ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"إنه أمر لا يصدق! لورد ماركيز ، هل تتذكر هؤلاء الأسرى الذين أخذناهم الليلة الماضية ؟ " قال شو كيي ، وجهه أحمر من الإثارة.
"أنا أعلم و ما هو الخطأ معهم ؟ " أجاب وانغ تشونغ بشكل مرتبك إلى حد ما. و بعد المعركة الكبيرة بالأمس ، تذكر تقريراً عن أخذ أسرى ، لكنه لم يفهم ما الذي يميز ذلك.
"اللورد ماركيز ، لقد اصطدنا سمكة كبيرة هذه المرة! ومن بين هؤلاء الأسرى أمير من خاجانات التركية الغربية ، وهو الأمير الرابع المحبوب لإشبارا خاجان ، وهو نسل خاتون! لقد أحضره أجودو لان هذه المرة ليكتسب بعض الجدارة لنفسه وإعطاء إيشبارا خاجان ذريعة لمنحه رتبة رسمية ، ولم يكن يعتقد أنه سينتهي به الأمر بالخسارة والقبض على الأمير.
كان شو كييي في عجلة من أمره للتحدث لدرجة أنه كان يتنفس بصعوبة أثناء حديثه.
"آه ؟! "
انزعج وانغ تشونغ ووقف على الفور.
في الخاجانات التركية الشرقية والغربية كانت مكانة الأمير أعلى مما كانت عليه في السهول الوسطى. حيث كان السبب بسيطاً للغاية: لم يكن لدى الخاجانات التركية القصور الثلاثة والبلاطات الستة ، لذلك لم يكن لديهم أيضاً عدد كبير من الأمراء والأميرات. حيث كان للأمير الذي كان من نسل خاتون وكان محبوباً من قبل إشبارا خاقان ، مكانة لا يمكن تصورها في الخاجانية التركية الغربية.
لم يتخيل وانغ تشونغ أبداً أنه أثناء تعامله مع أجودو لان ، فإنه سيأسر أيضاً أميراً من خاجانات تركية غربية.
… …
"اللورد ماركيز ، لقد أخرجنا هذا الصباح الأسرى من الليلة الماضية حتى نتمكن من استجوابهم لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء مفيد عن الأتراك الغربيين. ولكن في هذا الوقت ، لاحظنا أن أحد الأسرى بدا غريباً بعض الشيء. حيث كان يرتدي ملابس فاخرة للغاية ، وليس مثل ملابس جندي عادي ، وكان له أيضاً مزاج مختلف ، ولم يكن يبدو كجندي على الإطلاق ، ولكنه شخص ذو مكانة عالية جداً ، وكان بارزاً مثل الإبهام المؤلم بين الأسرى الآخرين. "
على الرغم من أن شو كييي هو من أبلغ وانغ تشونغ بالأمر إلا أن تشين بن كان هو من اكتشف الأمير التركي. و في السجن الموجود أسفل مدينة الفولاذ تم جمع لي سي يي ، وهوانغ بوتيان ، ومدينة لـ الصلب ، وسو شيشوان ، وحتى الشيوخ فانغ ودو ، وجميعهم يستمعون إلى شرح تشين بن.
"شعرت على الفور أن هناك خطأ ما ، لذلك وجدت شخصاً يعرف اللغة التركية وأحضرتهم. لم أكن أتخيل أنه سيكون أميراً تركياً. ما زلت غير متأكد ، لذلك فكرت قليلاً وقررت أن ألقِ نظرة على هوليج. إنه نشط اجتماعياً للغاية ، وله معارف على جميع مستويات المجتمع ، لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون على دراية بجميع أفراد العشيرة الإمبراطورية التركية. وعندما وصل هوليج ، تعرف على الأمير التركي الرابع في لمحة! "
"مم. "
أومأ وانغ تشونغ برأسه وهو ينظر من خلال نافذة الزنزانة الصغيرة ، على ارتفاع أكثر من ستة أقدام عن الأرض. حيث كان الأمير التركي الرابع شاباً في الحادية والعشرين من عمره أو نحو ذلك. حيث كانت ملابسه قذرة من معركة الليلة الماضية ، ولكن ما زال من الممكن أن نرى أنها كانت ملابس تركية رائعة للغاية.
إنه حقاً عضو في العشيرة الإمبراطورية التركية! واختتم وانغ تشونغ كلامه ، حيث كان يرى الشموس الحارقة وعواء الذئاب مطرزة على ملابس الشباب. و على الرغم من أن وانغ تشونغ نادراً ما تفاعل مع الإمبراطوريين الأتراك إلا أنه كان يعلم أن الأتراك يعتبرون الشمس جبلاً مقدساً ، وكان بمثابة أحد أهداف عبادتهم إلى جانب الذئاب. حيث كانت هذه رموزاً لا يمكن استخدامها إلا للأسر الإمبراطورية في الخاجانات التركية ، وهي دليل على سلالاتهم المبجلة.
