ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
قال شو كييي "في الهجوم على معسكر تدريب شانغشونغ ، أصيب ثمانين بجروح خطيرة ، غالبيتهم عندما أرسل دايان بيوغيال تلك الموجة المتفجرة من الطاقة ". "بالإضافة إلى ذلك أصيب ثلاثون بجروح طفيفة وقتل سبعة. وتم إعادتهم جميعاً ، بما في ذلك القتلى ، على الخيول. بالإضافة إلى ذلك فإن المصابين بجروح خطيرة قد تناولوا بالفعل الدواء الذي قدمه اللورد ماركيز وخرجوا من الخطر ".
حالياً كان شو كييي مسؤولاً عن الخدمات اللوجيستية.
"اللورد ماركيز ، لقد قتلنا أكثر من عشرين ألف شخص هذه المرة ، لكننا تعرضنا فقط لمائة وعشر إصابات ، وسبعة وفيات فقط. و هذا أمر لا يصدق حقا. "
"هذا صحيح! إن الووشانغ محاربون أقوياء حقاً! "
عند سماع هذا الرقم لم يستطع الضباط المجتمعون إلا أن يتنهدوا في عجب. و نظراً لمدى تفوق قوات شانغشونغ على قواتهم عدداً ، فإن خروجهم مع مائة فقط من الضحايا كان أمراً لا يصدق حقاً. لو قيلت نسبة الضحايا هذه للآخرين ، ربما لن يصدقهم أحد.
ولكن عندما سمع وانغ تشونغ هذا الرقم ، أبدى عبوساً غير محسوس تقريباً.
وكان هذا الرقم أكبر مما كان يتوقعه.
قاتل الفرسان بشكل مختلف عن المشاة. و عندما اشتبكت قوتان من المشاة لم يكن غريباً أن يقتل أحد الطرفين ألفاً بينما يتكبد ثمانمائة خسارة. حتى قوة النخبة من المشاة قد تعاني من خسائر فادحة في جولة من المعركة. و لكن الفرسان كان مختلفا ، حيث اعتمد على قوة الشحنة الجماعية.
مثل السكين الحاد ، بمجرد دخولهم إلى قوة العدو ، سوف يلحقون أضراراً جسيمة ، لكن الفرسان أنفسهم سيتكبدون خسائر قليلة بسبب سرعتهم العالية. وبالتالي كان من الطبيعي تماماً أنه إذا وضع عشرة آلاف من الفرسان في مواجهة مائة ألف من المشاة ، فقد يخسر المشاة أكثر من نصف عددهم بينما لن تتجاوز خسائر الفرسان ألفاً ، وربما عدة مئات فقط.
تم تدريب فرسان ووشانغ للتو وقد تعرضوا بالفعل لثمانين إصابة خطيرة وثلاثين إصابة طفيفة وسبعة وفيات. وكانت هذه الخسائر أكبر مما توقعه وانغ تشونغ.
من حوله ، شعر شو كييي وتشنج سانيوان وسو شيشوان وحتى لي سي يي بعبوس وانغ تشونغ. حتى شخص هادئ مثل لي سي يي لم يستطع إلا أن ينقر بلسانه. حيث يبدو أن متطلبات وانغ تشونغ كانت أعلى مما كان يعتقد.
في معركة خمسة آلاف ضد سبعة وعشرين ألفاً لم يتكبدوا سوى مائة ضحية فقط ، مع سبعة وفيات فعلية فقط. حتى جنرالات الحدود العظماء سيكونون حسودين من هذه النسبة ، لكن وانغ تشونغ لم يكن راضياً.
…لقد قمت بتدريبهم لمدة نصف شهر فقط. حيث يبدو أنني سأضطر إلى تصعيد الأمور. بالإضافة إلى ذلك يجب تسريع إنتاج سيوف النيزكي المعدن وووتز الصلب. و قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء "يجب إرسال هذين الأمرين في أسرع وقت ممكن ".
