! "
… …
الأتراك الغربيون والتبتيون إلى الشرق ، والتانغ في الوسط ، والعرب إلى الغرب - ظلت هذه القوى الثلاث الجبارة في طريق مسدود في ساحة معركة تالاس. لم يقم أحد منهم بأي حركة منذ شروق الشمس ، لكن الجميع عرف أن هذا الهدوء والسكينة لا يمكن أن يستمر لفترة طويلة.
بالفرس!
إلى الغرب ، ارتفعت سحب من الغبار في الهواء بينما حطمت وطأة الحوافر الهدوء ، مما جذب انتباه الجميع في ساحة المعركة.
ركب جنرال عربي ضخم يزيد طوله عن ثمانية أقدام على حصان أسود ضخم ، وأوقف حوالي ثلاثمائة تشانغ من أسوار تالاس.
"جميع تانغ ، استمعوا هنا! لقد أمرني حاكمنا أن أعطيكم جميعاً فرصة أخيرة. استسلموا للجزيرة العربية واقبلوا حكمنا ، وما زال بإمكاننا أن نترك لكم طريقاً للبقاء على قيد الحياة. وإلا ، سيكون اليوم هو اليوم الذي ندمر فيه ". أنت ومدينتك! "
ومن خط الدفاع الأول جاء الصمت ، ثم ضجة من الضحك.
"أيها العرب ، هل يجب أن تأتي هذه الكلمات من فمك ؟ يجب أن تسرع وتخبر حاكمك أنه يجب عليه أن يفكر ملياً في الاستسلام لتانغ العظيم! "
ركب سون تشيمينغ حصانه ، ووقف في إحدى الفجوات في خط الدفاع الأول وهو يضحك.
لقد كان العرب متعجرفين حقاً. و بعد تعرضهم لهزائم متعددة ، ما زالوا يتجرأون على تهديد تانغ العظيم والمطالبة باستسلامها. لا شيء يمكن أن يكون أكثر سخافة في العالم.
استقبل الجنرال العربي من بعيد هذه الضحكة بصمت ، وكان تعبيره متجهماً وغير متأثر.
"إذا كان هذا هو اختيارك ، فلنبدأ المعركة! "
أدار الجنرال العربي رأسه وأشار إلى مؤخرته ، وبعد ذلك...
[بوووم!]
جاء صوت هائل من بعيد ، عالياً وصاخباً لدرجة أن الضجيج الناتج عن مئات الآلاف من الجنود الذين يقاتلون بدا عديم الأهمية. وبينما رن هذا الصوت في جميع أنحاء العالم ، بدأت الأرض ترتعش.
بدأ سون تشيمينغ ، إلى جانب الآلاف والآلاف من جنود تانغ خلف خط الدفاع الأول ، في الشحوب.
"ما هذا ؟ "
"الصوت يأتي من الغرب. ماذا يفعل العرب ؟ هل لديهم نوع من الأسلحة السرية ؟ "
أصبح الرجال مضطربين ، لكن الارتعاش تلاشت بسرعة. ولكن عندما ظنوا أن كل شيء قد انتهى ، انتشرت هزة أخرى عبر الأرض ، ثم أخرى. حيث كان الصوت الهائل هذه المرة أعلى وأقرب.
"فقط ما هذا ؟ لماذا يشعرون وكأنهم خطى ؟ "
"مستحيل! أنت مجنون! أي نوع من الأشياء يمكن أن يكون له مثل هذه الخطى الثقيلة ؟ "
كانت عيون الجنود مفتوحة على مصراعيها. لسبب ما ، لكن لم يتمكنوا من رؤية أي شيء ، فقد شعروا جميعاً بالتوتر وعدم الارتياح.
بوم بوم بوم!
جاءت الأصوات الواحدة تلو الأخرى... وبينما كانت الأرض ترتعش ، أصبح الصوت الدهني يقترب أكثر فأكثر. ارتجفت الأرض والجدران الفولاذية والمقذوفات على أسوار المدينة.
رووووار!
