ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
أعلن يانغ شاو بصوت عالٍ "هراء ". "اللورد تشانغ واللورد تشاو من مكتب الأفراد العسكريين ، واللورد شيي واللورد لي من مكتب الإيرادات ، واللورد تشين واللورد شين من مكتب الأفراد ، وكان هناك حتى اللورد لو واللورد هوانغ... كلهم كانوا هناك ، احتفالاً بمهرجان شيايوان مع الأمير الرابع ، وكان هناك أيضاً حماة عامون مشرفون للحدود ، وجميعهم يدعمون الأمير الرابع في مطالبته بالعرش.
باززز!
في اللحظة التي انتهى فيها يانغ شاو من التحدث ، صمت المطعم بأكمله ، واختفت كل الضوضاء دون أن يترك أثرا. حيث كان الأمر كما لو تم نقل شخص ما من سوق مزدحمة ومزدحمة إلى صحراء نائية. حيث تم توجيه عدد لا يحصى من النظرات إلى يانغ شاو ، وكلهم مصابون بالصدمة.
في هذه الأثناء ، بالكاد تركت الكلمات فم يانغ شاو عندما أدرك أنه كان فضفاضاً جداً في شفتيه. بينما كانت العيون المندهشة تحدق عليه ، شعر يانغ شاو بقلبه ينخفض إلى درجات حرارة شديدة البرودة. والآن فقط عرف يانغ شاو مكانه.
كان من جناح بلو سكاي الشهير بالعاصمة ، وكان ما يقرب من نصف مسؤولي المحكمة مجتمعين في المطعم ، مع أعضاء مكتب الأفراد العسكريين ، ومكتب شؤون الموظفين ، ومكتب العقوبات ، ومكتب الإيرادات ، ومكتب الضرائب. يعمل كل الحاضر. حتى الرقيب الإمبراطوري هي تشانغ كان هنا ، يحدق به بتعبير قاس.
اللعنة!
شعر يانغ شاو وكأنه يغرق ، وكانت بشرته شاحبة.
… …
[بوووم!]
مثل صخرة تصطدم ببحيرة ، أدى الحادث الذي وقع في بلو سكاي جناح إلى عاصفة اجتاحت العاصمة. و في صباح اليوم التالي ، قدم الرقيب الإمبراطوري هي تشانغ مذكرة إلى المحكمة الإمبراطورية لعزل يانغ شاو ، والكلمات التي قيلت في ذلك المطعم جعلت المحكمة بأكملها ترتعش.
كان أحد أمراء تانغ العظيم يغازل مسؤولين مهمين في البلاط بشكل خاص ويتواطأ مع جنرالات الحدود ، وهو أمر من المحرمات الهائلة في أي عصر.
وقبل أن تنتهي جلسة المحكمة الصباحية تم القبض على يانغ شاو وسجنه. ولكن هذه كانت البداية فقط ، حيث أن الحادث الذي وقع في بلو سكاي جناح سيجلب قريباً عواصف أكبر.
وقد استمع ما يقرب من نصف أعضاء المحكمة إلى كلمات يانغ شاو ، وهي ضربة قاتلة أكدت جرائم يانغ شاو.
"الأمير الرابع ، مستخدماً ذريعة تكريم الأسلاف والاحتفال بالآلهة الثلاثة العظماء في مهرجان شيايوان ، دعا جميع أعضاء فصيله داخل المحكمة إلى مأدبة. حيث تم توزيع هؤلاء الأشخاص على جميع أقسام المكاتب الستة ، وفي بتجنيد الرجال إلى جانبه ، قام الأمير الرابع بالتودد إلى جنرالات الحدود العظماء غاو شيانزي ، والحامي العام لتشيشي فومنغ لينغشا ، والحامي العام لبيتينغ آن سيشون ، والجنرال الكبير غيشو هان... كتب الأمير الرابع. رسالة إلى جميع الحامي العامين والجنرالات العظماء تقريباً في هو ، يدعوهم فيها إلى دعم صعوده إلى العرش. " (تن: في السابق كان المؤلف قد قال إن سيشون كان نائب الحامي العام لبيتينغ ، مع توضيح أن منصب الحامي العام لبيتينغ ترك شاغراً لأن الأسرة الإمبراطورية كانت تسيطر عليه. ويبدو أن المؤلف قد غيّر هذا ، لذا ستتم الإشارة إلى سيشيون من الآن فصاعداً باسم بييتينغ الحامي العام.)
