ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى كثافة الهواء المؤلم حول فومينج لينجشا. حيث كانت هذه هالة تم تلطيفها من خلال معارك لا حصر لها تم الحصول عليها من خلال القتل الذي لا نهاية له ، من خلال تخطي جبال العظام. ولا يمكن لأي شخص عادي أن يقف ضدها.
لكن وانغ تشونغ كان في السابعة عشرة من عمره على الأكثر ، ومع ذلك تجرأ على مواجهة نظرته دون أدنى خوف. لم يواجه فيومينغ لينغتشا مثل هذا الموقف من قبل.
بغض النظر عن ذلك كان هذا شيئاً لا يمكن أن يحصل عليه شاب يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً.
إذا لم تتم إزالة هذا الصبي ، فسيكون بالتأكيد مشكلة كبيرة بالنسبة لي!
بردت عيون فومينغ لينغشا ، واشتعلت نية القتل لديه. لم يفشل عرض وانغ تشونغ في إثارة أي إعجاب فحسب ، بل جعل فومينغ لينغشا أكثر عزماً على قتله.
كلما كان هذا الابن الأصغر لعشيرة وانغ أكثر تميزاً وهائلاً و كلما كان فومنغ لينغشا يخشى منه ويريد قتله.
في السابعة عشرة فقط كان قادراً بالفعل على إثارة موجات هائلة. وكان نصب تذكاري واحد منه كافياً لإلقاء مئات الآلاف من أتباع هيو في مواقف سلبية للغاية. فإذا سُمِح له بأن ينضج ، ألن يتم دفع قادة هيو إلى الهامش ، وإرغامهم في نهاية المطاف على ترك كافة المستويات العليا في الجيش ؟
"أيها الطفل ، استمع إلى كلامي: الصعب هو الذي يسهل كسره! " قال فومينج لينجشا فجأة. "حافتك مشرقة للغاية! "
باززز!
في اللحظة التي تحدث فيها فومنغ لينغشا ، أصبح الجو على الفور أكثر مهيباً بمائة مرة. و على أسوار مدينة الفولاذ كان أكثر من مائة ألف عامل وحارس باهتين.
"فيومينغ لينغتشا يتصرف بوقاحة شديدة! من الواضح أنه يحاول التنمر على وانغ تشونغ! "
على الحائط كانت باي سيلينغ غاضبة ، لكن هذه الكلمات بالكاد تركت فمها عندما أمسكت يد نحيلة وناعمة بذراعها.
"سيلنج ، لا تقل كلمة أخرى! "
استدارت باي سيلينغ في حالة صدمة ورأت أن تشاو ياتونغ كانت تتطلع إلى الأمام ، وكانت نظرة الجاذبية غير المسبوقة على وجهها.
تجمد وجه باي سيلينغ في حالة من الارتباك ، لكنها سرعان ما شعرت بشيء وأصبحت قاتمة أيضاً. زمت شفتيها ولم تقل المزيد.
كانت مدينة الفولاذ هادئة جداً لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط الدبوس. بخلاف وانغ تشونغ وفومينغ لينغشا كان الجميع هادئين مثل الزيز في الشتاء ، ولم يجرؤوا حتى على التنفس بصوت عالٍ ، ناهيك عن الإدلاء بتعليق.
كان أحدهما هو المركيز الشاب لتانغ العظيم ، ابن السماء ، بينما كان الآخر سيد الحدود الغربية لتانغ العظيم ، وهو جنرال إمبراطوري عظيم يحظى باحترام كبير ومؤثر.
لا يمكن لجميع الحاضرين إلا أن ينظروا إلى مواقعهم السامية في خوف ورهبة.
"هل لي أن أسأل ماذا يعني اللورد الحامي العام ؟ "
كانت عيون وانغ تشونغ نصف مغلقة ، وكان تعبيره أكثر برودة. و نظراً لأن فومينج لينجشا قد أتى بمثل هذا الجو العدواني والمهدد ، فلم تكن هناك حاجة لأن يكون مهذباً.