اهتزت السماء بهذا الصوت الوحشي ، واجتاحت عاصفة شديدة الأرض ، مثيرة الرمال والحجر. و نظر عدد لا يحصى من الناس في حالة صدمة عندما بدأ جسد ضخم ، جبل حقيقي ، في الارتفاع في الأفق الغربي. حيث كان جسد هذا الشيء ضخماً جداً لدرجة أن العرب طويلي القامة والعضلات بدوا وكأنهم نمل صغير.
"ما هذا! "
"كيف يمكن أن يكون هناك شيء هائل كهذا ؟ لا بد أنني أرى الأشياء ، لا بد أن أكون كذلك! "
"أي نوع من الوحش هذا ؟ مستحيل! "
كلهم وجدوا أنفسهم في خسارة كاملة تقريباً للكلمات. حتى على هذه المسافة و يمكنهم الشعور بهالة الرهبة البدائية والوحشية والمدمرة التي تنضح بها هذه الصورة الظلية السوداء. حيث كانت قوة بني آدم حتى فناني الدفاع عن النفس ، ضئيلة للغاية قبل هذا الشيء.
"ما هذا ؟ "
حتى وانغ تشونغ وجاو شيانزي ، اللذان كانا ينظران إلى الأسفل من الجدران الغربية لتالاس ، أذهلهما هذا المنظر. و لقد تجاوز هذا حدود الفطرة السليمة ، ولم يتمكن حتى وانغ تشونغ الذي عاش خلفه معارك قتالية كبيرة وصغيرة ، من تذكر مواجهة مثل هذا الشيء.
"لا أعرف! و لم يظهر العرب شيئاً كهذا من قبل. لا أستطيع أن أصدق ذلك! لو لم أكن أرى ذلك بنفسي لم أكن لأصدق أبداً أن مثل هذا الوحش الضخم موجود في هذا العالم! " تمتم غاو شيانشي ، وكانت صدمته لا تقل عن صدمة وانغ تشونغ.
كانت الحروب شؤوناً بين بني آدم ، لكن ما كان يراه قد تجاوز هذا المجال بوضوح. و لكن كان ما زال بعيداً جداً إلا أنه كان بإمكانه بالفعل برؤية الخطوط العريضة لهذا الحيوان. و لقد اعتبره حيواناً لأنه يمكنه التحرك بمفرده ، ويمكن لكل من وانغ تشونغ وغاو شيانزي برؤية القوة تجري بكثافة عبر جسده. وبالمقارنة كانت حيوية فنان الدفاع عن النفس مثل قطرة في المحيط.
مثل وحيد القرن كان لهذا الحيوان قرن واحد ضخم ، على الرغم من أن هذا القرن كان ذهبياً. حيث كان لديه حصن من الجسد وزوج من العيون الحمراء للغاية. و من مسافة بعيدة ، ما زال بإمكان المرء أن يشعر بالرغبة في التمزق والتدمير في تلك العيون. أي شخص رآهم سيشعر بالخوف الذي جاء من أعماق أرواحهم ، وكأنهم نمل يراقبهم إله.
هل يمكن أن يكون هذا... الجيش العملاق الذي كان موجوداً في الخلافة العباسية ؟!
كان عقل وانغ تشونغ في حالة اضطراب عندما نظر إلى الأسفل من الجدران. ولأول مرة ، شعر أن هذه المعركة كانت تتجاوز ما يتذكره وتدخل منطقة لا يمكن التنبؤ بها. حيث كان "الجيش العملاق " نتاجاً للإمبراطورية العربية في ذروة قوتها. وقد ترددت حوله أساطير كثيرة تزعم أن هذا الجيش ساعد العرب في فتح العديد من البلدان.
ولكن لأسباب لا يعرفها أحد ، اختفى جيش العملاق من تاريخ الإمبراطورية العربية.
لم يعرف وانغ تشونغ أبداً ما إذا كانت هذه الأسطورة صحيحة أم خاطئة ، لأنه لم ير العمالقة بنفسه ولم ير أي دليل على وجودهم. و في أعماق قلبه كان وانغ تشونغ يعتقد أنها قصة خيالية ، لكنه عرف الآن أنه كان مخطئاً.
