ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
وبدا هولايغ مقتنعا بتفسير وانغ تشونغ. حيث كانت عشيرة وانغ إحدى العشائر العظيمة في العاصمة ، وهي عشيرة من الوزراء والجنرالات. و لقد انتشرت جذورها إلى جميع مستويات المجتمع ، وقد حصل أيضاً على تأثير وانغ تشونغ.
لم يعيش قبيلة هو في المناطق الغربية والسهوب التركية فحسب. حيث كان في عاصمة تانغ العظيم أيضاً العديد من هو ، لكن هذه حقيقة نسيها الكثير من الناس بسهولة.
كان معنى وانغ تشونغ هو أنه من بين أفراد قبيلة هو الذين يعرفهم في العاصمة كان هناك بعض أصدقاء هيولاييغ من هو ، وكان أحدهم أيضاً هو من أخبر وانغ تشونغ عن ياليوغ.
وقد أخبر هؤلاء هو أيضاً وانغ تشونغ عن أنشطة هولايغ في المناطق الغربية.
بالنظر إلى وانغ تشونغ الآن ، وجد هولايغ هذا الشاب غامضاً ولا يمكن فهمه. حيث كان صحيحاً أن قوة عشيرة وانغ في العاصمة كانت هائلة ، ولكن لكي تتمكن من معرفة أمر أحد مضيفيه وخليلته كانت هذه القوة ببساطة لا يمكن تصديقها.
شعر حلايج وكأنه يقف أمام هاوية لا نهاية لها.
لكن أولويات هو وهان كانت مختلفة. و على الرغم من أن هذا الشعور بالغموض قد تغلب عليه في البداية إلا أن حلايج أشرق بسرعة.
"هاهاها ، مع صديق مثل السيد الشاب وانغ ، ما الذي يجب أن أقلق بشأنه ؟ للتعبير عن امتناني للسيد الشاب وانغ ، أضفت ألف حصان محارب تركي إضافي من أفضل الجودة.
"السيد الشاب وانغ ، لدي شعور بأننا سنكون أصدقاء جيدين جداً! "
ضرب هيولاييغ على صدر وانغ تشونغ وضحك بحرارة.
لقد تفاجأ هذا العرض مجموعة وانغ تشونغ حقاً. أشرق كل من تشنج سانيوان وسو شيشوان وتشين بن وغوان يو والضباط الآخرين ، وحتى وانغ تشونغ تم القبض عليه على حين غرة.
كان ألف حصان حربي بقيمة عشرة آلاف تايل من الذهب ، لكن هذا لم يكن مهماً بالنسبة لوانغ تشونغ في الوقت الحالي. الشيء الحاسم كان خيول الحرب نفسها.
كانت هذه الخيول الحربية التركية ذات نوعية جيدة لدرجة أنها كانت لا تقدر بثمن.
وكانوا أكثر ما يحتاجه وانغ تشونغ.
لقد كانت صراحة حلايج غير متوقعة حقاً. و أدرك وانغ تشونغ فجأة كيف يمكن أن يكون لهولايج الكثير من العلاقات ، ويمكن أن يكون لديه مثل هذا الفهم الشامل للخاجانات التركية الغربية والشرقية ويصبح تاجر الخيول الأول في السهوب.
"حسناً! سيدي حلاج ، لن أضيع الوقت في المجاملات. سوف آخذ هذه الهدية العظيمة. و في المستقبل ، إذا احتاج السير حلاج إلى أي شيء ، فقط قل الكلمة. وطالما كان ذلك في حدود سلطتي ، سأبذل قصارى جهدي. و قال وانغ تشونغ "لإرضائك ".
وإذا استمر حلايج هذا على مساره الأصلي ، فسوف يموت خلال ثلاثة أشهر على الأكثر. ولهذا السبب كان وانغ تشونغ في عجلة من أمره لعقد صفقة معه.
ولكن عندما رأى موقف هولايغ الصريح وكيف عرف كيف يسدد الجميل ، أصبح لدى وانغ تشونغ فجأة انطباع أفضل بكثير عن تاجر الخيول هذا.
لكن لم يكن يعرف ما إذا كان بإمكانه النجاح إلا أنه ما زال يريد أن يحاول معرفة ما إذا كان بإمكانه إنقاذ تاجر الخيول الأول من مصيره.
في المستقبل ، قد يلعب هيولاييغ دوراً كبيراً جداً في العظيم تانغ.
مع تبادل التحيات ، ذهب وانغ تشونغ بسرعة إلى الموضوع الرئيسي. طلب وانغ تشونغ من شو كييي أن يبدأ في تسليم مبلغ تسعمائة ألف تايل من الذهب إلى هيولاييغ أثناء إرسال تشنج سانيوان والآخرين لتفقد خيول الحرب. وكان حلايج قد أحضر معه أحد عشر ألف فارس و كلهم من ذوي العضلات وعظام قوية. حتى الشخص الذي لا يفهم الخيول يمكن أن يشعر أن جودة هذه الخيول كانت عالية جداً ، وقد بذل حلايج قصارى جهده حقاً.
