ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في أعماق سكن شو عشيرة ، جلست امرأة ذات بشرة فاتحة وشعر أسود ذات جمال منقطع النظير في وسط الغرفة أمام خزانة ملابس رائعة مصنوعة من خشب الصندل. واجهت مرآة برونزية ، ورأسها مائل قليلاً وهي تمشط شعرها الطويل.
ارتفعت أعمدة الدخان المتصاعدة من المباخر ، وملأت هذا المخدع الهادئ والأنيق. حيث كانت نظرة المرأة مركزة على المرآة البرونزية ، لكن قلبها كان في مكان آخر.
"أتساءل كيف حاله... "
فجأة أطلقت شو كيو تشين تنهيدة طويلة ، وفقدت عينيها التركيز.
لقد مر ما يقرب من شهرين منذ أن تم حبسها في غرفتها من قبل عشيرتها. و في البداية كان ما زال بإمكانها الحصول على بعض الأخبار عن العالم الخارجي من خادمتها ، ولكن عندما علم عمها الأكبر بذلك قام بنقل خادمتها بعيداً.
كان شو تشي التشين جاهلاً بالحالة الراهنة للعالم الخارجي.
لم يضعها شو هينيان تحت الإقامة الجبرية فحسب ، بل قام أيضاً بوضع أربعة من حراس النخبة من العشيرة للوقوف في زوايا الغرفة لمنع أي هروب.
بعد عدة محاولات ، وضع شو تشي التشين الفكرة جانباً أخيراً.
"تشين إير ، لا تحمل هذا ضد عمك الكبير. عمك الكبير يفعل ذلك أيضاً من أجل عشيرة شو. فقط فكر في الأمر: هذا هو الملك تشي! وضعه في المحكمة مثل شمس الظهيرة لا يمكن لعشيرتنا شو أن تجعله عدواً. "
كان والد شو تشي التشين ، شو تشونغنيان ، يقف في مكان قريب خلف شو تشي التشين ، وابتسامة مريرة على وجهه.
كان وجه شو تشي التشين بارداً كالثلج ، وكان ردها الوحيد هو مواصلة تمشيط شعرها الأسود الطويل الذي وصل إلى خصرها. حيث كان الأمر كما لو أن والدها لم يتحدث بهذه الكلمات أبداً.
أثناء إقامتها الجبرية كان شو تشونغ نيان يزور ابنته كل يوم ويلقي عليها محاضرة طويلة. و في الماضي كانت شو تشي التشين تستوعب بعض هذه الكلمات ، لكنها رفضت هذه المرة الاستماع.
"تشين-إيه ، لا تكن عنيداً! "
نظراً لأن شو تشي التشين لم يكن يستمع ، أصبح شو تشونغنيان أكثر قلقاً.
"فقط فكر في الأمر. ما هو الشيء الجيد في وانغ تشونغ لدرجة أنك ستتصادم مع عمك الكبير وتسحب عشيرة شو بأكملها ؟ هل تستحق هذه المخاطر الكبيرة كل هذا العناء ؟ بالإضافة إلى ذلك لقد تم حبسك في السكن لمدة لفترة طويلة ، ولكن هل قام وانغ تشونغ أو عشيرة وانغ بأي شيء من أجلك ؟ "
أخيراً قاطعت شو تشي التشين والدها. "ليست هناك حاجة لأن يقول أبي المزيد. ابنتك تعرف ما يجب فعله ، وأعتقد أيضاً أنه سيأتي ليجدني. "
"تشين إير أنت أحمق للغاية. و على الرغم من أن والدك قد يكون عديم الفائدة إلا أنك إذا بقيت لفترة تكفى في العاصمة ، فسترى كل شيء. وأن وانغ تشونغ يستخدمك فقط. وقد قام والدك أيضاً بالتحقيق في الأمر. و لقد لديه العديد من الصديقات ، وأنت واحدة فقط منهن ، ربما هو قد نسيك بالفعل ولن يأتي ليأخذك على الإطلاق.
