ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
(تحطم!)
طعنت صاعقة أخرى من السحب الداكنة ، وأيقظت وانغ ليانغ من ذهوله. و بعد أن تجنب الكارثة للتو لم يكن لدى وانغ ليانغ وقت للابتهاج ، وسرعان ما أصدر سلسلة من الأوامر.
"تغيير مسار!
"أطوِ كل الأشرعة ماعدا واحدة!
"قائد الدفة ، راقب الوضع في المستقبل!
"جميع البحارة ، راقبوا منشوراتكم! إن قدرتكم على البقاء على قيد الحياة ستعتمد على حظكم! "
… …
حلقة تلو الأخرى من الحبل أبقت وانغ ليانغ مرتبطاً بقوة بالصاري الرئيسي. وبسبب هذه الحلقات من الحبال المبللة بالتحديد تمكن وانغ ليانغ من حماية نفسه في العاصفة وإصدار أمر بعد أمر.
كان الشاب والعطاء الذي كان في يوم من الأيام قائداً مدبوغاً. فقط وانغ ليانغ نفسه كان يعرف ما اختبره خلال الأشهر الأربعة إلى الخمسة الماضية.
من عددهم الأصلي ، بقي أقل من الثلث. حتى عدد لا بأس به من حراس عشيرة وانغ والحراس الذين أرسلهم والده قد ماتوا.
العواصف والفتنة والمخططات والاغتيالات والشكوك والتمزقات والجوع ومحاولات إجباره على التنحي... لقد فقد وانغ ليانغ بالفعل عدد المرات التي حدثت فيها هذه الأحداث.
لقد نجا وانغ ليانغ بأعجوبة من حياته مرة تلو الأخرى في هذه الرحلة المليئة بالخطر غير المسبوق.
بحلول ذلك الوقت كانت الأمواج قد جرفت كل تلك الثقة والرضا التي كانت لديها عندما غادر الميناء لأول مرة ، لتتحول إلى الهدوء واللامبالاة.
عندما غادروا كان جاهلاً في الأساس بالإبحار ، ولكن الآن كان القائد الأكثر خبرة في الأسطول بأكمله!
بالنسبة لشخص عادي كان تحقيق هذا الإنجاز في أربعة أو خمسة أشهر فقط أمراً يستحق التفاخر به لبقية حياتهم.
لكن وانغ ليانغ لم يعتقد ذلك.
لقد شحذت الحياة هذا الشخص ، وخلقت هذا الشخص. حيث كانت ميزته الوحيدة هي الدراسة ، وهي دراسة متواصلة وشاملة تضع جانباً حتى النوم والطعام.
من قائد الدفة إلى البحار كان جميع أفراد الطاقم معارضين له في الدراسة.
"احترس! الموجة الثانية قادمة!
"حذر! "
… …
ولكن تجنب كارثة واحدة إلا أن الكارثة لم تنته بعد. و قبل قوة الطبيعة الأم كانت قدرات بني آدم ضئيلة. سواء كان أحد الخبراء في العالم القتالي الحقيقي ، أو عالم القتال العميق ، أو بحاراً عادياً كانوا جميعاً متساوين أمام قوة العالم التي لا حدود لها و كانت جميعها متشابهة.
قبل قوة الطبيعة الأم كان كل الناس نملاً صغيراً.
بمجرد سقوط أحدهم من السفينة وسقوطه في المحيط الذي لا نهاية له حتى خبير المجال القتالي العميق لا يمكن أن يموت إلا.
ومن أجل البقاء كان على الجميع أن يكونوا بعقل واحد ويعملوا لتحقيق نفس الهدف ، وأن يعبروا المحيط على نفس القارب. و لكن …
لم يكن وانغ ليانغ قلقاً بشأن قوة الطبيعة اللامحدودة التي أمامه ، بل كان قلقاً بشأن عقول بني آدم التي لا يمكن فهمها والمراوغة.
وفي هذه الأشهر الأربعة أو الخمسة ، جابوا المحيط ، ودخلوا جزيرة تلو الأخرى ، وفي كل مرة كانوا يعودون بخيبة أمل. و في هذه الجزر لم يعثر وانغ ليانغ على أي من تلك النيازك التي تحدث عنها وانغ تشونغ.
من الثقة الأولية والترقب للحصول على الكنز إلى خيبة الأمل والشك والدعوات للتنحي... بالنسبة لعدد قليل من كبار المسؤولين في الأسطول لم يعد سر النيازك سراً.
لكن الجميع كان لديهم شكوكهم.
