ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"لكن يا ميلورد... "
كان الجنرال على وشك أن يقول شيئاً ما عندما اندفع رسول إلى الغرفة مثل عاصفة من الرياح.
"أبلغكم! لقد تم اكتشاف ألفي حصان حربي على بُعد سبعمائة متر من الخلف! يزعم هؤلاء الأشخاص أن هذه الخيول الحربية مخصصة لجيش الدب الأكبر لدينا ، ويطلبون أن يأتي جيش الدب الأكبر لدينا لاستلامها. و لقد أرسلني الكشافة لأسألهم كيف ينبغي عليهم التعامل مع هذه المسأله. "
ركع الرسول على الأرض ، وعيناه غارقتان في ارتباك عميق.
كان الجميع في جيش الدب الأكبر على علم بالنقص الحاد في الخيول الحربية لدى الجيش ، لكن هذه الخيول كانت هنا الآن ، وقد أتت من اتجاه غير متوقع تماماً. و هذا تركه في حالة ذهول وارتباك شديدين.
باززز!
أغرقت كلمات الرسول القاعة في الصمت. حيث كان هذا الخبر بمثابة صفعة قوية على وجه جميع جنرالات جيش الدب الأكبر. حيث كان لكل منهم تعبيرات معقدة وهم يتطلعون نحو جيشو هان.
"كنت أنظر إليه! "
كان لدى جيشو هان تعبير مهيب للغاية.
"في هذه الجولة ، كنت أدنى منه بكثير. العام والخاص شيئان منفصلان ، ومن الواضح أن هذا الابن الأصغر لعشيرة وانغ كان يتمتع بجرأة أكبر بكثير. "
لم يكن جيشو هان قد التقى بعد بسليل عشيرة وانغ ، حيث تأتي معظم معلوماته من أفواه الآخرين. و لكن أن نشهد بأم أعيننا كان أفضل من الشائعات ، علاوة على ذلك أصبحت الأحداث في الجنوب الغربي مبالغاً فيها الآن لدرجة أن المشاركين فقط هم الذين يعرفون فعلياً مدى الدور الذي لعبه وانغ تشونغ.
ومع ذلك كان على جيشو هان أن يعترف بأنه كان يقلل من شأنه حقاً.
على الرغم من أن وانغ تشونغ كان يعلم أن العلاقة بينه وبين جيشو هان كانت سيئة إلا أنه كان بإمكانه النظر إلى ما هو أبعد من ذلك للنظر في الوضع الشامل وإهداء ألفي حصان من أجل لونغشي وتانغ العظيم... فقط شخص ذو عقل منفتح بشكل مدهش يمكنه فعل ذلك شيء من هذا القبيل. بالمقارنة ، من الواضح أن أفعاله كانت تافهة إلى حد ما.
"تشنج زي ، اكتب لي رسالة تشكر فيها الماركيز الشاب. قل إنني استلمت ألفي حصان حربي وأن جيش الدب الأكبر يدين له بمعروف " قال جيشو هان وهو يتنهد عقلياً.
"نعم أيها الجنرال! "
بهذه الكلمات ، غادر تشنج زي بسرعة.
… …
قعقعة!
في الليل ، مع سحب داكنة منخفضة ، انفتحت أبواب مدينة الفولاذ. و خرجت مجموعة من الفرسان المدرع الأسود ببطء بزخم قوي. حيث كان لديهم هالات سوداء تحت أقدامهم ، متناثرة مثل الفولاذ ومرتبطة ببعضها البعض مثل حلقات السلسلة.
وكان في مقدمة الجنود شاب في السابعة عشرة من عمره ، ذو حواجب حادة وعيون لامعة. وخلفه كان هناك رجل قوي يبلغ طوله أكثر من مترين ، أي ضعف حجم شخص بالغ عادي.
"اللورد ماركيز ، إلى أين نحن ذاهبون ؟ " قال لي سيي.
خلال أكثر من نصف شهر من التدريب داخل المدينة كانت هذه هي المرة الأولى التي يأخذ فيها وانغ تشونغ فرسان ووشانغ خارج أسوارها. و لكن وانغ تشونغ لم يكن أبداً الشخص الذي يشرح خططه بوضوح ، لذلك حتى لي سيي لم يعرف إلى أين يتجهون.
قال وانغ تشونغ بلا مبالاة "يتم تدريب الجنود لمدة ألف يوم لاستخدامهم في لحظة واحدة. و لقد تدربوا لفترة تكفى ، لذا حان الوقت الآن للانتقال إلى الجزء التالي من الخطة ".
رقص شعر وانغ تشونغ الأسود في الريح الخفيفة. و لكن لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره إلا أن وانغ تشونغ أصبح أكثر هدوءاً وعيناه أكثر كرامة وتصميماً.
على عكس أقرانه ، يمكن لعين وانغ تشونغ برؤية أدق التفاصيل ، ويمكن أن يرى أبعد من أي شخص آخر.
