ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
من كان يتخيل أن زهرة برية حمراء صغيرة تنمو في جميع أنحاء الهضبة كانت في الواقع قادرة على مساعدة المحارب على زيادة سعة رئتيه وحيوية خلاياه وقدرتها على التكيف ، مما يسمح للشخص بالعيش على الهضبة مثل التبتيين ؟
لكن الشخص الوحيد الذي كان على علم بهذه الطريقة في الوقت الحالي هو وانغ تشونغ.
إذا علم التبتيون بهذا ، فمن المؤكد أنهم سيبذلون قصارى جهدهم للقضاء على جذور الورد ، ولم يكن الأمر كما لو أن شيئاً كهذا لم يحدث من قبل. و لهذا السبب كان وانغ تشونغ يحاول إبقاء الأمر سراً حتى أن يانغ هونغ تشانغ يعمل من خلال العرب لشرائها.
مع الربح ، سيكون هناك محرك. و لكن لم يكن هناك أحد يتاجر في الورد روت في الوقت الحالي إلا أنه بمجرد أن بدأ يانغ هونغتشانغ في شرائه بكميات كبيرة ، ستبدأ كمية كبيرة في الظهور في السوق.
ومن المؤكد أن التبتيين هم الذين سيجمعون ويبيعون جذر الورد. حتى لو ضربهم أحدهم حتى الموت ، فلن يتخيلوا أبداً أن وانغ تشونغ كان يشتري هذه الأشياء حتى يتمكن من التعامل معها.
كل شيء آخر جاهز. الشيء الوحيد الذي ينقصنا هو الريح الشرقية1! لقد حان الوقت للانتقال إلى الجزء التالي من الخطة!
وضع وانغ تشونغ كوب الشاي الخاص به ، وضرب سبابته اليمنى بخفة على الطاولة بينما ومض ضوء عميق في عينيه.
"تشانغ كيو! " صاح وانغ تشونغ خارج الباب.
"اللورد ماركيز ، هذا الشخص المتواضع هنا! "
سارع شخص صغير ورقيق إلى الدخول مع نسر صخري جاثم على كتفه. ويبدو أنه كان ينتظر خارج قاعة الاستقبال لفترة طويلة.
"هل مازلت تتذكر الخطة التي تحدثت معك عنها من قبل ؟ خذ فريق النسور الخاص بك واذهب لتفقد الأمور. أحتاج إلى معرفة أي علامة على وجود نشاط في ذلك المكان في أقرب وقت ممكن ، خاصة إذا ظهر أي تبتيين هناك. " "وقال وانغ تشونغ.
"مفهوم! اللورد ماركيز ، كن مرتاحاً! هذا المتواضع سوف يفي بمهمته بالتأكيد. "
كان تشانغ كيو متشوقاً للذهاب ، وكان وجهه مليئاً بالإثارة. و بعد إعطاء القوس ، أقلع تشانغ كيو. حيث كان وانغ تشونغ ينظر إليه بأهمية متزايدية ، وكان السادة على استعداد للموت من أجل أصدقائهم الحميمين. وهكذا كان شانغ كيو أكثر استباقية تجاه مهمة وانغ تشونغ من أي شخص آخر.
… …
مر الوقت ببطء ، وسقطت مدينة الفولاذ بأكملها في سلام وهدوء مرة أخرى. حدثت بعض الصراعات القصيرة على حدود Ü-تسانغ مع تشيشي ، ولكن بعد ذلك عاد كل شيء إلى هدوءه المعتاد.
في المنطقة الشمالية الغربية كان الجميع يراقبون Ü-تسانغ وتشيشي وووشانغ ، ولكن في هذه الأثناء ، في الركن الشمالي الشرقي من الهضبة ، المكان الأقرب إلى ووشانغ عند نزول الهضبة ، ظهرت العديد من الشخصيات وكانت تقيس بصمت المنطقة.
"قائد الفريق ، هل هذا هو المكان الذي طلب منا اللورد ماركيز مسحه ؟ "
نظر أحد أعضاء فريق النسر إلى الهضبة. بصراحة لم يكن هناك شيء هنا إلى جانب المنحدرات شديدة الانحدار. لم يتمكنوا حتى من رؤية أي سلاح فرسان تبتي.