انتشرت المعلومات التي اعترف بها يانغ شاو في السجن الإمبراطوري عبر المحكمة بأكملها في نفس الليلة ، مما أطلق العنان لعاصفة غير مسبوقة.
إن قيام الأمير الرابع بدعوة مسؤولي البلاط الذين دعموه إلى مأدبة لم يكن أمراً غريباً. و لكن لم تمتثل لاتفاقيات المحكمة وأن الإمبراطور الحكيم لم يسمح أبداً بمثل هذا الشيء إلا أن حرب الأمراء كانت دائماً اختباراً للهمة لمعرفة أي من الأمراء يتمتع بالمهارة التي تكفي ليصبح إمبراطوراً.
ألم يتودد الإمبراطور الحكيم أيضاً بشكل خاص إلى فصيله عندما كان أميراً ؟
كانت النقطة الحاسمة هي تلك الأسماء الأخرى الموجودة في اعتراف يانغ شاو الموقع: الحامي العام لأنشي غاو شيانزي ، الحامي العام تشيشي فومينج لينجشا ، الحامي العام لبيتينغ آن سيشون ، والجنرال الكبير بيج ديبر جيشو هان. يمثل كل من هذه الأسماء فرداً صاعداً من سلالة تانغ العظيم ، وهو جنرال عظيم يتمتع بسلطة واسعة على العديد من الجنود.
إن وجود أي من هذه الأسماء في القائمة من شأنه أن يؤدي إلى حادث كبير ، ناهيك عن أربعة منهم.
[بوووم!]
صوت الرعد في السماء. حتى الإمبراطور الحكيم كان منزعجاً وغاضباً للغاية من هذا الحادث.
في اليوم التالي للقبض على يانغ شاو ، وتشانغ شيان وتشاو يو من مكتب الأفراد العسكريين ، وشي بو ولي تشانغ من مكتب الإيرادات ، وتشين توان وشين شين من مكتب شؤون الموظفين... جميع المسؤولين الذين حضروا الاجتماع الرابع تم القبض على مأدبة مهرجان الأمير شيايوان. نفذ الجيش الإمبراطوري هذه العملية برئاسة المشرف الخصي.
وكان الجميع يعلم أن هذه العاصفة لم تنته بعد.
"اللعنة! يانغ شاو هذا لا يمكنه فعل أي شيء بشكل صحيح! لو كنت أعلم أن الأمور ستنتهي على هذا النحو ، لما دعوته أبداً. و لقد كنت مهملاً للغاية! هذا اللقيط يشرب كثيراً ، مما أدى إلى كارثة اليوم. ولا حتى الموت سيكون كافيا بالنسبة له! "
في قصر شيويانغ كان عالم في منتصف العمر بجانب الأمير الرابع مصاباً بالسكتة. و إذا كانت النظرات يمكن أن تقتل ، لكان يانغ شاو قد قُتل مرات لا تحصى حتى الآن.
"كافٍ! " جأر الأمير الرابع ، وأوقف صراخ العالم. و لقد بدا أكثر هدوءاً وأكثر هدوءاً من مساعده هذا. فقط عيناه القاتمة وبشرته الشاحبة كشفت عن حالته العاطفية الحقيقية. فظهرت المزيد والمزيد من التفاصيل حول خطبة يانغ شاو ، ولكن كان يجادل نيابة عن الأمير الرابع ، فإن هذا لا يعني شيئاً بالنسبة له.