"الأب! "
أصبح وجه شو تشي التشين بارداً عندما سقط المشط في يدها فجأة. ارتطمت بخزانة خشب الصندل ، معلنة صمتاً طويلاً.
اتخذ شو تشونغنيان عدة خطوات إلى الوراء في حالة من الخوف. و لكن كانوا أباً وابنة إلا أن شو تشونغنيان كان يتمتع دائماً بشخصية خجولة دون أفكار أو أفكار خاصة به ، ولا يوجد موقف يمكن أن يقف عليه بثبات.
فقط تحت ضغط شقيقه الأكبر شو هينيان كان يأتي إلى غرفة شو تشي التشين كل يوم لإقناعها باستمرار من النهار إلى الليل.
اضغط اضغط.
بينما كان غضب شو تشي التشين يتزايد كان هناك طرق على الباب.
"من هو! ألم أقل أنه لن يزعجني أحد بشيء!! " قال شو تشي الروحين بغضب.
"السيدة الشابه ، إنه السيد الشاب وانغ... "
قبل أن تتمكن الخادمة من إنهاء حديثها ، فُتح باب غرفة شو تشي التشين. اندفع الهواء بينما كان شخص طويل القامة وسيم يرتدي ملابس حمراء يمر عبر الباب.
"شو تشيكين ، لقد أتيت! "
عندما تجاوز وانغ تشونغ العتبة ، ابتسم بخفة لشو تشي الروحين.
باززز!
صمتت الغرفة. أدارت شو تشي التشين رأسها نحو تلك الشخصية المفعمة بالحيوية التي تقف عند الباب ، غريبة ومألوفة. حيث كان تعبيرها فارغاً ، وعقلها فارغاً تماماً.
"وانغ ، وانغ... تشونغ! " تلعثم شو تشي التشين ، وهو يحدق بعدم تصديق في وانغ تشونغ. للحظة ، شعرت أن كل هذا كان حلما.
"وانغ تشونغ! "
فجأة ، اندفعت شو تشي التشين إلى الأمام ، واحتضنت وانغ تشونغ قبل أن يتمكن من الرد ، والدموع تنهمر على وجهها.
"إنه أنت ، إنه أنت حقاً... "
لقد اندهش وانغ تشونغ ، ومن الواضح أنه لم يتوقع ذلك. ولكن بعد ذلك سمع ذلك الصوت المألوف يبكي عند أذنه.
"أيها الوغد ، أيها الوغد ، اعتقدت أنك ميت. "
"هاها ، ألم أقل بالفعل أنني سأعود بالتأكيد ؟ كيف يمكن أن أموت هناك ؟ "
عند سماع كلمات شو تشي التشين ، تجمد وانغ تشونغ للحظة قبل أن يضحك ويبدأ في تهدئتها بهدوء. أغلقت يديه أيضاً في احتضان خفيف حول شو تشي التشين.
لم يقل شو تشي التشين شيئاً ، فقط عانق وانغ تشونغ وبكى.
بالنسبة لحرب الجنوب الغربي لم يحضر وانغ تشونغ سوى عدة آلاف من الخبراء المعينين معه وهرع إلى ساحة المعركة. و لقد اعتقد الجميع أن وفاته كانت مؤكدة ، لأنه لم يعتقد أحد أنه قادر على هزيمة جيش منغشي-زانغ الضخم ، ولا حتى شو تشي الروحين...
لكن لم تقل شيئاً أبداً إلا أنها كانت تدرك تماماً أن وفاة وانغ تشونغ في الجنوب الغربي كانت شبه مؤكدة. و في كثير من الأحيان ، عندما انقطع تدفق المعلومات من الجنوب الغربي ، اعتقد شو تشي التشين أن وانغ تشونغ قد مات بالفعل.