"مم. " أومأ تشانغ كيو.
"ولكن ما الذي يميز هذا المكان ؟ لا أستطيع حتى رؤية أي سلاح فرسان تبتي ، فما الذي نحن هنا لننظر إليه ؟ " سأل عضو آخر في فريق النسر.
"يا. "
عند سماع هذه الكلمات ، أدار تشانغ كيو رأسه أخيراً ونظر إلى رفيقه.
"في العالم كله ، لا يوجد شخص واحد يجرؤ على الشك في اللورد ماركيز بهذه الطريقة. آخر الأشخاص الذين فعلوا ذلك هم هوشو هويكانج ودالون روزان ، وقد رأيت كيف انتهى بهم الأمر. و منذ وقت ليس ببعيد كان هناك أيضاً ديان مانجبان ولكن في النهاية ، قتل اللورد ماركيز ابن عمه دايان بوجيال ودمر معسكر تدريب تشانغتشونغ.
"في الشمال الغربي بأكمله من الإمبراطورية حتى واحدة من الريح التي يطلقها اللورد ماركيز من المحتمل أن تجعل الحامي العام للإمبراطورية والجنرالات العظماء ، وكذلك الجنرالات التبتيين العظماء ، يبحثون عن معناها لمدة نصف يوم. لا أحد يستطيع مواكبة ذلك مع سلسلة أفكار اللورد ماركيز ، على أقل تقدير ، لن أجرؤ على التشكيك في قرارات اللورد ماركيز. "
أحرجت كلمات شانغ كيو عضو الفريق الذي يقف خلفه ، والذي صمت على الفور.
قام أحد أعضاء فريق النسر سريع البديهة إلى حد ما بدفع ذراع شانغ كيو وقال بتملق "قائد الفريق أنت الأقرب إلى اللورد ماركيز ، تقريباً مثل الإخوة معه. ماذا أتينا إلى هنا لنفعل ؟ "
سواء كان ذلك في عاصمة تانغ العظيم أو في شمال غرب الإمبراطورية كان الجميع على علم بذكاء المركيز الشاب المذهل وخططه بعيدة النظر للغاية.
في حين أن أفعاله بدت عادية جداً في البداية إلا أن الأحداث المستقبلية ستثبت أن جميعها كانت لها أهداف واضحة ، وأنها قرارات تم اتخاذها بعد تفكير طويل ومتأني.
كان الأمر كذلك داخل مدينة الفولاذ ، حيث كان العديد من الناس يتكهنون بما سيفعله اللورد ماركيز بعد ذلك في فترات استراحاتهم.
"هذا … "
بدأ شانغ كيو بالتردد على الفور.
"قائد الفريق ، فقط أخبرنا. "
"حسنا ، اسرع وأخبرنا. "
عند رؤية الوضع ، بدأ الأعضاء الآخرون في فريق النسر بسرعة في حثه على المضي قدماً.
"هذا - أياً كان. و هذه مجرد تكهناتي ، لذا من الأفضل ألا تخبر أي شخص آخر. "
تردد تشانغ كيو لفترة طويلة ، لكنه لم يتمكن في النهاية من مقاومة النصائح.
"انظر بعناية إلى هذه المنطقة. ألا تبدو وكأنها مثلث كبير ؟ عندما يخوض اللورد ماركيز معركة ، فإنه لا يتخذ أبداً قراراً لا معنى له. و إذا أرسلت بعض الأشخاص إلى قمة هذا المثلث ، فسيكونون في وضع سهل للغاية ". يمكن للتبتيين مهاجمتنا من هنا في أي وقت ، وإذا لم يتمكنوا من التغلب علينا ، فسوف يتراجعون ، ولكننا سنجد أنه من الصعب للغاية مهاجمتهم هناك الذي تتحدث عنه. "
لم يكن تشانغ كيو فتاة. و لقد أمضى سنوات عديدة بجانب العجوز النسر واستمع إلى العديد من القصص عن وانغ تشونغ. و لقد فهم أشياء كثيرة عن ساحة المعركة ، وبعد انضمامه إلى وانغ تشونغ في رحلة استكشافية ، أصبح لديه فهم أكبر للشؤون العسكرية.