تم تجهيز كل من المماليك في حياته الأخيرة بسيف ووتز الصلب وكانوا لا يقهرون تقريباً. للأسف ، عندما هاجم الغزاة من العالم الآخر وتم هزيمة الخلافة العباسية ، فُقدت تلك السيوف العشرة آلاف من فولاذ ووتز. وهكذا حتى في المراحل النهائية من العالم لم يكن لدى فرسان ووشانغ التابع لـ وانغ تشونغ سيوف ووتز الفولاذية التي لا تُقهر لاستخدامها.
ولكن الآن كان كل شيء مختلفا. لم يتمكن وانغ تشونغ من تزويد كل فرسان ووشانغ بسيوف ووتز الصلب فحسب ، بل يمكنه أيضاً تزويدهم بدرع "النيزكي المعدن " وهو أقوى عدة مرات من الدرع الصفيحي التبتي. سيتم رفع فرسان ووشانغ إلى مستوى غير مسبوق حتى أقوى من فرسان ووشانغ الأعلى في حياته الأخيرة.
ولكن لهذا السبب بالتحديد اعتبر وانغ تشونغ هذه القوة بهذه الأهمية. و بعد كل شيء كان الناس في قرية ووشانغ محدودين ، وكانت كل حالة وفاة لا يمكن استبدالها. هؤلاء كانوا نخبة النخبة ، ولم يكن من المفرط أن ينظر إليهم وانغ تشونغ بهذه الأهمية الكبيرة.
لقد غادر ابن العم منذ حوالي ثلاثة أشهر ، وكان يبحر مع الرياح الموسمية. وعلى هذا فينبغي أن يمضي عليه شهر آخر حتى يرجع.
بينما كان يفكر في ابن عمه الأكبر وانغ ليانغ ، ظهر ضوء ساطع في عيون وانغ تشونغ.
في رحلته الأولى كان وانغ ليانغ مزاجياً ، حيث اختبر تقلب العقل البشري ومخاطر البيئات المختلفة أثناء رحلته عبر البحار بحثاً عن تلك الجزر التي تحتوي على ميتيوريك المعدن ، مما أضاع عدة أشهر. ولكن مع الخبرة التي اكتسبها من نجاحه الأول ، بمساعدة البحارة المتمرسين ، أصبح الآن في وضع مختلف تماماً.
على أقل تقدير ، لن يضطر إلى تجربة كل مخاطر وعوائق الرحلة الأولى ، ولن يحتاج إلى ما يقرب من نصف عام. وباستخدام الرياح الموسمية في الرحلة ذهاباً وإياباً ، سيحتاج إلى حوالي أربعة أشهر فقط.
أنا أتطلع لذلك حقا! قال وانغ تشونغ لنفسه بحماس.
بفضل ردود الفعل من الرحلة الأولى ، استثمر وانغ تشونغ أكثر في الرحلة الثانية ، حيث أرسل وانغ ليانغ مع مجموعة أكبر. وهذا يعني أيضاً أنه يمكن إعادة المزيد من المعدن النيزكي ، أكثر بكثير مما تم إرجاعه من الرحلة الأولى.
كان عقل وانغ تشونغ مشغولاً بهذه الأفكار لبضع لحظات فقط قبل أن يستعيد رباطة جأشه.
"صحيح و بعد النزول من الهضبة ، ما هو وضع الجيش ؟ هل راجعت ؟ " قال وانغ تشونغ وهو ينظر إلى شو كييي.
في هذا السؤال ، جميع الضباط شاحب قليلا.
قبل أن يتمكن شو كييي من قول أي شيء ، تدخل تشنج سانيوان. "من بين الخمسة آلاف ، يعاني أكثر من ألف من الإسهال. بالإضافة إلى ذلك يعاني حوالي ثلاثمائة من حمى خفيفة. ويشعر بقية الجنود بعدم الراحة الخفيفة فقط. "
كان في الواقع غريبا إلى حد ما. لم تظهر هذه الأعراض أثناء وجودهم على الهضبة ، ولكن بمجرد نزولهم ، بدأ الجنود الخمسة آلاف يعانون من ردود فعل سلبية مختلفة.