"أنت رجل ذكي. لم تعتقد أنني نسيت حادثة القادة الإقليميين بهذه السرعة ، أليس كذلك ؟ لو كنت مكانك ، لكنت انسحبت على الفور من ووشانغ وأنهيت مدينة الفولاذ هذه! "
كانت نظرة فومينج لينجشا باردة ، ولم يكن تعبيره يحمل أي اعتراضات.
بغض النظر عن مدى سطوع حافة وانغ تشونغ ، وبغض النظر عن مدى الترحيب به في العاصمة ، فإنه سيكون دائماً صبياً صغيراً قبل فومينج لينجشا.
من حيث الأقدمية كانت هناك فجوة قدرها عشرة آلاف لي بينه وبين وانغ تشونغ ، وأكبر عندما يتعلق الأمر بالعمر.
وهكذا لم يفكر فومينج لينجشا أبداً في أن يكون مهذباً معه.
"هذا مستحيل!! "
قبل أن يتمكن فومينج لينجشا من إنهاء حديثه ، قاطعه صوت وانغ تشونغ الأكثر تصميماً. فجأة شعروا وكأن درجة الحرارة قد انخفضت ، وبدأت القوات التي أحضرها الطرفان معهم تشعر بالخدر في جماجمهم ، وهو التوتر الذي جعل أجسادهم ترتجف.
لم يتخيل أحد أن هذين الشخصين الرئيسيين في الإمبراطورية سيكونان عدائيين إلى هذا الحد في اجتماعهما الأول. و عندما يغضب الناس في هذا المستوى ، فإن أي شخص سوف يتضاءل من الخوف.
"اللورد الحامي العام ، هل تعرف ما تقوله ؟ ووشانغ هي منطقتي ، ولا يبدو أنني بحاجة إلى إذن ميلورد لبناء مدينة على أراضيي ، ناهيك عن اهتمام ميلورد! " قال وانغ تشونغ ببرود.
كان الاثنان على خلاف بالفعل خلال حادثة القادة الإقليميين ، وكان وانغ تشونغ يتوقع منذ فترة طويلة أن فومنغ لينغشا لن يكتفي بما حققه من أمجاد عندما بنى وانغ تشونغ مدينته في وشانغ. و لكن وانغ تشونغ لم يتوقع أبداً أن يأتي مبكراً جداً وبهذه الشراسة.
"الطفل أنت وقح للغاية! "
كانت هناك عاصفة من الرياح عندما حث فومينج لينجشا فجأة جبله للأمام. وفي الوقت نفسه ، بدأ ينضح طاقة مهيبة. و في هذه اللحظة ، بدا شاسعاً مثل الجبل ، واستمرت طاقته في الارتفاع ، مما جعل الهواء في دائرة نصف قطرها عدة عشرات من تشانغ يصبح ضبابياً.
كان هذا الضغط القوي خانقاً تماماً.
صهيل!
حتى تشنج سانيوان وسو شيشوان وجدا صعوبة في مقاومة ضغط فيومينغ لينغتشا ، وكانت حواملهما تتراجع بقوة.
"ميلورد!! "
الاثنان شاحب في الخوف.
لقد خضع جميع جنود الحرب في الجيش لتدريبات مكثفة حتى لا يتراجعوا حتى في مواجهة بحر من الدماء أو جبل من الشفرات. و لكن ضغط هالة فومينج لينجشا المشؤومة كان كثيفاً لدرجة أنه حتى خيول الحرب لم تستطع تحمله.
صهيل!
على الجانب الآخر كانت نخب تشيشي وخيولهم الحربية في وضع مماثل. ولكن نظراً لأن هؤلاء كانوا من نخب تشيشي الذين خدموا فومينج لينجشا لفترة طويلة ، فقد حثوا خيولهم على العودة مقدماً.
