ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
رفع جيشو هان نظره إلى سقف المكتب ، لكن عقله كان في مكان آخر.
كانت خيول الحرب جذابة للغاية!
في الأزمة السابقة ، خلال معارك جيش الدب الأكبر مع وي تادرا خونجلو ودوسونغ مانغبوي ، فُقدت العديد من خيول الحرب. و بعد ذلك قدم جيشو هان طلباً إلى مدير الخيول الإمبراطورية على أمل تجديد هذه الخيول الحربية.
لكن خيول الحرب كانت دائماً إحدى نقاط ضعف البلاط الإمبراطوري. حيث كان جيشو هان قد قدم الطلب منذ زمن طويل ، ولكن لم تصل حتى الآن أي خيول حربية.
لم يتوقع جيشو هان أبداً برؤية المورد الذي يحتاجه جيش الدب الأكبر بشدة وهو يظهر في ووشانغ البعيدة.
كانت خيول الحرب عالية الجودة بمثابة إغراء لم يستطع جيشو هان مقاومته!
أدرك جيشو هان فجأة أنه كان يقلل من شأن وسائل وانغ تشونغ. حيث كان لدى هذا الصبي حالياً شيء يحتاجه العديد من الحماة العامين بشكل عاجل.
وقال جيشو هان "إن عشرة آلاف من خيول الحرب ليس عدداً صغيراً. ولن يتمكن ووشانغ الصغير من استخدامها جميعاً ". "تشنج زي ، اكتب رسالة إلى البلاط الإمبراطوري ليطلب من مدير الخيول الإمبراطورية أن يعطينا جزءاً من الخيول الحربية. بالإضافة إلى ذلك اكتب رسالة إلى الابن الأصغر لعشيرة وانغ أيضاً... "
"هذا... ميلورد ، هل سنعترف حقاً بالهزيمة لهذا الشقي ؟ " قال الجنرال بقيادة جيشو هان المعروف باسم "تشنج زي " في حالة صدمة.
لقد تذكر بوضوح أن الأوامر التي أعطاها له الجنرال العظيم سابقاً كانت للتعامل مع سليل عشيرة وانغ ، ولكن في غمضة عين ، اتخذ الجنرال العظيم الموقف المعاكس تماماً.
علاوة على ذلك ونظراً لمكانة الجنرال العظيم وعمره وأقدميته كان من الصعب عليه أن يعترف بالهزيمة لمثل هذا الصبي الصغير. قد لا يتمكن جيش الدب الأكبر بأكمله من إظهار وجهه مرة أخرى.
"هاها ، من قال أننا بحاجة إلى التنازل ؟ ما زلنا بحاجة إلى خيول الحرب ، وهذا من أجل الصالح العام ، في حين أن علاقتنا مع الطفل هي شأن خاص. وإذا كان هذا الطفل لا يستطيع حتى تحمل هذا القدر من الضغط ، فسيكون كذلك "من الأفضل أن ينسحب الآن ، بينما ما زال الوقت مبكراً " قال جيشو هان بلا مبالاة ، وهو يداعب لحيته.
… …
وفي حاميات آنشي الأربع ، غرب المناطق الغربية كان الناس يراقبون أيضاً النشاط حول مدينة الفولاذ. رفرف رفرف! و لم ينزل طائر الرسول إلى يدي غاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج ، بل إلى جنرال داكن الوجه وملتحٍ.
بخلاف الأخبار الأكثر إلحاحاً كان على جميع الرسائل المرسلة إلى انشي أن تمر عبر التفتيش والفحص لهذا الجنرال الموثوق به من غاو شيانشي قبل أن ينتهي الأمر بين يديه.
"أحد عشر ألفاً من أفضل خيول الحرب التركية ؟ من أين جاءت هذه الأخبار السخيفة ؟ بماذا يفكر الكشافة هناك ؟
"ألا يعلمون كم تكلفة أحد عشر ألف حصان حربي عالي الجودة ؟ ومجرد الحصول على المال لا يكفي. و في المرة الماضية ، أراد اللورد الحامي العام إجراء تبادل للخيول الحربية واقترح صفقة مع الأتراك ، لكنه كان تم رفضه على الفور. لم يتمكن اللورد الحامي العام من القيام بذلك فكيف يمكن لمراهق عديم الخبرة ؟
"وإلى جانب ذلك كيف يمكن لفومينغ لينغشا أن يسمح لعدد كبير من الخيول الحربية بعبور الحدود ؟ "
شخر الجنرال الداكن وهو يلقي الرسالة بازدراء ، ويسحقها في الهواء.