"دعنا نذهب! "
حث وانغ تشونغ حصانه على التقدم ، ولكن ليس إلى هضبة التبت القريبة. وبدلاً من ذلك اتجه نحو الجنوب الغربي ، إلى لونغشي.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً على مدار الرحلة ، وكذلك لم يفعل أي شخص آخر. تحت الليل المرصع بالنجوم ، مرت عدة مئات من اللي في لمح البصر. حيث كانت الخيول الحربية التركية الخمسة آلاف تظهر قيمتها هنا ، حيث استغرق فرسان ووشانغ حوالي ست ساعات فقط لتغطية مسافة سبع أو ثمانمائة لي.
كان المشهد يتغير باستمرار من حولهم ، وتدريجياً ، تحولت المناظر الطبيعية القاحلة إلى تلال خضراء. و لقد شقوا طريقهم إلى قلب لونغشي.
في الظلام البعيد ، اندفعت صورة ظلية ضخمة لجبل في السحب ، لتغطي الفجوة بين السماء والأرض.
أخيراً لم يتمكن لي سي يي من قمع مخاوفه. "اللورد ماركيز ، هل نحن ذاهبون إلى مدينة الدب الأكبر ؟ "
كانت طويلشي تحت إدارة الغطاس الكبير الجنرال العظيم غيشيو هان. و نظراً لعلاقتهم الحالية كان من المحتمل جداً أن يحدث صراع إذا ظهر خمسة آلاف من الفرسان أمام جيش الدب الأكبر.
"هاهاها ، سيتعين علينا أن نلتقي بجيشو هان في نهاية المطاف ، ولكن ليس الآن. "
ضحك وانغ تشونغ ضاحكاً عندما رأى مخاوف لي سيي ، لكن نظرته كانت على ذلك الجبل الذي يلوح في الأفق.
جبل عمود السماء!
خطرت فكرة في ذهن وانغ تشونغ.
لقد وجدت ذلك أخيرا.
شاركت طويلشي حدوداً طويلة مع Ü-تسانغ. حيث كان الاختلاف الهائل في الارتفاع يعني أن الغالبية العظمى من الحدود لم يكن من الممكن عبورها حتى بالنسبة للقردة والقردة ، ناهيك عن بني آدم.
وحتى التبتيين الطموحين الذين يطمحون إلى السهول الوسطى سوف يبتعدون عن هذه المناطق ، ناهيك عن غيرهم من الناس.
كل من حاول شق طريقه عبر هذه المناطق انتهى به الأمر إلى الموت.
لكن وانغ تشونغ كان على علم بوجود طريق سري يمكن أن ينقل الشخص بأمان إلى قلب الهضبة ، وكان هذا هو المسار الوحيد في جميع الحدود التي يبلغ طولها عدة آلاف من اللي.
لقد كان طريقاً غامضاً مدفوناً على مدار العام. و لقد اكتشفها وانغ تشونغ بالصدفة البحتة.
من أجل العثور على هذا المسار السري كان على المرء أولاً العثور على جبل عمود السماء.
في الحقيقة ، هذا الجبل لم يكن له اسم. "جبل عمود السماء " هو الاسم الذي أطلقه عليه وانغ تشونغ في حياته الأخيرة.
قال وانغ تشونغ دون أن يدير رأسه "لي سيي ، مرر طلبي ليرتاحوا هنا وينتظروا المزيد من الأوامر ".
بعد توقف مؤقت ، وافق لي سيي بسرعة. "نعم يا لورد ماركيز! "
"تشانغ كيو! "
"هذا الشخص المتواضع هنا. "
بعد فترة وجيزة من مغادرة لي سي يي ، خرج شانغ كيو من الخلف مرتدياً زياً عسكرياً ويجلس نسره الصخري على كتفه. و في هذه الرحلة الاستكشافية ، أحضر وانغ تشونغ أيضاً شانغ كيو وجزءاً من فريق النسر الخاص به.
عندما كان الجيش في طريقه ، فإن أكثر ما كان يخشى منه ، خاصة في الليل ، هو أن يكتشفه العدو. للحماية من هذا ، أحضر وانغ تشونغ تشانغ كيو.
"لقد حان دورك الآن. اطلب من النسر الصخري وفريق النسر البحث في تلك المنطقة. "
مدّ وانغ تشونغ إصبعه ورسم قوساً في السماء ، وتوقف في النهاية عند هضبة التبت التي تلوح في الأفق على اليمين.
"نعم ، هذا الشخص المتواضع سيفعل ذلك. "
توقف شانغ كيو للحظة ، ثم أدرك شيئاً ما ، ظهر تلميح من الإثارة في عينيه. كري! وبعد لحظات قليلة ، يمكن سماع صرخة حادة بينما كان النسر الصخري يطير.
جلس وانغ تشونغ على حصانه ، يراقب النسر الصخري وهو يتسلق أعلى وأعلى حتى اختفى في السحب التي غطت الهضبة.
دايان مانغبان ، الآن حان دوري للضرب!