لكنها لم تستطع قول أي شيء عن ذلك فقط بذلت قصارى جهدها لمساعدة وانغ تشونغ عن طريق إرسال دفق مستمر من المؤن والأسلحة إلى الجنوب الغربي.
لم تكن شو تشي التشين لتصدق أبداً أنها ستكون قلقة للغاية بشأن شخص واحد. و عندما كانت الإمبراطورية بأكملها تعاني من العواصف ، عندما اجتاح الذعر والخوف الجميع كان هو وحده مثابراً ومصمماً ، يندفع إلى ساحة المعركة دون النظر إلى الوراء.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها شو تشي التشين حقاً وكأنها تعرف وانغ تشونغ ، وشعرت بالقلب الشجاع المتحمس ، المليء بالطاقة والواجب اللامحدودين الذي يكمن تحت هذا الجسد الشاب البالغ من العمر سبعة عشر عاماً.
بعد حرب الجنوب الغربي ، على الرغم من أن خادمتها أخبرتها أن وانغ تشونغ ما زال على قيد الحياة إلا أن شو تشي الروحين ظلت تحت الإقامة الجبرية المستمرة دون إمكانية الوصول إلى الأخبار من العالم الخارجي. دون أن ترى ذلك بنفسها ، كيف يمكن أن تصدق كلمات خادمتها ؟
ولكن الآن ، ظهر وانغ تشونغ الأصلي أمامها. و شعر شو تشي التشين بالدفء من جسده ، واعتقد أخيراً أن وانغ تشونغ ما زال على قيد الحياة.
لقد تمكن حقاً من البقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة الجنوبية الغربية.
في تلك الغرفة الهادئة والأنيقة كان الصوت الوحيد هو صوت بكاء شو تشي التشين وربت عليها وانغ تشونغ بخفة على ظهرها لتهدئتها ، وابتسامة دافئة على وجهه.
لقد أذهل شو تشونغنيان بهذا المنظر. و في هذه اللحظة ، اختار الوقوف بهدوء إلى الجانب.
وفي بعض الأحيان كان الصمت أفضل من الكلمات.
… …
وبينما كان شعب تانغ العظيم منغمساً في الاحتفال ، استمرت عجلات التاريخ في التحرك. و في المناطق الغربية البعيدة ، بالقرب من مقر محمية تشيشي ، رن قرع الأجراس في الهواء.
في صحراء تشيشي المقفرة كان جمل أبيض يسير ببطء إلى الأمام. يتدلى من عنقه جرسان من الفضة والذهب ، مصدر التشبث الذي تردد صداه في هواء الصحراء.
"آه ، إلى أي مدى نحن بعيدون عن تانغ العظيم ؟ "
صوت امرأة ، أكثر متعة للأذن من أغنية الطائر الصافر ، ارتفع فجأة من ظهر الجمل.
"الأميرة ، يجب أن نصل في ما يزيد قليلا عن نصف شهر. "
نظرت الخادمة التي تدعى ا-مان التي تقود الجمل نحو المرأة المحجبة البيضاء ، الرشيقة والساحرة ، الجالسة على الجمل. تحدثت بصوت ناعم ، على أمل تهدئة الشابة المستاءة بشكل واضح.
بخلاف صوت أجراس الجمال كانت الأصوات الوحيدة في هذه الرحلة إلى الشرق هي المحادثة بين السيد والخادم. و لكن لم تتحدث الشابة ذات الحجاب الأبيض ولا الخادمة التي تقود الجمل لغة السهول الوسطى.
في الحقيقة ، إذا فحص المرء هذا الزوج بعناية ، فسيدرك أنهما ينضحان بهواء غريب كثيف ، سواء كان ذلك في عيونهما البنية العميقة والساحرة ، أو شعرهما المجعد بشكل طبيعي ، أو الخطوط الموجودة على وجوههما ، أو سلوكهما. و في كل هذه الجوانب كانوا مختلفين تماماً عن شعب تانغ العظيم.