"اللورد الحامي العام والآخرون لديهم ما يكفي في أذهانهم بالفعل. ليست هناك حاجة لإعطائهم هذه الرسالة. "
"نعم أيها الجنرال! "
بهذه الكلمات ، سقط الصمت بسرعة.
… …
في محمية بيتينغ البعيدة ، تلقى نائب الحامي العام لبيتينغ آن سيشون الأخبار أيضاً. ولكن على عكس الأماكن الأخرى كان أول شيء فعله آن سيشيون عند تلقي الأخبار هو بدء فحص الدفاعات على طول حدود بييتينغ-تشيشي.
وفي الوقت نفسه ، انطلق طائر رسول إلى العاصمة البعيدة.
… …
"مثير للاهتمام! أرسل جيشو هان ، وفومنغ لينغشا ، وآن سيشون ، وجنرالات هو الآخرون نصباً تذكارياً مشتركاً إلى البلاط الإمبراطوري يطلبون منا الخيول. "
في مدينة الفولاذ ، وضع وانغ تشونغ رسالته من البلاط الإمبراطوري وضحك.
بالنسبة لهؤلاء الحماة العامين والجنرالات العظماء كان التوقيع على نصب تذكاري مشترك يطلب خيولاً من "شخصية ثانوية " مثله أمراً لا يمكن تصوره حقاً.
"اللورد ماركيز ، إنهم يريدون فقط أن يأخذوا حصة من الغنائم! "
"لقد أنفق اللورد ماركيز الكثير من الوقت والطاقة ، وحتى مليون تايل من الذهب ، لكنهم لم يفعلوا شيئاً ويريدون حصة. و هذا كثير جداً. "
كان جميع الضباط في الغرفة غاضبين. و لقد ذهب وانغ تشونغ شخصياً إلى المناطق الغربية ، حيث أزال جميع العقبات وأنفق كمية هائلة من الذهب للحصول على هذه الخيول الأحد عشر ألفاً.
بالكاد وصلت هذه الخيول الحربية إلى مدينة الفولاذ وكان هؤلاء الأشخاص يبحثون بالفعل عن حصة. ولكن كيف يمكن لأي شيء في العالم أن يأتي مجاناً ؟
تحدث جبل شخصية لي سي يي فجأة. "اللورد ماركيز ، هذه مسألة صعبة للتعامل معها. الخيول الحربية هي مورد تشرف عليه المحكمة الإمبراطورية. وجود عشرة آلاف من الخيول الحربية هنا يعد بالفعل انتهاكاً للقانون. و إذا كان هؤلاء الحماة العامون يريدون إثارة المشاكل لنا في هذه النقطة سيجد اللورد ماركيز صعوبة كبيرة في الحصول على أي ميزة. "
قبل أن ينقله وانغ تشونغ كان قد خدم لفترة قصيرة في محمية بيتينغ ، لذلك كان يعرف القليل عن قوانين المحكمة المتعلقة بخيول الحرب.
علاوة على ذلك نظراً لأن بيتينغ كانت متاخمة لكل من الخاقانات التركية الغربية والشرقية ، فقد كانت قاسية بشكل خاص في تطبيق اللوائح على خيول الحرب.
وبأدق العبارات كانت معاملة وانغ تشونغ مع هولايغ غير قانونية. و إذا أراد فومينج لينجشا أو الحامي العام الآخر انتقاده بسبب هذا ، فسيجد وانغ تشونغ أنه من الصعب حقاً تقديم أي عذر.
"هاها ، إذا كانوا يريدون القيام بشيء ما ، فهم بحاجة أولاً إلى القدرة. "
ابتسم وانغ تشونغ ، ويده اليمنى تنقر بخفة على مكتبه. حيث كان تعبيره هادئاً ومتألفاً دون أدنى تلميح للذعر.