انحنت شفاه وانغ تشونغ إلى ابتسامة لا يمكن اكتشافها تقريباً.
فقط بعد أن اختفى هذا النسر الصخري في أعماق الهضبة ، كشف وانغ تشونغ أخيراً عن هدفه.
منذ نصف شهر ، هاجم الشجعان البيض المدينة ، وكان دايان مانغبان خائفاً من استخدام وانغ تشونغ للفرق المتناوبة للاعتداء عليه باستمرار. و لكن ملك الجنرالات التبتي المستقبلي هذا قد تراجع فجأة. و بعد مغادرة مدينة الفولاذ ، هرب إلى معسكر حدودي لجيش محمية تشيشي وقتل خمسة آلاف جندي وجنرال تشيشي المهم بولان هي.
على الرغم من أن هؤلاء الأشخاص كانوا جميعاً جنود فومينج لينجشا إلا أنهم كانوا أيضاً جنود تانغ العظيم. و لقد كانوا مسؤولين عن حماية الحدود ، وماتوا في النهاية وهم يؤدون واجبهم.
كان وانغ تشونغ في متناول اليد في وشانغ ، ولكن بحلول الوقت الذي حصل فيه على الأخبار كان الأوان قد فات. إلى جانب حقيقة أنه لم يكن لديه جنود يمكنهم مواجهة ديان مانغبان لم يكن بإمكانه سوى ابتلاع غضبه.
لكن جنود تانغ العظيم لن يموتوا عبثاً أبداً ، طالما أن وانغ تشونغ ما زال يتنفس.
أدى المسار المخفي في جبل السماء عمود مباشرة إلى قلب Ü-تسانغ.
إذا كانت ذكرياته لا تزال صحيحة ، فإن ما لا يقل عن ثلاثمائة لي من المكان الذي ظهر فيه المسار إلى هضبة التبت كان المكان الأكثر شهرة في المنطقة الشمالية من تسانغ ، تسونغكا.
كان يوجد هناك أشهر معسكر تدريب للمجندين الجدد في Ü-تسانغ. و في كل خريف ، من الشهر العاشر إلى الشهر الحادي عشر ، سيتم إرسال عدد كبير من المجندين التبتيين إلى هناك للخضوع لتدريب صارم. بمجرد اكتمال التدريب ، سيتم نقلهم إلى حدود مختلفة لـ Ü-تسانغ لمساعدتها في فتوحاتها.
لكن هذا لم يكن الهدف الأساسي لعملية وانغ تشونغ. تذكر وانغ تشونغ أنه في الوقت الحالي كان تسونغكا يرحب بمجموعة فريدة جداً من المجندين ، جنود تشنجهاي1.
كانت هذه مجموعة من جنود النخبة الذين سيقفون ذات يوم جنباً إلى جنب مع الشجعان البيض. و إذا سار كل شيء كما هو متوقع ، بمجرد الانتهاء من التدريب ، في غضون ستة أشهر على الأكثر ، سيبدأون في مهاجمة كل تانغ العظيم بشكل محموم. حيث كانت كل من طويلشي وتشيشي وانشي كلها تحت نطاقهم.
إذا لم يتم القضاء عليهم ، فسيشكلون تهديداً أكبر وأكبر على تانغ العظيم ، وسيصبحون في النهاية تهديداً مساوٍ للشجعان البيض.
كان هذا هو الهدف الحقيقي لبعثة وانغ تشونغ.
دايان مانغبان ، لقد حان الوقت الآن لك ولإمبراطورية Ü-تسانغ بأكملها لدفع الثمن!
مع هذا الفكر ، هدأ عقل وانغ تشونغ بسرعة.
… …
كري!
اخترقت صرخة حادة الليل المظلم. حيث كان نسر صخري بجناحيه منتشرين على نطاق واسع يركب التيارات الهوائية. ووش! حيث كان هناك وميض من الضوء بينما طارت صورة ظلية في مكان قريب.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة... على مسافة كانت جميع أنواع الطيور تطير في الهواء ، وتدور فوق هذه المنطقة. حيث كانت هناك نسور صخرية ، والصقور ، وصقور الصيد ، وأنواع أخرى مختلفة من الطيور.
في هذا التقاطع بين أو زانغ والمناطق الغربية والسهوب التركية لم يكن من النادر رؤية نسور الصخور وصقور الصيد ، بل كانت هناك أوقات كان التبتيون يشترون فيها الصقور من جوجوريو لأغراض الاستكشاف.
"يا! "
"ها! "
على الرغم من أن الوقت كان متأخراً في الليل إلا أن الهضبة كانت لا تزال تعج بالنشاط. اختلطت الصيحات مع قعقعة الفولاذ ، وارتفعت في الهواء لتختلط مع زقزقة الطيور.
______________
1. "تشنجهاي " أو "البحر الأخضر " هو اسم أكبر بحيرة في هضبة التبت ، وهي في الواقع أكبر بحيرة في كل الصين.