إذا سمع وانغ تشونغ كلمات تشانغ كيو ، فإنه سيشعر بالذهول بالتأكيد ، لأن هذا هو بالضبط ما كان يفكر فيه.
"ولكن حتى هذا سيكون عديم الفائدة. و إذا احتل اللورد ماركيز هذا المكان ، فلن يتمكن من الاحتفاظ به. أم أن اللورد ماركيز يخطط لبناء حصن هنا ؟ " قال أحد الأعضاء.
"على وجه التحديد حتى احتلال هذا المكان سيكون عديم الفائدة. و علاوة على ذلك فهو أرض مسطحة هناك ، مثالية لهجوم خيول الحرب التبتية ، في حين أن ظهورنا ستكون على حافة الهاوية. ألن يكون ذلك موتاً مؤكداً ؟ " سأل عضو آخر في فريق النسر.
"هذا... لا أعرف. و من المؤكد أن اللورد ماركيز لديه سبب لأفعاله. كيف يمكننا تخمينها ؟ " قال تشانغ كيو.
"يجب أن نقوم بمسح المنطقة بسرعة وتقديم تقرير إلى اللورد ماركيز. و إذا أخرنا خطط اللورد ماركيز ، فلن يتمكن أي منا من تحمل المسؤولية. "
عند هذه الكلمات ، توتر جميع الأعضاء وتوقفوا عن أي أفكار للتلاعب.
كري!
وفي لحظات قليلة ، أقلعت طيور مختلفة من أكتافها وأذرعها إلى السماء.
… …
[بوووم!]
تحطمت مطرقة تلو الأخرى على الحديد الملتهب ، مما أدى إلى تطاير الشرر وتصاعد الدخان. و إذا نظر المرء حوله ، فإنه يرى حدادين بأذرعهم العارية والعرق يتقطر من ظهورهم وهم يحطمون مطارقهم.
"أسرع!
"الجميع ، ضعوا ظهوركم فيه! لقد طلب منا الناس في العاصمة أن نسرع ثلاث مرات.
"هذا عميل كبير هنا ، تلميذ ابن السماء. و إذا أفسدنا هذا الأمر ، فلن تسامحنا السيدة شو في العاصمة! لن تبحث عنا في المستقبل. "
حلبة جيانغنان الغربية في تانغ الكبرى ، مقاطعة هونغ. حيث كان أحد المشرفين يحمل سوطاً ويسير بالقرب من الأفران ، ويوبخ مرؤوسيه.
(تن: قسمت أسرة تانغ إدارتها إلى ثلاثة مستويات: الدائرة ، والمقاطعة/الحاكمة ، والمقاطعة.)
رفرف رفرف!
فجأة نزل طائر رسول ، لفت انتباه المشرف. ثم أخذ الرسالة من إنبوب الخيزران ، ونظر إليها وشحب على الفور.
"الجميع ، أسرعوا! لقد أرسلت السيدة شو الآن رسالة رابعة تطلب منا الإسراع. و إذا لم ننتج عشرين لوحاً فولاذياً اليوم ، فلا ينبغي لأحد منكم أن يفكر في النوم! "
قطع المشرف سوطه في الهواء. و بعد القيام ببضع جولات أخرى في متجر السيف ، خرج.
بعد مغادرة متجر السيف ، سار إلى البوابة الرئيسية. وقف أسدان حجريان هناك للحراسة ، وأمام الأسود كانت هناك صفوف من العربات متوقفة ، على ما يبدو في انتظار شيء ما.
هرع المشرف إلى قائد الفريق الجالس في العربة الأولى وسأله "هل تم تحميل جميع الوحدات ؟ "
قال الزعيم المنعزل في منتصف العمر بصرامة "إنهم جميعاً محملون. و يمكننا المغادرة في أي وقت ".
قبل بضعة أشهر لم يكن أحد يعرف ما هي هذه "الوحدة " أو ما تعنيه. ومع ذلك الآن ، أصبح كل من له علاقة بالتنقية والحدادة في حلبة جيانغنان الغربية على علم بها ويستخدمها بشكل شائع.