الأشخاص الوحيدون الذين بقوا هم القائدان وانغ تشونغ وفومينغ لينغشا.
عندما يلتقي الأعداء في طريق ضيق ، فإن الأكثر شجاعة سيخرج منتصرا. لم تكن الطاقة التي أطلقها فومينج لينجشا شيئاً يمكن أن يتحمله جنود الحرب أو الجنود العاديون. وكان هذا كافيا لتسليط الضوء على التناقض بين الاثنين.
على الرغم من أن وانغ تشونغ قد وصل بالفعل إلى عالم القتال الإمبراطوري إلا أنه كان ما زال بعيداً عن الجنرالات العظماء مثل فومينج لينجشا. حيث كان الفرق في القوة واضحاً في لمحة.
"نذل! "
تصدعت مفاصل وانغ تشونغ عندما كان يضغط بقبضتيه. و لقد كان يعرف ما كان فومينج لينجشا يعتزم فعله ، وإذا كان ما زال المارشال الأكبر للعالم ، لكانت خطوة فومينج لينجشا عديمة الفائدة.
لكن ذلك كان آنذاك وكان هذا الآن ، وكان ما زال يفتقر إلى حد كبير بالمقارنة مع الجنرالات العظماء الأعلى للإمبراطورية.
ومع ذلك لم يشعر وانغ تشونغ بالذعر. حيث مدّ السبابة والوسطى من يده اليمنى وغرزهما في عرف حصانه السميك ، وضغطهما على نقطة الوخز بالإبر الغامضة. هدأ الحصان الصهيل والعصبي فجأة ، وتدلت جفونه.
ناهيك عن جنود تشيشي حتى فومنغ لينغشا أذهل بهذا المنظر ، وتتفاجأ تماماً بهذا التطور.
لم يكن من الممكن أن يعرف فومينج لينجشا أبداً أنه على الرغم من أن وانغ تشونغ كان أضعف منه إلا أن وانغ تشونغ يعرف طرقاً لا حصر لها لتهدئة حصان الحرب.
كان لدى الحصان نقطة معينة للوخز بالإبر يمكن أن تسبب النعاس. و إذا تم تطبيق القدر المناسب من القوة ، يمكن للمرء استخدام هذه النقطة لتهدئة الحصان.
وكانت هذه واحدة من أبسط الطرق.
"الطفل ، خدعة جيدة! "
ابتسم فومينج لينجشا ابتسامة غاضبة ، وكان أكثر نية لقتل وانغ تشونغ.
"حتى والدك أو أخيك الأكبر لن يجرؤ على التصرف بهذه الوقاحة أمامي! سأعطيك فرصة أخرى! سأدعك تفكر ملياً في الأمر لمدة عشرة أيام. و إذا كانت هذه المدينة لا تزال هنا ، فلا تلومني على وقاحتي ". تذكر! هذه ليست رأس مالك!
ترك فومنغ لينغشا هذه الكلمات ترن في الهواء ، وأدار حصانه وركض بعيداً.
"ينسحب! "
صرخ فومنغ لينغشا بهذه الكلمة المفردة ، وانطلق بعيداً. وخلفه اتبعت نخب محمية تشيشي ، مما أثار سحابة كثيفة من الغبار ، وغادروا بنفس السرعة التي أصبحوا بها تحت أنظار أولئك الموجودين في المدينة.
"نذل! "
بعد فترة وجيزة من مغادرة فومينغ لينغشا ، خرج باي سيلينغ وتشاو ياتونغ من المدينة.
"هذه هي إقطاعتك التي منحها لك الإمبراطور الحكيم. بأي حق لديه للتصرف بهذه الطريقة! "
كان وجه باي سيلينغ أحمر من الغضب.
وقال تشاو ياتونغ "إن فومينغ لينغشا يتصرف حقاً فوق محطته ، ومن الواضح أنه جاء هذه المرة للتعامل مع وانغ تشونغ. ولكن هذه هي منطقته حقاً ، لذلك سيكون من الصعب جداً علينا التغلب عليه ". لقد كانت أكثر هدوءاً من باي سيلينغ وأكثر عقلانية ، لكن جبينها كان مليئاً بالمثل بقلق عميق.