"إذا أرادوا أن يقولوا إنني انتهكت قوانين البلاط الإمبراطوري بشأن الخيول الحربية ، فإنهم سيهاجمون حقاً من الزاوية الخاطئة. حيث كان البلاط الإمبراطوري الداعم الرئيسي لهذه الصفقة ، بينما كنت مجرد وسيط. و بعد هذه العشرة آلاف من الخيول الحربية ، سيتم تسليم أكثر من تسعين بالمائة من بقية الخيول الحربية إلى البلاط الإمبراطوري ليقوم مدير الخيول الإمبراطورية بتوزيعها وإدارتها. "
إذا سارت الصفقة مع حلايج بسلاسة ، فسوف يصل من ثلاثمائة إلى أربعمائة ألف من الخيول الحربية في المستقبل ، وفي ظروف معينة ، يمكن مضاعفة هذا العدد.
مثل هذا العدد الهائل لا يمكن أن يستخدمه عشرات الآلاف من جنود وانغ تشونغ. حيث كان وانغ تشونغ يخطط دائماً لإرسال خيول الحرب الأخرى إلى البلاط الإمبراطوري.
إذا حاول فومينغ لينغشا إثارة المشاكل له في هذا الشأن ، فهو حقاً كان لديه فكرة خاطئة!
وإلى جانب ذلك كان وانغ تشونغ أيضاً وراءه الملك سونغ!
قال شو كييي فجأة "هذا صحيح ، لقد وصلت رسالة من الجنرال العظيم غيشيو هان تطلب منا مباشرة خيول الحرب ". "اللورد ماركيز ، هل يجب أن نعطيهم له ؟ "
بخلاف الضغط من المحكمة ، تلقت مدينة الصلب أيضاً رسالة من جيشو هان بصفته جنرالاً عظيماً لجيش الدب الأكبر والذي أعرب فيه عن أمله في أن يتمكن وانغ تشونغ من تزويده ببعض خيول الحرب.
من بين الحامي العام كان هو الوحيد الذي أرسل رسالة خاصة إلى وانغ تشونغ.
الدراسة صمتت على الفور. لم يجرؤ أحد على الإدلاء بتعليقات متهور على الأمور المتعلقة بالحامي العام. حيث كانت هذه مسألة بين القوى الكبرى ، حيث كان لكل إجراء آثار بعيدة المدى ويؤثر على عدد لا يحصى من الناس.
لم يجرؤ أحد على إجراء أي نوع من التقييم المتسرع.
اضغط اضغط!
طبلت يد وانغ تشونغ اليمنى بخفة على المكتب بينما ظهرت نظرة متأملة في عينيه. و لقد أرسل له جيشو هان بالفعل رسالة شخصية ، وعلى الرغم من علاقتهما ، فقد طلب منه خيول الحرب.
بصراحة كان وانغ تشونغ متفاجئاً تماماً.
"مثير للاهتمام! هذا الجنرال العظيم الدب الأكبر يلعب بيده بطريقة غير متوقعة على الإطلاق! "
بينما تمتم وانغ تشونغ لنفسه ، تسللت ابتسامة باهتة على شفتيه.
"تزويده! " قال وانغ تشونغ فجأة.
أرسل أمره القصير موجات هائلة من خلال الدراسة.
"اللورد ماركيز ، جيشو هان هو هو. و من المستحيل أن يكون لديه نوايا حسنة! "
"واللورد ماركيز ، لا تنس كيف أراد التعامل مع اللورد ماركيز خلال حادثة القادة الإقليميين. "
"لا يمكن السماح بهذا. جيشو هان هو منافس اللورد ماركيز ، وما زال كشافة جيش الدب الأكبر في المنطقة حتى الآن. و إذا أعطاه اللورد ماركيز خيولاً ، فسوف ينزل بخفة شديدة! "
لقد فاجأهم قرار وانغ تشونغ جميعاً ، وحتى لي سيي لم يستطع إلا أن يرفع حاجبه الكثيف على حين غرة.
"اللورد ماركيز ، بالنظر إلى شخصية جيشو هان ، ماذا لو أخذ خيولنا ثم ظل يحاول معارضتنا ؟ " قال لي سيي.
"هاهاها ، أرسل لي جيشو هان خطاباً متأكداً من أنني سأرفضه. و إذا فعلت ذلك حقاً ، فلن أكسب سوى ازدرائه وأجعله يعتقد أنني ضيق الأفق للغاية.
"بالإضافة إلى ذلك العام والخاص شيئان منفصلان. و في الحرب الأخيرة ، فقد جيش الدب الأكبر العديد من الجنود والخيول أثناء الدفاع عن لونجشي ضد التبتيين. و من السهل تجديد الجنود ، ولكن ليس خيول الحرب. وكان هذا أيضاً هو السبب وراء ذلك ". أرسل لي هذا الطلب!