قعقعة!
دون أدنى تردد ، فتح وانغ تشونغ باب الزنزانة ودخل.
"لا تقتلني... أنا أمير تركي! أستطيع أن أعطيك الكثير من المال! لا تقتلني! "
بدا الأمير الشاب منزعجاً جداً من فتح الزنزانة ، فتجعد على الفور وتحول إلى كرة مرتعشة. حيث كان هذا الأمير التركي الشاب في الواقع هو الشاب التركي الذي كان بجانب أجودو لان.
"مم ؟ "
عند رؤية السلوك المخيف لهذا الأمير التركي ، عبس وانغ تشونغ قليلاً.
"اللورد ماركيز ، هذا الرجل يبدو جباناً و ربما يكون السبب في ذلك هو أن مذبحة الليلة الماضية أخافته من عقله " همس شو كيي في أذن وانغ تشونغ.
فكر وانغ تشونغ في هذا الأمر لبضع لحظات ثم أومأ برأسه. و في معركة الليلة الماضية ، عامل فرسان ووشانغ تلك النخب التركية كما لو كانوا يقطعون البطيخ ، ويسحقونه بسهولة. قيل أن الأتراك كانوا محاربين بالفطرة ذوي مزاج شرس ، لكن هذا الأمير التركي نشأ في جبل سانمي ، في وسط بلاط خاقان و ربما يمكن للمرء أن يحصي عدد المعارك التي خاضها بأصابعه ، ومن بين تلك التي خاضها ، ربما كانت في المؤخرة وفي المواقف التي كانت للأتراك فيها الأفضلية.
ربما كان ذبح أربعة إلى خمسة آلاف من المحاربين الأتراك وكأنهم خنازير أمراً لم يسبق له مثيل من قبل. و من المحتمل أن هذا المشهد سيبتلى بكوابيسه منذ فترة طويلة اليوم.
جلس وانغ تشونغ القرفصاء وسأل "قلت أنه يمكنك أن تعطيني الكثير من المال ؟ "
كان الأمير التركي الشاب في حالة ذهول في البداية من أن السؤال يُطرح باللغة التركية ، لكنه سرعان ما أدرك ذلك. "صحيح ، صحيح! بغض النظر عن مقدار المال ، يمكنني أن أعطيه لك. اللؤلؤ وجارنيت والذهب... سيوافق والدي الإمبراطوري وأمي الإمبراطورية بالتأكيد. "
ضحك وانغ تشونغ. "هاهاها ، لست بحاجة إلى أي لآلئ أو عقيق. أما بالنسبة للذهب ، فكم يمكن أن تمتلكوه أيها الأتراك ، وهل سيكون والدكم الإمبراطوري وأمكم الإمبراطورية على استعداد لإعطائكم إياه ؟ "
أصيب الأمير التركي بالذهول للحظات. و على عكس الإمبراطوريات الأخرى لم يكن للشعب التركي تجارة متطورة جداً ، ولم يكن غنياً بالسلع والموارد. وهذا يعني أنه حتى لو كان الأتراك يمتلكون قدراً كبيراً من الثروة ، فلن يتمكنوا من استخدام هذه الثروة لشراء الأشياء بشكل جماعي متى أرادوا ذلك.
وبعبارة أخرى ، فإن ثروة الأتراك لم تكن لها قيمة إلا عند إجراء المعاملات مع الإمبراطوريات الأخرى. فلم يكن جميع الأتراك يهتمون كثيراً بتراكم الثروات الكبيرة ، وكان الأشخاص مثل حلايج يشكلون أقلية صغيرة جداً في كلتا الخاجانات. بالإضافة إلى ذلك لم تكن هناك مناجم ذهب يمكن العثور عليها في السهوب التركية ، لذلك حتى الذهب المجمع من كلا الخاجانات لن يصل إلى الكثير.
وبالتالي كان من الصعب جداً تحديد ما إذا كان إشبارا خاجان على استعداد لدفع الذهب مقابل أمير واحد. و بعد كل شيء تم استخدام ذهب الخاجانات التركية الشرقية والغربية لشراء الكماليات ليتم تقاسمها بين جميع النبلاء وأفراد العشائر الإمبراطورية.
"ها ها ها ها … "
عند رؤية النظرة المذهولة على وجه الأمير ، ضحك وانغ تشونغ بحرارة وبدأ في الوقوف. فأرعب الضحك الأمير ، وبدأ جسده يرتعش في كل مكان.