في النهاية كان فومينج لينجشا ما زال حامياً عاماً للإمبراطورية وأحد الجنرالات العظماء الأعلى. سواء في المكانة أو القوة أو المكانة كان أعلى بكثير من وانغ تشونغ.
وكان هذا المكان بعيداً جداً عن العاصمة ، لذا كان تأثير عشيرة وانغ أقل بكثير. و في المقابل كان فومينج لينجشا يتمتع بقوه الجوهر هنا. و إذا أساء إليه وانغ تشونغ ، فسيجد صعوبة بالغة في إحراز أي تقدم في هذا المكان.
"سوف يجرؤ! " قال باي سيلينغ الغاضب بجو من السخط.
"هل يستطيع الحامي العام أن يتجاهل قوانين البلاد ؟ لا أعتقد أنه يجرؤ على التصرف بتهور! لدى البلاط الإمبراطوري الكثير من الرقابة الإمبراطورية ، والبصاق من واحد منهم يكفي لإغراقه حتى الموت. وحتى لو كان جريئاً حقاً ، فهل سيسامحه الإمبراطور الحكيم ؟ "
"لن يجرؤ على فعل أي شيء في وضح النهار ، ولكن من الصعب أن نقول ما سيفعله من الظل ".
عند هذا الصوت ، ارتفعت حواجب باي سيلينغ بغضب ، ولكن عندما أدارت عينيها ، رأت وجهاً مألوفاً.
"وانغ تشونغ ؟! "
نظر باي سيلينغ في حالة ذهول إلى وانغ تشونغ.
"إذا كان فومينج لينجشا يريد حقاً التحرك ، فهذا ما فعله الآن. حيث كان هذا تحذيراً وتهديداً أيضاً. باعتباره أحد الجنرالات العظماء الأعلى ، لديه حقاً الكثير من الأساليب المتاحة له. حيث يبدو أن قال وانغ تشونغ "إن وجود مدينة الفولاذ يمثل تهديداً حقيقياً لمكانته ، مما يجعله غير مرتاح ".
"ولكن هل يمكننا حقا تجاهل ذلك ؟ " قال باي سيلينغ بغضب.
صمت وانغ تشونغ. فلم يكن مستعداً تماماً ، مما جعل هذا وقتاً سيئاً لاقتحام الأعمال العدائية مع فومينج لينجشا.
"اللورد ماركيز ، لماذا لا نبلغ المحكمة الإمبراطورية بهذا الأمر ؟ ربما هذا سيجعله أكثر تحفظاً ؟ " قال صوت بهدوء.
استدار وانغ تشونغ ورأى أن تشنج سانيوان وسو شيكوان كان لديهما أيضاً غضب مشتعل في أعينهما.
"إنه عديم الفائدة. بدون أي تأثير فعلي وفقط جانبنا من القصة ، لا يمكن للمحكمة الإمبراطورية أن تفعل أي شيء. بالإضافة إلى ذلك وجه فومنغ لينغشا تهديدات لفظية فقط ، لكنه لم يفعل أي شيء في الواقع. ولا حتى الرقابة الإمبراطورية تستطيع ذلك توبيخه على ذلك. "
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي ينخرط فيها وانغ تشونغ في سياسات البلاط ، وكان عمه الأكبر وانغ جين يقدم له النصائح بجدية طوال هذا الوقت مع مراعاة تغذية حدسه السياسي. ونتيجة لذلك كان وانغ تشونغ يدرك جيداً أنه سيكون من الصعب توجيه أي تهمة إلى فومينغ لينغشا بسبب سلوكه اليوم.
بعد كل شيء كان حامي تشيشي العام ، وهو جنرال عظيم للإمبراطورية!