كان تشنج سانيوان وشو كييي قد أمضيا وقتاً طويلاً بالفعل في مناقشة هذه المشكلة بقلق مع الضباط الآخرين.
قال الجميع إن هضبة التبت كانت أرضاً مباركة وهبتها السماء للتبتيين. و في الماضي لم يضع تشنج سانيوان والآخرون الكثير من الاهتمام بهذه العبارة حتى أنهم كانوا يتذمرون بازدراء كلما تم طرحها. و لكن لم يجرؤ أحد منهم على التفكير في هذا الآن.
لقد شهدوا جميعاً قوة فرسان ووشانغ ، ولكن حتى لو انتهى بهم الأمر على هذا النحو بعد المغامرة على الهضبة ، فلا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ما سيحدث للجنود العاديين.
"اللورد ماركيز ، هل هذا مرض المرتفعات ؟ " قال لي سيي وهو يحدق في وانغ تشونغ.
مع كل الوقت الذي قضاه مع وانغ تشونغ كان يعرف القليل.
"مم. " أومأ وانغ تشونغ برأسه ، وكان هناك تلميح من القلق في عينيه.
لقد كان مرض الارتفاع مشكلة كبيرة حقاً. حيث كان لهذا أيضاً علاقة بحقيقة أنه بعد إبادة معسكر تدريب شانغشونغ ، أصدر الأمر بسرعة بالانسحاب.
كان القرويون في ووشانغ يقضون كل يوم في عبور الجبال ، وتفوقت أجسامهم على أجسام الأشخاص العاديين في العديد من الجوانب. حيث كان وانغ تشونغ يعتقد في الأصل أنهم لن يعانون من أي مشاكل خطيرة ، ولكن يبدو الآن أنه قد قلل بشدة من خطورة داء المرتفعات.
وقيل إن هضبة التبت هي أرض تباركها السماء ، وقيل أيضاً أن أي شخص يغزو هذه الهضبة سيُلعن. و من خلال الاعتماد على هذا الحاجز الطبيعي الهائل ، يمكن لسكان الهضبة بشكل طبيعي الهجوم والانسحاب حسب الحاجة ، وإزعاج ومهاجمة البلدان المحيطة باستمرار.
"اللورد ماركيز ، الهضبة هي حقاً ملك التبتيين. ويبدو أنه سيكون من الصعب جداً علينا البقاء لفترات طويلة على الهضبة. "
بدا كل من شو كييي وتشنج سانيوان والضباط الآخرين قلقين.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً.
عندما يصبح داء المرتفعات خطيراً ، فإنه يجعل التنفس بطيئاً ، بل ويؤدي إلى الوفاة. وبالمقارنة بهذه النتيجة الخطيرة ، فإن خمسة آلاف من فرسان ووشانغ قد خرجوا بخفة.
ومع ذلك بغض النظر عن مدى خطورة مرض الارتفاع كان ما زال جبلاً مرتفعاً يحتاج وانغ تشونغ إلى تسلقه.
قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء "يبدو أنني سأضطر إلى طرح هذا البند على جدول الأعمال ".
في هذا العصر ، ما زال معظم الناس يشعرون باحترام جاهل وأعمى تجاه داء المرتفعات. حتى الأتراك العدوانيين شعروا باحترام عميق للهضبة.
لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن هناك طرقاً للتعامل مع دوار المرتفعات والتغلب عليه.
هذا الأمر يجب أن يتم تنفيذه سرا. وإلا ، إذا اكتشف الكثير من الناس ذلك فسيكون له بالتأكيد تأثير سلبي.
وقال وانغ تشونغ "سنستريح هنا لبضعة أيام قبل العودة إلى مدينة الصلب ".
"نعم يا لورد ماركيز! " أجاب جميع الضباط باحترام.
… …
بعد الراحة لبضعة أيام في جبل عمود السماء ، عاد الجيش إلى مدينة الصلب. مباشرة بعد عودته ، استدعى وانغ تشونغ المضيف الذي أرسله يانغ هونغتشانغ إلى مدينة الصلب.