"هل تم الاعتناء بكل شيء ؟ "
خفض العالم في منتصف العمر رأسه وقال "رداً على سموك: في ليلة القبض على يانغ شاو ، اعتنينا بكل شيء. و لقد تم تدمير جميع الأدلة التي يمكن أن تضر سموك. حتى تلك الرسالة الحاسمة من فومينج لينجشا بعد أن مزقها سموك إلى قطع ، جمعنا البقايا وأحرقناها إلى رماد حتى لا تتمكن محكمة العشيرة الإمبراطورية من تجميعها معاً مرة أخرى. "
"مم. "
أومأ الأمير الرابع ، وتحسن تعبيره.
"طالما لا يوجد دليل قاطع ، فإن هؤلاء المسؤولين في المحكمة سوف يطاردون الظلال فقط. بغض النظر عن مقدار انتقادات الرقابة الإمبراطورية لي ، لن يتمكن الأب الإمبراطوري من إلصاق أي جريمة علي. ولكن إذا وجدوا أي دليل قوي الأدلة ، لن يكون لأي منا أي فرصة. "
أصبح الأمير الرابع متجهماً ومكتئباً ، وكشف للحظة عن المخاوف التي ابتليت بها عقله.
لقد نزلت الكوارث من السماء ، ولم يتوقع أبدا الحادث الذي وقع في بلو سكاي جناح. ومع ذلك كأمير لم يستطع المغادرة لم يستطع الفرار لم يستطع حتى مغادرة القصر. ليس هذا فحسب ، بل كان المظهر الوحيد الذي سُمح له بإظهاره هو مظهر الهدوء ، وكلما كان الوضع أكثر خطورة كان عليه أن يكون أقل ذعراً.
"صاحب السمو ، كن مرتاحا. لن يحدث شيء. "
حاول الباحث تهدئة الأمير ، على الرغم من أن تعبيره كان ما زال قاتما إلى حد ما. و لقد حصلوا للتو على دعم الحامي العام والعديد من المسؤولين المهمين في المحكمة. حيث كانت طموحاتهم عالية وكانوا على قمة العالم ، وعلى استعداد لوضع الخطط الكبرى موضع التنفيذ. و من كان يتوقع أن يتغير الوضع فجأة ويسقط مباشرة في الهاوية ؟
هيسس!
أخذ الأمير الرابع نفسا عميقا وهو يهدئ نفسه. ولم يكن قط من أهل التوبة. وحتى الآن لم يستسلم.
"لقد قام الأب الإمبراطوري بتقييد تحركاتي بالفعل ، لكن يانغ شاو ذو وضع ثانوي ، وكلماته وحدها ليس لديها الكثير من القوة المقنعة ، لذلك لا يستطيع الأب الإمبراطوري استخدامها لسجنني فعلياً. ولكن بمجرد تشانغ شيان ، تشاو يو ، ويبدأ استجواب الآخرين ، سيتغير كل شيء ، من المحتمل أن يسجنني الأب الإمبراطوري في السجن الإمبراطوري. بغض النظر عما يحدث في البلاط الإمبراطوري و كل ما عليه فعله هو التظاهر بالجهل وإنكار أي علاقة تماماً ليبقى سالماً ، بالإضافة إلى ذلك اطلب منه أن ينتظر حتى تمر هذه العاصفة وأن يتم إطلاق سراحي التأثير ، وآمل أن يظل وفيا لقسمنا " قال الأمير الرابع بصرامة.
"نعم يا صاحب السمو. و هذا المرؤوس سيفعل ذلك " قال العالم في منتصف العمر بكل احترام.
يمكن أن يموت حريش ، لكنه لن يسقط أبدا. حيث كان الأمير الرابع مقيداً حالياً في تحركاته ، ولكن بعد العمل لفترة طويلة كان ما زال لديه بعض القدرات. إرسال بعض الرسائل ما زال لا يمثل مشكلة. أعطى الأمير الرابع بضعة أوامر أخرى بعد ذلك. حيث كانت هذه لحظة حرجة ، وكان عليه أن يصنع لنفسه أعلى فرصة للبقاء على قيد الحياة.
