ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
دخل وانغ تشونغ إلى الحشد ، حيث استقبله بالهتافات من كل مكان. و بعد أيام عديدة ، قام شخص ما أخيراً بعمل شيء يفرح قلوب الناس.
"السيد الصغير! "
مع الفرح على وجهه ، قاد النسر القديم مجموعة من الناس عبر الحشد لتحية وانغ تشونغ. فقط هوانغ تشيان إير وقف على الجانب ، ونظرة قلق في عينيها.
"وانغ تشونغ! "
فقط عندما كان الحشد في أقصى حماسه ، جاء صوت بارد مثل صقيع الخريف من وسط الحشد.
تحت حراسة الجيش الإمبراطوري ، سار مسؤول شاحب الوجه ومصاب بالسكتة من غرفةلين في التبعيات بشراسة عبر الحشد. وبدا أنه مستعد لإصدار وابل من الانتقادات.
في هذه الحادثة ، جاء وانغ تشونغ دون دعوة على الإطلاق ، وأجبر نفسه على المشاركة في الإجراءات. و لقد وجده غرفةلين من التبعيات بالفعل لا يطاق تماماً ، لذا فإن استمرار هذا المسؤول حتى الآن كان أمراً لائقاً إلى حد ما.
"وانغ تشونغ أنت جريء تماماً. هل تعرف نوع الكارثة التي أحدثتها ؟ على الرغم من الكارثة التي ألحقتها بعشيرة وانغ ، ما زال بإمكانك الوقوف هنا والضحك! "
كان الصوت الجليدي مثل عاصفة باردة ، مما أدى إلى إسكات المنطقة التي يبلغ عدد سكانها عشرة أشخاص من حوله. و نظر الجميع نحو ذلك المسؤول ذو النية السيئة ووانغ تشونغ الذي كان يقف مقابله.
وأظهرت العديد من عيونهم الخوف.
كان غرفةلين من التبعيات وجوداً خاصاً جداً في العاصمة. لم يكونوا مشبعين بأي سلطة فعلية ، ومع ذلك فقد مارسوا سلطة أكبر من أي منظمة أخرى.
وذلك لأن رئيس التبعيات يمكنه تجاوز المحكمة الإمبراطورية والتماس الإمبراطور مباشرة. وعند الضرورة و يمكنهم التصرف وفقاً لتقديرهم الخاص وتقديم تقريرهم لاحقاً.
كانت هذه هي القوة التي مُنحت إلى غرفةلين التبعيات عندما تم تأسيسها لأول مرة.
لقد امتلكوا هذه السلطة الهائلة حتى يتمكنوا من إنجاز المهام المهمة للعشيرة الإمبراطورية. و على سبيل المثال كانوا مسؤولين عن القرابين المقدمة على جبل تاي ، والقرابين المقدمة كل عام للمعابد والآلهة ، وكذلك الاحتفالات والعروض لمعبد الأسلاف الإمبراطوري.
كل هذه الأشياء كان لها أهمية كبيرة تجاه العشيرة الإمبراطورية ، وبالتالي منح قوة وسلطة غير طبيعية لحاجب التبعيات.
قد تبدو المنازل النبيلة والعشائر العظيمة والعائلات الغنية بمثابة وجود أعلى لعامة الناس ، ولكن أمام غرفةلين التبعيات لم يكونوا سوى جراد تافه.
"هاهاها ، ميلورد ، يزن وانغ تشونغ سلوكه وأفعاله ولا يجد شيئاً خارج الخط. ما هي هذه الكارثة التي يتحدث عنها غرفةلين التبعيات ؟ "
أعطى وانغ تشونغ ابتسامة باهتة. لم يقتصر الأمر على أنه لم يتراجع في وجه هذا المسؤول ، بل إنه لوح بكمه وبدأ في السير نحو هذه الشخصية الجبارة.
"بقولك هذا ، هل تقول أنك لا تعرف ؟ "
يبدو أن عيون المسؤول كانت تنفث ناراً ، وإذا كانت النظرات يمكن أن تقتل ، لكان وانغ تشونغ قد مات ألف مرة.
"ألا تعرف أي نوع من الأشخاص هو الأمير الأول لـ Ü-تسانغ ؟ هذا هو خليفة إمبراطورية Ü-تسانغ ، ولي العهد الحقيقي. و لقد فكر غرفةلين التابع لنا في كل الوسائل الممكنة لحمايته ، لكنك انتهى الأمر بقتله بسيفك. هل تعرف مدى خطورة هذه الكارثة ؟ لقد دمرت عقود السلام بين الإمبراطورية وأو تسانغ!