"اللورد ماركيز! "
دخل المضيف القديم إلى قاعة الاستقبال وأعطى وانغ تشونغ انحناءة محترمة.
"المضيف يانغ ، أبلغ بطريكك بشراء بعض الأشياء لي في المناطق الغربية. "
كان وانغ تشونغ يجلس على كرسي بذراعين ، ويحمل كفه كوباً من الخزف الأبيض ، بينما تستخدم يده الأخرى غطاء الكوب لإزالة الرغوة الموجودة على الشاي برفق.
"ما الذي يتطلبه اللورد ماركيز ؟ طالما أن عشيرتنا يانغ يمكنها الحصول عليه ، فسنقدم أي تضحيات للقيام بذلك! " قال الوكيل القديم بصرامة.
"ليست هناك حاجة لأن تكون جاداً جداً. و أنا فقط بحاجة إلى أن يشتري بطريكك شيئاً صغيراً. " ذهب وانغ تشونغ مباشرة إلى هذه النقطة. "إنها زهرة حمراء صغيرة تنمو على هضبة التبت تسمى الورد. "
"روزروت ؟ "
عبس المضيف القديم ، ونظرة مشوشة في عينيه.
غالباً ما كان يسافر إلى المناطق الغربية ويعرف المنطقة عن ظهر يده ، لكنه لم يسمع أبداً عن شيء مثل جذر الورد.
"اللورد ماركيز ، اغفر لي لكوني جاهلاً ، ولكن بناءً على ما أعرفه ، لا أحد في المناطق الغربية يبيع هذا "الجذور الوردية " الذي تتحدث عنه. "
كان الوكيل القديم قد غطس في حقل الأعشاب ، وكانت عشيرة يانغ تعمل في هذا المجال ، لكنه لم يتذكر أي زهرة من هذا القبيل. و من المسلم به أن أو-زانغ لم يبيع الكثير من الأشياء إلى المناطق الغربية ، ولكن إذا كان هناك شيء مثل هذا الجذر الوردي ، فإنه بالتأكيد سيتذكره.
"هاها ، إذا لم يبيعها أحد ، فهذا أفضل. اطلب من بطريكك أن يبدأ في الاستفسار عن شرائها. و هذه الزهرة الحمراء الصغيرة هي زهرة برية شائعة جداً على الهضبة. اطلب من بطريكك أن يطلب من العرب شرائها له. أخبر ال "العرب أن إطعام الخيول لتسهيل التغوط. "
بينما كان وانغ تشونغ يتحدث ، فتح الدرج وأخرج ورقة وسلمها إلى المضيف.
"لقد رسمت بالفعل شكل الوردة. و إذا اشترى رئيسك شيئاً يطابق الرسم ، فلن يخطئ. "
"فهمت يا لورد ماركيز. سأفعل ذلك. "
غادر المضيف القديم بسرعة مع الرسم. و مع رسم روسيرووت و كل شيء سيكون أسهل من ذلك بكثير. بفضل القوة التي اكتسبتها عشيرة يانغ خلال سنواتها العديدة في المناطق الغربية ، فإنها بالتأكيد ستجد هذه الزهرة لوانغ تشونغ حتى لو اضطرت إلى الحفر عميقاً في الأرض.
بعد مشاهدة المضيف القديم وهو يغادر ، أغمض وانغ تشونغ عينيه نصفاً وأخذ رشفة من الشاي ، متكئاً إلى الخلف في التفكير. "بعد كل هذا الوقت ، ما زال لا أحد يعرف شيئاً عن نبات الورد. وهذا أمر مثير للدهشة حقاً. "
كانت هضبة التبت بمثابة حاجز طبيعي يحمي إمبراطورية Ü-تسانغ. الناس من أي إمبراطورية أخرى تدخل ذلك المكان سيعانون من انخفاض كبير في القوة. وشمل ذلك العرب ومماليكهم الأقوياء.
لكن هذا الحاجز الطبيعي لم يكن من المستحيل مهاجمته ، وكان هذا الورد أحد الطرق.