"... أيتها الأميرة ، لا تحزني. و على الرغم من أن منطقة تانغ العظمى في السهول الوسطى بعيدة عن وطننا إلا أن هناك الكثير من شعبنا يعيشون هنا. بالإضافة إلى ذلك سمعت أن منطقة تانغ العظمى هي أرض مزدهرة ومثقفة للغاية. و مع هذا ، على الأقل ، لن نواجه أي مشاكل في العيش هنا بمجرد أن ننجز مهمتنا ، سيسمح لنا الخليفة بالعودة " هدأ ا-مان.
واصلت المرأة ذات المحجبة البيضاء النظر إلى الأمام باستياء ، مع كل خطوة يخطوها الجمل تزيد من حزنها.
"أخبرني يا رجل: هل هذا الفتى تانغ الذي يُدعى وانغ تشونغ بهذه الأهمية حقاً ؟ " قالت علياء بصوت ضعيف.
"أيتها الأميرة أنت تعلمين الأهمية التي يوليها الخليفة لأسلحة ووتز الصلب. و لقد صنعنا أسماءنا من خلال مهارتنا في الحدادة ، ولكن على الرغم من أننا نمتلك خام حيدر أباد لفترة طويلة وقد جمع جلالته الكثير من الحرفيين الهائلين إلا أنه لم منهم كانوا قادرين على إنتاج فولاذ ووتز المعجزة ، وقد تم إهدار الكثير من خام حيدر أباد ، ولا يمكن حتى للأسلحة التي أنتجها السيد أسامة أن تضاهي فولاذ ووتز الذي أنتجه شباب تانغ العظيم ، علاوة على ذلك فهي سوداء وقبيحة. تفتقر إلى أي من جمال تلك الأسلحة.
"لقد كانت خلافتنا العباسية معروفة دائماً بجودة الأسلحة التي تصنعها ، لكن لا يستطيع أي من هؤلاء السادة إنتاج بزاقه واحدة من فولاذ ووتز. وهذا غير مقبول تماماً لجلالته ، لذا يمكن للأميرة أن تتخيل غضب جلالته " أ- جادل الرجل بشكل مقنع.
أعطت علياء تنهيدة طويلة ولم تقل المزيد.
وكانت أميرة الخلافة العباسية. و من الناحية المنطقية كان ينبغي أن تعيش حياة فاخرة ، ويرعاها عدد لا يحصى من الخدم وتقضي أيامها في قصر فخم. لا ينبغي لها أن تسافر مسافات طويلة للتسكع في بلد أجنبي.
لكن علياء كانت تدرك تماماً أن أميرات الخلافة العباسية مختلفات عن أميرات الإمبراطوريات الأخرى.
على الرغم من أن والدها كان الخليفة المبجل للخلافة العباسية ، وهو في الأساس إمبراطور الجزيرة العربية إلا أنه كان لديه أكثر من مائة أميرة ، وكانت علياء واحدة منهن فقط. و مع وجود العديد من الأخوات ، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى قلة الاهتمام الذي حظيت به علياء.
وقد تقرر مصيرها بالفعل.
"أتساءل ما هو نوع الشخص الذي أطلق عليه شباب تانغ اسم وانغ تشونغ ؟ "
استمرت الأميرة العباسية المسماة علياء في التطلع إلى الأمام ، فسقطت في ذهول. و الآن بعد أن تقرر كل شيء وغير قابل للتغيير ، بدأت فجأة تتساءل عن الشكل الحقيقي لهذا الصبي الأجنبي الذي غير مصيرها.
كلينجكلانغ!
استمرت أجراس الجمل في الرنين بينما كان الجمل الأبيض يتقدم ببطء إلى الأمام. سار السيد والخادم على طول الطريق الرسمي ، وتتبعهما وحدة من الخيالة العربية.