"يجب على عشيرة وانغ الخاص بك أن تذهب وتشرح أنفسكم للإمبراطور الحكيم.
"تعالوا! أمسكوا بهذا الوغد! "
فجأة أشار المسؤول من غرفةلين في التبعيات بإصبعه إلى وانغ تشونغ.
"من يجرؤ! "
زأر النسر العجوز بشدة ، وداس بقدمه على الأرض بينما كان يندفع أمام وانغ تشونغ. انتشر ذراعيه بعيداً وانتفخت عيناه ، وقام بحماية وانغ تشونغ بجسده.
"همف ، مع السلطة الممنوحة من جلالة الملك والمراسيم الصادرة عن الإمبراطورين قاوزو وتايزونغ ، يمكن لحاجب التبعيات أن يتصرف كما يراه مناسباً. و بعد إثارة مثل هذه الكارثة لم تعتقد أنه يمكنك المغادرة ، أليس كذلك ؟ "
ولوح المسؤول بيده. تقدم عدد لا يحصى من الجنود والخبراء الإمبراطوريين من غرفةلين في التبعيات على الفور وحاصروا وانغ تشونغ والعجوز إيجل بإحكام.
وقد اتبع الأمير الأول زانغ الإجراءات ، وانضم إلى البعثة الدبلوماسية ، وقدم أوراق اعتماده. و لقد تم كل شيء وفقاً للوائح. ومع ذلك في مكان قريب جداً من المدينة الإمبراطورية ، في ساحة تدريب صغيرة ، قُتل أمام أعين حاكم التبعيات.
لم تكن هذه جريمة بسيطة.
ولا حتى غرفةلين من التبعيات يمكن أن يتحمل العقوبات على مثل هذه الجريمة. ولكن عندما يفكر المرء في الكارثة التي ستترتب على وفاة أمير زانغ الأول ، فإن هذا الحادث كان تافهاً.
إذا أراد غرفةلين التبعيات أن ينأى بنفسه بسلاسة عن هذا الحادث ، فلن يتمكن من السماح للجاني الرئيسي ، وانغ تشونغ ، بالهروب!
"أي شخص يجرؤ على مهاجمة السيد الشاب لا يمكنه إلقاء اللوم على النسر القديم لكونه وقحاً! "
كانت أذرع النسر القديم منتشرة بينما تحولت عيناه إلى اللون الأحمر من القلق. و بدأ الحراس المحيطون من عشيرة وانغ وعشيرة تشانغ في إخراج أسلحتهم.
"مهما كان ، فهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به... "
تنهدت هوانغ تشيان إير داخلياً ، وقبضت يدها اليمنى على السيف الفضي على ظهرها وهي تتحرك أمام وانغ تشونغ ، لكنها لم تفلته بعد.
وكانت هذه المعركة لا مفر منها بالفعل.
ستبدأ الإمبراطورية بأكملها في الشعور بتموجات وفاة الأمير الأول زانغ. حيث كان من المؤكد أن الزلازل ستحطم الأرض وتقطع السماء ، وسوف تجتاحها جميع العشائر العظيمة ، بما في ذلك عشيرة هوانغ.
بغض النظر عما حدث في المستقبل ، إذا قامت على الأقل بحمايته اليوم ، فيمكن اعتبارها قد أدت واجبها إلى أقصى حد.
"أيها الأوغاد! هل تنوين التمرد ؟ تعالوا و مهما حدث ، علينا أن نقبض عليه اليوم! "
قام المسؤول من غرفةلين في التبعيات مرة أخرى بضرب إصبعه على وانغ تشونغ ، وهذه المرة بمزيد من الغضب.
كلانجكلانجكلانغ!
في لحظة ، تركت السيوف والأنصال أغمادها ، وتلمع أضواءها الباردة. وقفت مجموعتان في طريق مسدود ، وعلى استعداد للقتال في أي لحظة.
"ها! ضع هذه السيوف والأنصال بعيداً. "
عندما كان التوتر في أسوأ حالاته ، ضحك وانغ تشونغ فجأة وشق طريقه متجاوزاً أذرع النسر القديم المنتشرة.
"السيد الصغير ؟! "
أدار النسر العجوز رأسه على عجل ، وكان متوتراً على الفور. فلم يكن غرفةلين من التبعيات يمزح. و إذا أخذوا وانغ تشونغ بعيداً ، إذا لم يقتلوه ، فسيقومون على الأقل بإزالة طبقة من الجلد. وكان من الواضح أن غرفةلين التبعيات أراد ضرب وانغ تشونغ حتى الموت وجعله كبش فداء.