ربما لم يكن هناك متجر سيوف ، أو حداد سيوف ، أو عشيرة صائغة سيوف لم تكن تعرف الكلمة.
"حسناً ، انطلق. نحن بالتأكيد لا نريد أن نتسبب في أي تأخير للماركيز الشاب. و إذا حدث شيء ما ، فلن نكون قادرين على تحمل العواقب " قال المشرف متجهماً. "نادراً ما نحصل على مثل هؤلاء العملاء الكبار ، والعشيرة تهتم بهذا الأمر بأهمية قصوى. لا يمكننا أن نسمح بأي أخطاء. "
"أيها المضيف ، كن مرتاحاً. و لقد أرسلت العشيرة بالفعل ستين شخصاً جيداً. لن تكون هناك مشكلة. "
وسرعان ما أصدر قائد الفريق الصارم الأمر بالانطلاق. "هيه! " وبصرخة وضربة بالسوط ، انطلقت القافلة.
صهيل!
ترددت صرخات الخيول في السماء. و عندما انطلقت القافلة من عشيرة تشانغ و تبعها آخرون بسرعة. و إذا نظر المرء إلى الأسفل من السماء ، فسوف يرى أن مقاطعة هونغ بأكملها كانت ترسل قوافل عديدة من الفولاذ إلى وانغ تشونغ.
إذا نظر المرء عبر دائرة جيانغنان الغربية ، عبر جميع مقاطعات وولايات تانغ العظيم كان هناك قوافل لا حصر لها مثل تلك التي من عشيرة تشانغ ، تتجمع معاً في فيضان عظيم وتتدفق على طول طريق الحرير باتجاه وشانغ البعيدة.
مثل آلة ضخمة وبطيئة الحركة كانت كل خطة من خطط وانغ تشونغ تحتوي على عدد لا يحصى من العشائر والمقاطعات العظيمة في تانغ العظيم التي تنقل "الدم " إليه وتدعمه.
… …
كان اليانغ هونغتشانغ أكثر كفاءة بكثير مما كان متوقعاً. عند الفجر ، بعد أيام قليلة فقط من إصدار وانغ تشونغ الأمر ، عندما كان الجميع ما زالون نائمين ، وصلت قافلة تحمل صندوقين مغلقين بإحكام ومجموعة من الحراس.
في مبنى مزين بشكل فاخر من الأفاريز المتطايرة داخل مدينة الفولاذ ، انحنى الوكيل القديم وقال بصدق "اللورد ماركيز لم نخذلك. وفقاً لتعليمات اللورد ماركيز ، حصلنا على عدد قليل من الصناديق من نبات الورد. و لقد قام بطريكنا قال إن اللورد ماركيز يجب أن يكون لديه معنى أعمق وراء أفعاله ، لذلك وحده اللورد ماركيز يمكنه تحديد ما إذا كان هذا هو الجذر الوردي المطلوب بمجرد تأكيد اللورد ماركيز ، يمكننا البدء في شرائها على نطاق واسع ونقلها.
"مم. "
كان وانغ تشونغ يرتدي ملابس ترفيهية. و حيث بقي جالساً ، ولم يقل شيئاً ، واكتفى بالتلويح بيده. إلى الجانب ، سار محارب مفتول العضلات من مدينة الفولاذ وأدخل سيفه في الفتحة الموجودة أسفل الغطاء. و مع النفخة تم فتح الصندوق ، وكشف عن عدد لا يحصى من الزهور الحمراء الصغيرة المكتظة بكثافة في الداخل.
______________
1. كل شيء آخر جاهز و "الشيء الوحيد الذي ينقصنا هو الريح الشرقية " هو اقتباس من "رومانسية الممالك الثلاث " قاله تشو غي ليانغ لشوه يو في مناقشتهما حول معركة المنحدرات الحمراء القادمة. و بعد أن استعد لمهاجمة أسطول تساو تساو بالنار ، أدرك شوه يو أن الشيء الوحيد الذي ينقصه نجاح خطته هو أن الرياح الشرقية يجب أن تهب. يُستخدم هذا الاقتباس في الوقت الحاضر للإشارة إلى أن الخطة تفتقر فقط إلى شيء واحد مهم حتى تكتمل.