"سأعطي بالتأكيد خيول الحرب ، ليس لأنه جيشو هان ، ولكن من أجل تانغ العظيم. طلبت رسالته ألف حصان ، أليس كذلك ؟ أعطه ألفي حصان. بالإضافة إلى ذلك أخبره أن الألف حصان الإضافية هي للمدنيين في لونغشي. "
فتح وانغ تشونغ عينيه وضرب المكتب.
كان طويلشي هو جدار تانغ العظيم ، وكان جيش غيشيو هان الغطاس الكبير هو المدافع الوحيد عن طويلشي. وخلفه كان هناك مئات الآلاف من المدنيين في لونغشي.
إذا هُزم جيش الدب الأكبر ، فإن الجنوب الغربي سيكرر نفسه ، لذلك كان وانغ تشونغ على استعداد لمنحه ألفي حصان حربي. وكانت هناك مسألة أخرى لم يتحدث عنها وانغ تشونغ.
وفي تلك الحرب ، أرسل أو-تسانج ملك الجنرالات النائم منذ فترة طويلة ، وي تادرا خونجلو. حيث كانت آثار تلك المعركة على جيش الدب الأكبر أكثر خطورة بكثير مما كان يتصور.
جاءت أعظم التأثيرات من الخسائر العديدة وما أعقب ذلك من نقص حاد في خيول الحرب. تذكر وانغ تشونغ أنه بسبب هذا ، اخترقت قوة قوامها حوالي ألفي من الفرسان التبتي الحصار المفروض على جيش الدب الأكبر ودخلت منطقة لونغشي الداخلية.
أدى النقص الشديد في الفرسان لدى جيش الدب الأكبر إلى "هروب السمكة من الشبكة ".
تمكنت هذه القوة من الفرسان التبتي في النهاية من قتل أكثر من عشرة آلاف شخص وتدمير عشرات القرى. أثار هذا الأمر ضجة كبيرة حتى أن البلاط الإمبراطوري انزعج. وفي أعقاب ذلك عُرفت هذه الحادثة باسم "مأساة لونغشي ".
رسم رسام كان يمر عبر لونغشي في ذلك الوقت تلك المشاهد المروعة والبائسة وأرسلها إلى العاصمة ، حيث أحدثت ضجة هائلة. أي شخص رأى تلك اللوحات سيبدأ في البكاء حزناً.
في النهاية ، تورط جيشو هان في الحادث واضطر إلى مغادرة جيش الدب الأكبر ودخول العاصمة لتبرير موقفه.
ظاهرياً ، كتب جيشو هان هذه الرسالة إلى وانغ تشونغ لاختباره ، لكن في الواقع كان افتقار جيش الدب الأكبر للخيول شديداً لدرجة أنه اضطر إلى اتباع مسار العمل هذا.
يمكن لـ وانغ تشونغ أن يتجاهل غيشيو هان ، لكنه لا يستطيع أن ينسى مأساة طويلشي.
الآن بعد أن أتيحت له الفرصة للقيام بكل شيء ، فمن الطبيعي أن لا يسمح وانغ تشونغ بحدوث هذا الحادث. حيث كان ألفان من خيول الحرب يكفى لجيش قادر مثل جيش الدب الأكبر على تخفيف الأزمة. و على أقل تقدير كان كافيا للتعامل مع تلك القوة المكونة من ألفي سلاح فرسان تبتي.
"اللورد ماركيز حكيم! "
"كان مرؤوسك مرتبكاً! "
كان الضباط في الغرفة مقتنعين تماماً بكلمات وانغ تشونغ. و من حيث اتساع العقل والجرأة كان وانغ تشونغ أعلى بكثير منهم ، ولهذا السبب أيضاً كانوا جميعاً على استعداد لخدمته.
يمكنه أن ينفق ثروته بالكامل من أجل المدنيين في الجنوب الغربي ، ويمكن أن يخاطر بالموت للمشاركة في حرب الجنوب الغربي ، ويمكنه أن يضع ضغائنه الشخصية جانباً مع جيشو هان من أجل الإمبراطورية. لا يمكن لأي شخص آخر في العظيم تانغ آن يفعل مثل هذا الشيء.
