ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان وانغ تشونغ في حالة ذهول. و لقد كان صحيحا. حيث كان على كل شخص أن يقرر مصيره. و على الرغم من أن شو تشي التشين لم تكن تعرف المستقبل مثله إلا أنها ما زالت تتوصل إلى نفس النتيجة. سيكون لهذا الأمير دائماً نفس المصير ، وأي شيء فعله وانغ تشونغ لن يغير شيئاً.
وكما قال شو تشي التشين كان مصير كل شخص في يديه.
"هاها ، حسناً ، دعنا لا نتحدث عن هذا. حيث يجب أن نتحدث عن المناطق الغربية ، لأن هذا شيء لا يمكنك التعامل معه إلا أنت. بالإضافة إلى ذلك آمل أيضاً أن تتمكن من الاهتمام بالمعاملات مع تاجر الخيول التركي هوليج. نحن لقد انتهيت للتو من الدفعة الأولى ، ولكن ما زال هناك المزيد من المعاملات التي يجب متابعتها ، بالإضافة إلى ذلك تعامل مع خام حيدر أباد من سيندهو أيضاً قال وانغ تشونغ "يحصل خيول الحرب على أي أموال إضافية ".
"هاها ، في الحقيقة ، هذه في الواقع ليست مشكلة كبيرة. و إذا كنت تفتقر إلى المال ، فما عليك سوى بيع تلك القلعة الفولاذية عند الفجوة المثلثة للبلاد ، أو ربما بناء قلعة فولاذية أخرى قريبة وبيعها للمحكمة. و في الوقت الحالي أنت وحدك من لديه القدرة على بناء مثل هذه الحصون ، وإذا كان بإمكان البلاط الإمبراطوري استخدامها كقواعد لإبعاد التبتيين ، فأنا واثق من أن العديد من المسؤولين في البلاط ومكتب شؤون الموظفين ومكتب الشؤون الخارجية. الإيرادات ستكون سعيدة بدفع أي ثمن. "
كانت لدى شو تشي التشين ابتسامة كبيرة على وجهها ، وتحدثت بإقناع بعض المعلمين الماهرين ، كما لو أنه لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يسبب لها أي مشكلة.
"بيع القلعة ؟ "
أدار وانغ تشونغ رأسه ، وكانت عيناه مشرقة. و لكن كان يعلم أن شو تشي التشين سيكون ملك الكتابات في المستقبل إلا أنه لم يكن لديه أي فكرة عن أنها منفتحة جداً. و في عهد تانغ العظيم كان تخلف تقنيات البناء يعني أن بناء المدينة كان في كثير من الأحيان مكلفاً ويستغرق وقتاً طويلاً ، وحتى بعد كل ذلك فإنه سيبدو جيداً على السطح فقط.
بالمقارنة ، يبدو أن قلاع وانغ تشونغ الفولاذية تتطلب قدراً كبيراً من العمل لبناءها ، ولكن القليل جداً من الوقت. والأهم من ذلك أن القدرات الدفاعية لهذه الحصون الفولاذية كانت أعلى بكثير من تلك الموجودة في حصون الماضي. حيث كان هذا بالضبط ما يحتاجه وزراء البلاط الإمبراطوري.
"والأمر لا يقتصر على ذلك. فبما أنك تمكنت من التفاوض مع السند لاحتكار أعمالهم في السهول الوسطى ، فلماذا لا تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لقلاعك الفولاذية ؟ إذا كنت قلقاً من أن الآخرين قد يتعلمون تقنيات قم ببنائها ، يمكنك صب اللحام على المدينة بأكملها بحيث تصبح وحدة صلبة ولا يمكن تفكيكها ، ثم حرق المخططات. سكان المنطقة الغربية ليسوا ماهرين في استخدام أيديهم مثل الهان ، لذلك حتى لو تمكنوا من ذلك الخرائط ، لن تكون مفيدة لهم علاوة على ذلك بدون إنتاج ضخم من الصلب لدعمه ، فإن معرفة السر ستكون عديمة الفائدة.
وقفت شو تشي التشين ومشت ببطء خلف وانغ تشونغ ، وكانت عيناها تتألقان بالحكمة والإدراك الذي بدا قادراً على رؤية كل الأشياء.
"...بعد كل شيء ، المناطق الغربية هي مكان قاحل به العديد من الصخور. و يمكن أن تلعب قلاعكم الفولاذية دوراً مهماً للغاية هنا. بالإضافة إلى ذلك فإن ممالك المناطق الغربية غنية للغاية ، وتمتلك أعداداً لا حصر لها من اللؤلؤ والمجوهرات وجارنيت. بغض النظر عن سعر الافتتاح الخاص بك ، فأنا واثق من أنهم سيستمرون في الشراء. ليس هذا فحسب ، فأنت لا تحتاج فقط إلى بيع حصونك الفولاذية إلى المناطق الغربية ، بل يمكنك أيضاً بيعها إلى سيندهيو لا يلزم أن يكون بالذهب. و بدلاً من ذلك يمكنك بناء حصن لهم مقابل الحصول على ووتز الصلب من حيدر أباد إذا قمت بذلك يمكنك أيضاً إطالة علاقتك التجارية معهم ".