"استرخي أيها النسر العجوز ، الأمور لن تصل إلى هذه النقطة. "
ابتسم وانغ تشونغ ولوح بيديه لتهدئة النسر القديم ، وكان وجهه صورة الاسترخاء. تحت النظرات المفاجئة للمجموعتين ، خرج وانغ تشونغ من جانبه نحو المسؤول من غرفة التبعيات.
"ما اسمك ؟ " سأل وانغ تشونغ.
"شنغ تشينتشو ، ماذا عنه ؟ " قال شينغ تشينتشو ببرود ، معتقداً أن وانغ تشونغ كان ينوي تذكر اسمه حتى يتمكن من الانتقام في المستقبل. ولكن كيف يمكن أن يخشى غرفةلين من التبعيات تهديداً من عشيرة وانغ ؟
"هاها! "
ضحك وانغ تشونغ فجأة. تحت النظرات المذهلة للخبراء من غرفةلين من التبعيات ، مدد كفه وربت على وجهه شينغ تشينتشو.
"إذا كان هؤلاء هم " خبراء "غرفةلين التبعيات ، فلا أستطيع أن ألومهم لعدم قدرتهم على رؤية الغابة من أجل الأشجار والسماح لأنفسهم بالتجول في كل مكان. "
"ماذا تحاول ان تقول ؟ "
أفلت شينغ تشينشوه من كف وانغ تشونغ ورفع رأسه إلى وهج شديد.
"هاها ، غرفةلين من التبعيات هو المسؤول عن استقبال جميع الدول الأجنبية ، ولكن هل أنت غير قادر حتى على معرفة الفرق بين الأمير الحقيقي والمزيف ؟ "
بعد كلمات وانغ تشونغ ، ناهيك عن المجموعة من غرفةلين من التبعيات حتى النسر القديم وهوانغ تشيان إير أصيبوا بالذهول.
"ماذا تحاول ان تقول ؟ "
"بعد حضورك لأمير مزيف لأكثر من ثلاثة أشهر ، هل ما زلت غير قادر على معرفة الفرق ؟ أيها الأحمق! هل تعتقد أنه لو كان هذا هو الأمير الأول زانغ حقاً ، لكان هؤلاء الفرسان التبتيون المدرعون قد غادروا بسهولة ؟ ألا تعتقد أن رد فعلهم كان سطحياً جداً بالنسبة لوفاة أميرهم الأول ؟ يبدو أن حضورهم لمدة ثلاثة أشهر كان مضيعة للوقت ، ولم تتمكن حتى من رؤية أنه كان أميراً مزيفاً وما زلت تسمح لهم بالقتل الكثير من الناس في ساحة التدريب! "
… …
حجر واحد يمكن أن يثير ألف موجة. و قبل أن يتمكن هوانغ تشيان-إير أو شينغ تشينشوه من قول أي شيء ، سقط الحشد المحيط على الفور في ضجة.
"أمير مزيف ؟ كيف يكون ذلك ممكنا ؟ "
"ألا يعني ذلك أننا جميعاً قد خدعنا من قبل غرفةلين من التبعيات ، وأن الأمير المزيف هو الذي قتل الكثير من شعبنا ؟ "
"اللعنة ، هل يمكن أن يكون ؟ "
"كيف لا يكون الأمر كذلك ؟ إذا لم يكن الأمر مزيفاً ، فلماذا يجرؤ السيد الشاب وانغ على أن يكون مباشراً جداً ويقتل ذلك الأمير الأول بضربة واحدة ؟ "
"لذا فقد تم خداعنا جميعاً ؟ "
"الأوغاد! هذا يغضبني!! "
… …
كان الجمع يضج بالحديث ، وكان الجميع يظهرون الانزعاج والغضب في أعينهم. فلم يكن "الأمير الأول " في الممارسة بهذه القوة في الواقع.
ولكن على وجه التحديد لأنه كان الأمير الأول زانغ وكان يستخدم جسده باستمرار كدرع كان الكثير من الناس يخشون ضربه وانتهى بهم الأمر بالقتل.
لو كانوا يعرفون هويته الحقيقية ، لكان قد تم تقطيعه بالفعل!
في لحظة كان الجميع غاضبين من تعرضهم للخداع.
نظر النسر القديم وهوانغ تشيان إير إلى بعضهما البعض بلا كلام.