"قف جانبا! "
"أصدر الإمبراطور الحكيم مرسوماً. الأمير الرابع مدعو... "
وبعد خمس دقائق ، يمكن سماع قعقعة خطى المدرعات في الخارج ، وهي تسير نحو قصر شيويانغ. عند هذا الصوت ، أصبح الأمير الرابع ومساعده شاحبين.
"بسرعة ، اذهب! "
دفع الأمير الرابع الباحث بعيدا. و في نفس اللحظة تقريباً ، انفتح باب القصر ، ودخل جندي إمبراطوري مدرع بالكامل.
"الأمير الرابع ، من فضلك! "
… …
انفجار!
مع اعتقال الأمير الرابع ، ظهرت آثار "حادثة قصر شيويانغ " التي وقعت خلال مهرجان شيايوان بسرعة ، وظهرت على الساحة السياسية. حيث تم بالفعل القبض على جميع الأشخاص الذين حضروا مأدبة الأمير الرابع ، وسيتم الاستماع إلى قضاياهم بشكل مشترك من قبل محكمة العشائر الإمبراطورية ، ومحكمة المراجعة القضائية ، ومكتب العقوبات ، برئاسة العديد من الأمراء الإمبراطوريين.
ليس هذا فحسب ، بل تم أيضاً إرسال المساعد الموثوق به للإمبراطور الحكيم ، المخصي غاو ، للتحقيق في هذه القضية. و من هذا ، يمكن للمرء أن يرى بسهولة مدى خطورة الوضع.
عندما بدأ هؤلاء المسؤولون المعتقلون في الاعتراف ، أصبح هناك شيء واحد واضح: من أجل بناء فصيله الخاص والتنافس ضد العديد من المسؤولين المهمين الذين دعموا الأمير الأول والأمير الثاني ، اتخذ الأمير الرابع خطوة غير تقليدية تتمثل في مغازلة حامي هو. -الجنرالات والجنرالات العظماء ، هؤلاء المسؤولون من هو الذين كانوا يتمتعون بقوة عسكرية واسعة وحقيقية للغاية.
بناءً على اعتراف تشانغ شيان ، حصل الأمير الرابع على ولاء واحد أو عدد قليل من هؤلاء الحامي العامين ، بالإضافة إلى ولاء مرؤوسيهم. حتى أنه كان هناك قسم الولاء الموقع الذي قدم دعمهم الكامل لمساعدة الأمير الرابع في تولي العرش.
يمكن تجاهل كلمات يانغ شاو باعتبارها هراء. و بعد كل شيء كان هذا أميراً محترماً للأسرة الإمبراطورية. الخطب اللفظية العارضة لرجل واحد لا تستطيع أن تقرر مصيره. و لكن اعترافات شانغ شيان وشاو يو والمسؤولين الآخرين في المكاتب الستة جعلت هذه الحادثة تأخذ طابعاً مختلفاً تماماً.
لم يعد الأمر مجرد قول يانغ شاو إن الأمير الرابع كان يتواطأ مع جنرالات هو العظماء ويخطط للتمرد. و لقد أصبح الآن بلا شك.
"نذل! "
عندما صدرت هذه الأخبار ، انفجر الإمبراطور الحكيم الصامت حتى الآن بالغضب ، وشهدت الدوائر السياسية للإمبراطورية زلزالاً غير مسبوق. و في غضون يوم واحد ، أرسل الإمبراطور الحكيم اثني عشر مرسوماً مع رمزه الشخصي إلى بييتينغ وانشي وتشيشي وطويلشي ، يطلب من هؤلاء الجنرالات الأربعة العظماء القدوم إلى العاصمة وشرح أنفسهم.
أرسل غضب الإمبراطور الحكيم موجات هائلة عبر الإمبراطورية.
كانت المحكمة بأكملها مشحونة بالتوتر ، وحادثة قصر شيويانغ التي وقعت في العاصمة البعيدة جعلت الأفراد الأقوياء مثل آن سيشون ، وغاو شيانزي ، وفومنغ لينغشا ، وجيشو هان يرتجفون من الخوف والقلق.