"هاها ، حسناً! كما هو متوقع من سيدة موهوبة من تانغ العظيم. و في المستقبل أنت متأكد من أن تكون إمبراطورة الكتابات. سنفعل كل شيء كما تقول. "
توهجت عيون وانغ تشونغ عندما نظر إلى شو تشي التشين ، وفي النهاية لم يستطع إلا أن يضحك بحرارة.
… …
مر الوقت ببطء ، ولم يكن أحد على علم بما حدث في العاصمة باستثناء وانغ تشونغ والملك سونغ. و بعد عدة أيام ، في المساء ، خرج شخص غير مستقر من البوابة الغربية للقصر الإمبراطوري ، تفوح منه رائحة الكحول. ألقى ضوء الفوانيس خلف الشكل الطويل والنحيف ظلاً طويلاً على الأرض.
"تعال ، كوب آخر! صب! المزيد... "
كان الرجل يتمتم في نفسه. و إذا نظر المرء بعناية ، يمكن للمرء أن يرى أنه كان يرتدي قبعة رسمية ، وكان خديه حمراء وردية ، وهي علامة واضحة على أنه كان في حالة سكر.
"إنه مهرجان شيايوان. تعالوا جميعاً لنشرب نخباً لصاحب السمو. "
ومع برودة الطقس ، تضاءل عدد المشاة في الشوارع ، ولم يكن هناك سوى شخصين أو ثلاثة أشخاص فقط على هذه الطرق المزدحمة عادة. و لكن على الرغم من ذلك كانت سحب البخار البيضاء تتصاعد من المنازل المصطفة على جانبي الشارع ، ممزوجة برائحة حشوة الملفوف واللحوم. حيث كان ذلك اليوم الخامس عشر من الشهر العاشر ، وهو عيد شيايوان ، عندما قدم الناس القرابين لأسلافهم والآلهة الثلاثة العظماء.
في هذا اليوم ، تغلق جميع الأسواق أبوابها مبكراً حتى يتمكن عامة الناس من العودة وتناول الزلابية المحشوة بالملفوف الأبيض واللحوم ، وتقديم القرابين لأسلافهم.
أدى دوران العجلات على الطريق إلى رفع الرجل المخمور رأسه. عربة ذات ستائر أرجوانية متوقفة بجانبه. حيث تم رفع الستارة ، وخرج رجل في منتصف العمر يرتدي عمامة رأسه.
"إيه ، أليس هذا نائب الوزير الأيسر يانغ ؟ "
لكن كان يرتدي ملابس ترفيهية إلا أن كل حركة لهذا الرجل كانت تنضح بهالة مسؤول.
"اللورد شيا ؟ لماذا أنت هنا ؟ "
تجشأ يانغ شاو ، وما زال قادراً على التعرف على الرجل على الرغم من سكره.
"لورد يانغ ، إنه يوم بارد جداً ، فلماذا أنت هنا بمفردك ؟ دعنا نذهب. و جميع الحاضرينون بالفعل. أنت الوحيد المفقود. أسرع وانطلق! " حث شيا ييشيو من عربته.
كان يانغ شاو المخمور على وشك رفض العرض عندما وصلت يد من العربة وسحبته على متنها. "دعونا نذهب " سمع يانغ شاو في أذنيه ، ثم بدأت العجلات تتدحرج إلى الأمام.
في ذهوله المخمور لم يكن لدى يانغ شاو أي فكرة عن الأماكن التي كانت تتجه إليها العربة أو أين توقفت في النهاية. فلم يكن بإمكانه إلا أن يقول أنه عندما توقفت العربة ، قام شخصان على يمينه ويساره بحمله وحمله إلى أحد المطاعم.
على النقيض من الطقس البارد في الخارج كان المطعم دافئاً مثل يوم ربيعي. حيث كانت هناك طاولة طويلة في المطعم يبلغ عرضها قدمين وأربع بوصات فقط. وكانت هذه الطاولة مصنوعة من خشب الصندل ومغطاة بطبقة من اللاكيه للحفاظ على عروق الخشب ، وكانت تنبعث منها رائحة منعشة.
الضباب الأبيض ملفوف حول جانبي الطاولة ، حيث كان يجلس الأشخاص الذين يرتدون الأوشحة ويرتدون ملابس ترفيهية. حيث تم تقديم الطعام والشراب الساخن ، وكان من الواضح أن الضيوف المجتمعين كانوا يشربون لبعض الوقت قبل وصول يانغ شاو. لم يعره الكثير من الاهتمام ، وسرعان ما أرشده شيا ييشو إلى مقعد مفتوح.
وعلى الجانب كان أحدهم يقدم له كأس النبيذ وعيدان تناول الطعام وطبقاً ، بينما كان شخص آخر يملأ كوبه من جرة النبيذ.