"أوه ، هذا صحيح يا سيدي حلايج ، من الأفضل أن أقدم لك نصيحة ثانية. "
مباشرة بعد الانتهاء من الصفقة وكانت المجموعتان على وشك المغادرة توقف وانغ تشونغ فجأة ونظر إلى هولايغ ، وابتسامة غامضة على وجهه. و عندما رأى حلايج هذه الابتسامة ، بدأ قلبه على الفور يدق بشكل مشؤوم.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها حلايج هذا النوع من الابتسامة. و في المرة الأخيرة التي رأى فيها هذه الابتسامة كان وكيله الموثوق به يالوج قد هرب بأكثر من نصف ثروته.
"مهما كان ما سيقوله السيد الشاب وانغ ، فسوف يغسل هوليج أذنيه ويستمع. "
كان حلايج يظهر احتراماً كاملاً هذه المرة حتى أنه اتبع آداب السهول الوسطى وشبك يديه وهو ينحني. فلم يكن لدى السهوب التركية هذا النوع من العادات ، لذلك يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى احترام هولايغ لنصيحة وانغ تشونغ بعد حادثة يالوج.
"هاها ، إذا كان السيد حلاج يؤمن بي ، فلا يجب أن تغادر منزلك خلال الأيام السبعة القادمة. بالإضافة إلى ذلك إذا كان عليك المغادرة ، فارتدي مجموعة من الدروع تحت ملابسك. و أخيراً... ابذل قصارى جهدك حتى لا تذهب ". إلى الشرق. "
بهذه الكلمات ، غادر وانغ تشونغ. و حيث بقي حلايج في مكانه عاجزاً عن الكلام ومذهولاً.
"هيه! "
يمكن سماع صيحات من بعيد حيث قام عدة مئات من النخب بقيادة أكثر من عشرة آلاف حصان في الليل ، مما أثار سحباً كبيرة من الغبار.
"بوبا ، هل يمكن أن يكون تانغ هذا يخيفنا ؟ لا أحد يعلم بتحركاتنا في السهوب ، فكيف يمكنه أن يعرف ؟ بالإضافة إلى ذلك لقد التقينا بالفعل مع الزعماء في الشرق ، وعلى مدى الأيام العشرة المقبلة ، نحن "سنكون مشغولين للغاية لدرجة أنه لن يكون لدينا الوقت الكافي للعودة. و من وجهة نظري ، هذه الكلمات ليست موثوقة... ربما كانت المرة الأخيرة مجرد صدفة ، أو تخمين! " لم يعد المرؤوس الذي خدم حلايج لسنوات عديدة قادراً على كبح شكاواه.
في الحقيقة لم يكن أي من الأتراك يحب تانغ كثيراً ، ولم يكن حتى رجال الأعمال قادرين على تغيير ذلك. و لقد كانوا غير راضين بشكل خاص عن سلوك وانغ تشونغ النبيل الذي بدا وكأنه يسيطر على كل شيء. بالإضافة إلى ذلك كان سيدهم ودوداً للغاية مع هذا الهان. و لكن خدم سيده لسنوات عديدة ومن خلال العديد من الصفقات التجارية كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سيده يعامل أحد الهان بهذه الدفء حتى أنه أهداه ألفاً من أحصنة الحرب التركية عالية الجودة.
"لا. وودوتشي أنت مخطئ! "
كان رد فعل حلايج غير متوقع على الإطلاق. و بدأ يحدق في الاتجاه الذي غادره وانغ تشونغ ، وبدأ في تجعد جبينه.
"الشرق الذي يتحدث عنه ليس السهوب الشرقية لخاجاناتنا التركية الغربية ، بل الخاقانية التركية الشرقية! "
كلمات حلايج تركت مرؤوسه في حالة ذهول. حيث كانت اتصالات حلايج واسعة النطاق لدرجة أنها لم تقتصر فقط على الخاقانية التركية الغربية. حيث كان لحلايج أيضاً العديد من العلاقات العميقة مع زعماء قبائل السهوب التي يحكمها أوزميش خاجان.
منذ وقت ليس ببعيد كان حلايج قد حدد موعداً مع العديد من الزعماء الأقوياء الذين كانت تربطه بهم علاقات وثيقة جداً. و لكن قلة قليلة من الناس كانوا على علم بهذا الأمر ، ولم يكن حلايج قد حدد الموعد إلا منذ وقت ليس ببعيد. كيف عرف وانغ تشونغ ؟
إذا كان يعرف حتى سراً كهذا ، فإن قدراته كانت ببساطة لا يمكن تصورها!
"...هل يمكن أن يقول أن شخصاً ما سيحاول إيذائي خلال هذا الاجتماع ؟ " تمتم حلايج في نفسه.
لقد أراد حقاً أن يتعامل مع تحذير وانغ تشونغ على أنه مزحة ، ولكن مع سابقة يالوج لم يجرؤ هولايغ على التعامل مع كلمات وانغ تشونغ باستخفاف. التفت حلايج وغادر وأفكار كثيرة تدور في ذهنه.