"انتظر! انتظر لحظة... أعلم أنك بحاجة إلى خيول حرب! " صاح الأمير التركي فجأة. "يمكنني أن أعطيك الكثير من الخيول الحربية! تمتلك خاجاناتنا التركية الغربية أفضل الخيول الحربية في السهوب الكبرى! يمكنني أن أعطيك العدد الذي تحتاجه... "
لكن وانغ تشونغ تظاهر بعدم السماع. هز رأسه واستدار وغادر الزنزانة ونظرة الأمير المرعبة مثبتة على ظهره. و عندما أُغلق باب الزنزانة ، بدا وكأن البرق قد أصاب الأمير التركي ، وشحب وجهه عندما سقط على الأرض.
بالكاد خرج وانغ تشونغ من الزنزانة وانعطف عند الزاوية عندما اقترب منه شخص ممتلئ الجسد قليلاً ، ماكراً ومختبئاً على ما يبدو من شيء ما.
"إيه ؟ يا سيدي ، لماذا لم تتفق معه ؟ يتمتع الأمير الرابع بمكانة عالية جداً في الخاقانية التركية الغربية. و لكن لا تحتوي على الكثير من الذهب ، إذا كنت تريد خيول الحرب ، فإن إشبارا خاقان ستوافق بالتأكيد على صفقة في السهوب ، هناك قاعدة مفادها أنه إذا تم أخذ أحد النبلاء كرهينة ، فإن جميع النبلاء سيدفعون بعض المال لدفع الفدية ، وهذا هو الأمير الذي نتحدث عنه!
"أعلم " قال وانغ تشونغ بلا مبالاة ، دون أن ينظر حتى إلى هولايغ.
"أنت تعرف ؟ "
كان حلايج مذهولا. حيث كان يعلم أن وانغ تشونغ كان في حاجة ماسة إلى خيول الحرب ، وربما وافق وانغ تشونغ على مساعدته في المقام الأول جزئياً بسبب الثلاثمائة ألف حصان حربي على الخط. ولكن مع هذه الفرصة الممتازة أمامه كان وانغ تشونغ قد تخلى عنها بالفعل ، وهو الإجراء الذي وجده غير قابل للتفسير.
"لكن لماذا ؟ "
"لقد قررت بالفعل السماح لك بالتعامل مع هذه المسأله. "
ابتسم وانغ تشونغ وربت على كتف هولايغ المذهول قبل أن يغادر. و في هذه الأثناء ، بدا حلاج مسمراً على الأرض ، وشفتاه ترتجفان ، وعقله فارغاً. وبعد مرور بعض الوقت ، بدا أنه يفهم أخيراً. أصبحت عيناه مشرقة ، وأصبح وجهه مبتهجا ، وأطلق هديراً متحمساً.
"رائع! "
… …
عدة آلاف من اللي شمال غرب تشيشي ، عبر السهوب التركية الشاسعة وفي أقصى الشمال ، لاحت في الأفق سلسلة جبال ضخمة ونبيلة. و لقد امتدت الفجوة بين السماء والأرض ، مما جعل أي شخص رآها يتنهد في الثناء ويدرك مدى عدم أهميتها.
جبل سانمي!
كان هذا مقر الخاقان التركي الغربي. و إذا نظر المرء بعناية ، فسوف يدرك أن هذه السلسلة الجبلية المهيبة تشكلت في الواقع من ثلاثة جبال ، اثنان قصيران وواحد طويل القامة. أعلى قمة كانت حيث يقيم خاقان الأتراك الغربيين ، إشبارا خاقان.
كانت السهوب التركية دائماً مسطحة ولا حدود لها ، وهي أرض تفتقر إلى الجبال البارزة.
إذا سافر أحد شمالاً من تشيشي عبر السهوب التركية ، فلن يرى حتى تلاً ، ناهيك عن جبل. لذلك يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة التأثير الرمزي الذي قد يحدثه جبل سانمي العملاق الذي يلوح في الأفق فوق السهوب الكبرى على الأتراك.
كان الخاقان الأتراك يقضون جزءاً من كل عام في التجول بين القبائل ، بحيث تتحرك معه الخيمة الكبيرة التي ترمز إلى الخاقان. ومع ذلك فإن الجميع يعترفون بأن محكمة خاجان لا يمكن أن تكون إلا في مكان واحد: جبل سانمي.
"ماذا ؟! قُتل أجودو لان وتم القبض على الأمير الرابع ؟ تمكن تشيشي بدون فومينج لينجشا بالفعل من إلحاق هزيمة فادحة بنا وحتى القبض على الأمير الرابع!! "
في قمة جبل سانمي ، داخل خيمة ذهبية يبلغ ارتفاعها عشرة أمتار ، انفجر زئير مثل الأسد ، وتردد صداه في جميع أنحاء جبل سانمي. هبت ريح من الخيمة ، تجتاح في كل الاتجاهات. خارج الخيمة كان الآلاف من المحاربين الأتراك يقودون الذئاب في دوريات حول الجبل يرتجفون خوفاً عند صوت هذا الخوار الغاضب ، وتعبيرات الرعب على وجوههم.