"اللورد يانغ ، أعتذر. اللورد تساو موجود هناك ، وقد جاء اللورد تشانغ أيضاً. أحتاج أن أذهب وأشرب من أجل صحتهم الجيدة. "
رن صوت شيا يشو في أذنه ، بدا قريباً وبعيداً ، هناك ولكن ليس هناك. ابتسم يانغ شاو ولوح بيده بلا مبالاة وهو يستنزف كوبه.
"اذهب ، اذهب! "
كان يانغ شاو منغمساً في الحالة المزاجية ، وكان لدفء المطعم وقرقعة الأكواب تأثير غير مرئي عليه. وبدون مراقبة كان سعيداً جداً بملء كوبه والشرب بنفسه.
بعد مرور بعض الوقت ، في ذروة تسمم يانغ شاو ، جاء صوت مخمور من زاوية المطعم ، بصوت عالٍ ومستاء. "دعني أخبرك ، أن الأمير الرابع أصبح متعجرفاً جداً. و من الواضح أنه ممنوع ركوب الخيول في القصر الإمبراطوري ، لكنه ركب واحدة على الطريق الرسمي... "
الأمير الرابع ؟
تجشأ يانغ شاو وهو يرفع أذنيه. و لقد تعرف على الصوت على أنه يخص مسؤولاً صغيراً في مكتبة ولي العهد ، ومع ذلك استمر هذا الشخص في التعبير عن شكواه بصوت عالٍ.
"الأمير مدهش للغاية حتى أنه لا يستطيع رؤيتنا نحن الأشخاص العاديين! لقد كاد أن يدوسني بحصانه! "
تجشأ الرجل وهو في حالة سكر بينما واصل صراخه ، وبدا أكثر ثملا من يانغ شاو. ويبدو أن أحد الأشخاص كان يحاول إيقافه ، لكنه ظل عنيداً ، واستمر في الشكوى دون وعي يذكر بما يقوله.
"على الرغم من أن كل أمير له الحق في وراثة العرش إلا أن شخصاً مثله يمكن أن يقضي عدة حياة ولا يصبح إمبراطوراً أبداً. هل يركب حصاناً في القصر الإمبراطوري ، هل يعتقد أنه تركي ؟ باه! "
باززز!
ساد الهدوء في المطعم الصاخب على الفور وتحول جميع الزبائن إلى المسؤول المخمور.
"من هو هذا المسؤول ؟ هذا وقح للغاية. "
لسبب ما ، وجد يانغ شاو نفسه غاضباً إلى حد ما من شكاوى هذا الرجل.
لقد بحث في ذكرياته وتذكر أن هذا كان شوه تشنج ، سكرتير مكتبة ولي العهد ، وهو مسؤول صغير يتمتع بمكانة تعادل مكانة حبة الفول. و لقد كان ذات يوم مسؤولاً مساعداً في مكتب الإيرادات ، لكنه لم يكن قادراً على إنجاز الكثير ، لذلك تم تخفيض رتبته في النهاية إلى منصبه الحالي كمسجل للمواد التي تمر عبر مكتبة ولي العهد.
ولكن من الواضح أن شوه تشنج كان في حالة سكر للغاية لدرجة أن كل خيبة أمله واستيائه قد تم التخلص منها في هذا الوقت ، وكان يزداد سوءاً.
"كانت هناك شائعة تنتشر في جميع أنحاء القصر لفترة طويلة مفادها أن الأمير الرابع لديه دماء تركية. ومن وجهة نظري ، فهو من نسل هو. يركب حصاناً في القصر ويجتاز الطرق الرسمية بتهور - أي نوع من الأحمق داخل أو خارج المحكمة هل سيدعمون رجلاً بهذه الشخصية غداً ، سأخبر جلالته بذلك وبعد ذلك لن يحصل على فرصة للجلوس على العرش! " صاح شوه تشنج.
"صفيق! "
كان يانغ شاو يزداد غضباً وغضباً ، وفي النهاية صفع الطاولة وشتم.
"يجرؤ سكرتير تافه لمكتبة ولي العهد على تقديم مثل هذه الادعاءات الوقحة! هل الأمير الرابع شخص يمكنك التشهير به ؟ الأمير الرابع حكيم وبطولي ، فلماذا لا يكون إمبراطوراً ؟ حتى لو كنت لا تدعمه له ، هناك آخرون سيفعلون ذلك كثير جداً من الناس. "
أصبح يانغ شاو أكثر عاطفية كلما طال أمده ، وأصبح خديه أكثر احمراراً. حيث توقف للحظة وهو يسكب النبيذ في كوبه.
"باه! من سيدعمه ؟ هل أنت يا يانغ شاو ؟ هل يمكنك أن تقول ذلك ؟ هاه ؟ دعني أخبرك ، الأمير الرابع لا يستحق أن يكون أميراً ، ناهيك عن أنه يستحق أن يرث العرش ويصبح إمبراطوراً! "
انتقد شوه تشنج ، وكان صوته أعلى من صوت يانغ شاو.