هيسس!
أخذ شينغ تشينتشو نفساً طويلاً وهو ينظر في حالة ذهول إلى وانغ تشونغ. و وجد نفسه فجأة غير قادر على الكلام. حيث كان ينوي في الأصل الاستيلاء على وانغ تشونغ لتقديم تفسير لرؤسائه.
ولكن الآن لم يعد القبض عليه مهما.
إذا كان ما قاله وانغ تشونغ صحيحاً ، فإن غرفةلين من التبعيات كان مذنباً بالتقصير الكبير في أداء الواجب.
"كيف علمت بذلك ؟ " "وقال شينغ تشين تشو بصرامة. و لكن لم يهز رأسه إلا أنه بدأ بالفعل في الاعتقاد. فلم يكن قتل الأمير الأول لـ Ü-تسانغ أمراً بسيطاً ، لأنه يتعلق بكلا البلدين.
كانت تصرفات وانغ تشونغ واضحة للغاية ، ومباشرة جداً لدرجة أنه لم يكن هناك أي تردد. و إذا كان قد عرف الحقيقة بشأن أمير Ü-تسانغ الأول مسبقاً ، وكان يعلم أن الشخص الموجود على أرض التدريب كان مزيفاً ، فإن أفعاله كانت مفهومة تماماً.
علاوة على ذلك إذا مات الأمير الأول لإمبراطوريتهم ، فإن دوسونغ مانغبوي وجنوده قد غادروا بسرعة كبيرة. و لكن كان عليهم أيضاً التفكير في سلامتهم الخاصة إلا أنه كان على المرء أن يأخذ الوضع في الاعتبار.
إذا حدث نفس الشيء لإمبراطورية تانغ العظمى ، فلن يغادروا بهذه السهولة. حتى الجاني الرئيسي ، وانغ تشونغ لم تتم إزالته.
"لم يكن هذا أمراً صعباً على الإطلاق. كل ما في الأمر هو أنكم جميعاً عاملتم التبتيين ببساطة شديدة. و هذا هو الأمير الأول الأكبر لأوتسانغ ، الخليفة المستقبلي للعرش. كيف يمكن أن يعرض نفسه للمخاطرة بخفة ، بل ويستغلها ؟ " جسده لمنع السيوف والأنصال ؟ حتى لو وافق على ذلك كان ديوسونغ مانغبوجي هناك هل تعتقد أنه سيسمح بذلك ؟
"لعبة بسيطة من لعبة "القطة لـ تاج الأمير " 1 جعلتك تركض في دوائر. و إذا لم أحضر ، كم عدد الأشخاص الذين كنت تنوي السماح له بالقتل ؟ إنه غبي حقاً لا مثيل له! هل حياة التبتي أغلى ؟ من حياة شخص من تانغ العظيم ؟
"ليست هناك حاجة إلى إزعاج أنفسكم بمسألة أمير Ü-تسانغ الأول. سوف تتولى عشيرة وانغ الخاصة بنا الأمر. استغل هذا الوقت للتفكير في الكيفية التي ستشرح بها لجلالة الملك سبب تركك لبعض ثلاثين سليلاً وعباقرة شباب يموتون بلا فائدة! "
بعد قول هذا ، دفع وانغ تشونغ شينغ تشينتشو جانباً وغادر.
ووقف شينغ تشين تشو هناك ، مذهولاً ، ولم يحاول حتى إيقافه. و لقد تجاوزت كلمات وانغ تشونغ خياله تماماً.
كان عقل شينغ تشين تشو فارغاً تماماً. إنه ببساطة لا يستطيع أن يتقبل أنه قد خدع من قبل الكثير من التبتيين.
"كيف يكون ذلك …! " تمتم شينغ تشينشوه لنفسه ، لكن وانغ تشونغ كان بعيداً بالفعل.
______________
1. تشير عبارة "القطة لـ تاج الأمير " إلى أسطورة من عهد أسرة سونغ. فلم يكن إمبراطور سونغ شينزونغ لديه أطفال وكانت إحدى محظياته ، القرين لي ، حاملاً. تآمرت إحدى المنافسات ، القرينة ليو ، مع أحد الخصيين لاستبدال المولود الجديد ، ولي العهد المحتمل ، بقطة زباد مسلوخة الجلد. حيث تم تخفيض رتبة القرينة لي ، لكن الطفل نجا ، وأعطته الخادمة التي كانت من المفترض أن تتخلص منه إلى أمير إمبراطوري لتربيته ليكون ابنه.