… …
وبغض النظر عن حلايج والأنشطة على الحدود التبتية ، فقد أشرقت الشمس من الشرق ، وبدد الظلام. و في ليلة واحدة ، ظهر القطيع المظلم المكون من أحد عشر ألفاً من خيول الحرب التركية خارج مدينة الفولاذ ، مما أذهل الجميع.
كان مشروع البناء الذي قام به وانغ تشونغ لليلة واحدة مذهلاً بما فيه الكفاية ، والظهور الإضافي لكل هذه الخيول الحربية أعطى الجميع صدمة هائلة حقاً. أصيب الكشافة والجواسيس بالذعر بشكل خاص ، وتم إرسال الطيور المرسلة على عجل.
"ماذا ؟ أكثر من عشرة آلاف من الخيول الحربية ؟ هل أنت مجنون ؟ كيف يمكن أن يكون هناك هذا العدد من الخيول الحربية ؟ "
حتى فومينغ لينغشا الذي كان يتعامل حالياً مع آثار وفاة بولان هي وأسئلة المحكمة الإمبراطورية ، أصيب بالخوف عند سماع هذه الأخبار. حيث كان رد فعله الأول هو أن هذا مستحيل. جلس تشيشي على طريق حرج بين المناطق الغربية وقلب تانغ العظيم ، وكان يحرس ثلاثة حدود: حدود أوتسانغ ، وحدود خاجانات التركية الغربية ، وحدود المناطق الغربية. و هذه الحدود الثلاثة كانت كلها تحت حراسة جنوده.
لم يكن هذا مجرد حصان أو اثنين ، بل أكثر من عشرة آلاف. حيث كان من المستحيل بالنسبة لهم الهروب من إشعاره. و إذا تمكن وانغ تشونغ من الحصول على الكثير من الخيول الحربية ، فلماذا لم يسمع أي شيء عنها مسبقاً ؟ هل كان جميع مرؤوسيه المدربين جيداً يتقاضون أجورهم ويطعمونهم مقابل عدم القيام بأي شيء ؟
وبينما يمكنه أن يفهم إلى حد ما كيف يمكن بناء مدينة في ليلة واحدة ، كيف يمكن لعدد كبير من خيول الحرب عبور الحدود دون أن يلاحظ أي جندي ؟
هل كانت حقا معجزة ؟ هل خرجوا من فراغ ؟
حيث انه لن يصدق مثل هذه الأخبار السخيفة.
ركع جنرال مرؤوس وقال على عجل "سيدي ، لقد أرسل هذا الجنرال بالفعل ثلاث مجموعات للتحقق ، وقد تم تأكيد هذه المعلومات دون أدنى شك. وهذا الجنرال على استعداد للمخاطرة بحياته من أجل ذلك ".
اعتمد جميع الأعداء حول تشيشي والمناطق الغربية على الفرسان. فعل التبتيون ، والأتراك ، وممالك المناطق الغربية ، وحتى الخلافة العباسية البعيدة وشاراكس سباسينو اعتمدت في المقام الأول على جيوش الفرسان.
في هذه البيئة المعقدة ، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى أهمية خيول الحرب. و لكن في إقطاعيته الصغيرة ، أصبح لدى وانغ تشونغ فجأة أكثر من عشرة آلاف حصان حربي.
لكن كان الحامي العام العظيم الذي أشرف على تشيشي بأكملها إلا أنه لم يكن لديه سوى عدد قليل من الخيول أكثر من وانغ تشونغ ، فكيف يمكنه قبول مثل هذه النتيجة ؟
وقف فومينغ لينغشا في القاعة ، وهو يحدق في حالة ذهول في مرؤوسه العصبي.
… …
في هذه اللحظة لم يكن فومينغ لينغشا هو الشخص الوحيد الذي صُدم من خيول وانغ تشونغ الحربية التركية التي يبلغ عددها عشرة آلاف.
"هذا الصبي لديه هذا النوع من القدرة ؟
في مدينة طويلشي الغطاس الكبير البعيدة كانت عيون جيشو هان تتلألأ. وضع يديه على مكتبه المصنوع من خشب الصندل ، ووقف ببطء.
كان عليه أن يعترف بأن الابن الأصغر لعشيرة وانغ قد أعطاه مفاجأه كبيرة حقاً.
فجأة بدأ يشعر بأن الأمور بدأت تخرج عن نطاق توقعاته.
"ما هو رد فعل فومينج لينجشا ؟ " سأل جيشو هان.
"ما زال جانب فومينج لينجشا مشغولاً بالإجابة على أسئلة الرقابة الإمبراطورية في البلاط و ربما ليس لديه الكثير من الطاقة للاهتمام بهذا المجال ، ولكن بناءً على ما سمعناه ، يبدو أن فومينج لينجشا كان في حالة من الفوضى ". قال ضابط في جيش بيج ديبر بجوار جيشو هان "غضب حانق بعد أن علم بالأمر ".
"هذا ضمن توقعاتي. ونظرا لعلاقته مع سليل عشيرة وانغ ، فإنه لن يكون سعيدا أبدا بهذا. "
بدأت يد جيشو هان اليمنى تنقر دون وعي على مكتبه وهو يتحدث بلا مبالاة.