حتى قلوب حراس عشيرة وانغ بدأت تتأرجح وتنجذب إلى جانب خصومه.
كيف يمكن لشخص لم يسافر قط عبر البحر ، ولم يسافر إلى الخارج قط ، أن يعرف أن هذه الأماكن التي تبعد آلاف الليات بها نيازك ؟
إذا كانت هذه النيازك موجودة ، فلماذا لم يكتشفها الصيادون الآخرون في البحر ؟
باختصار كان هذا مجرد حمولة من الهراء.
الشك تجاه وانغ تشونغ ، والشك تجاه وانغ ليانغ ، والشك تجاه هدف هذا الأسطول لم يتوقف أبداً. و علاوة على ذلك مع وفاة المزيد والمزيد من البحارة ، زادت الشكوك.
كان منصب وانغ ليانغ كقائد محفوفاً بالمخاطر بشكل لا يصدق.
كان وانغ ليانغ يعلم بالفعل أن فشلاً آخر أو عدم تحقيق نتائج سيعطيه مصيراً مثل مصير الآخرين: أن يُلقى في أعماق المحيط ليصبح طعاماً للأسماك.
[بوووم!]
تحطمت الموجة ، وقطعت قطار أفكار وانغ ليانغ ، وقطعت هدوء الأسطول. و انطلقت عدة صرخات أخرى ، ثم انجرفت عدة شخصيات أخرى من على سطح السفينة إلى البحر.
[بوووم!] حيث كان فم وانغ ليانغ مفتوحاً بينما كان يستعد لإصدار أمر جديد وتعديل الأسطول. ولكن بعد ذلك حدث دوي لا يصدق ، مثل يد عملاق غير مرئي ضربت قاع السفينة.
شعر وانغ ليانغ بألم في صدره ، كما لو كانت الحبال مشدودة حول جسده. و لقد شعر وكأن جميع أعضائه قد اهتزت بهذه القوة الهائلة.
"ليس جيداً! لقد اصطدمت السفينة بالشعاب المرجانية! "
يمكن سماع صوت مذعور بين البرق والرعد. حيث كان هذا آخر ما سمعه وانغ ليانغ عندما أظلمت رؤيته.
… …
(رش)!
اخترق تحطم الأمواج ببطء وعيه. و بعد ما بدا وكأنه طرفة عين وعشرة آلاف سنة ، بدأ وانغ ليانغ أخيراً في التحرك.
كانت مياه المحيط تغسل جسده ببطء ، وترتفع ثم تبتعد. حيث يبدو أن مخلوقاً صغيراً يزحف على جسده.
أعطى وانغ ليانغ بعض السعال المؤلم ثم بصق جرعة من الماء والرمل الرطب. و عندما فتح عينيه ، استقبله المحيط الأزرق والشاطئ.
كانت عدة سرطانات صغيرة بحجم ظفر الإصبع تتسلق على يده وجسده.
"...كيف انتهى بي الأمر هنا ؟ "
كان صدره يتألم بشدة بينما شعر رأسه بالتورم. لم يستطع وانغ ليانغ أن يفهم كيف انتهى به الأمر هنا.
وكانت آخر ذكرياته هي أن السفينة اصطدمت على ما يبدو بالشعاب المرجانية ، مما أدى إلى طيرانه.
"هل تم إرسالي وأنا أطير من السفينة ؟ "
شعر وانغ ليانغ فجأة بالتوتر ، وتسللت لمحة من الخوف إلى قلبه. و في هذا المحيط الشاسع ، لا توجد سفينة تعني أنه لا يمكن للمرء سوى انتظار الموت.
لقد ناضل من الأرض ، فقط ليتم ضربه على الفور.
وعلى بُعد عدة مئات من تشانغ ، اصطدمت سفينة ضخمة بجرف منتصب. حيث كانت السفينة متكئة على الجرف ، وكانت نصفها تحت الماء ولم تتحرك قليلاً.
"هذا هو … "
تم تجميد وانغ ليانغ بالكامل. و لقد جنحت السفينة ، مما يعني أنهم لم يصطدموا ببعض الشعاب المرجانية المخفية الليلة الماضية ، بل منحدراً ؟!
لم يتمكن وانغ ليانغ حتى من التحدث.
السفينة لم تختف ولم يتم التخلي عنه. حيث كان هذا أمراً يستحق أن نكون سعداء به تماماً ، لكن السفينة ما زالت جنحت.
ولحسن الحظ أن السفينة لم تغرق. وطالما عملوا على إصلاح التسريبات في الهيكل ، يمكن للسفينة مواصلة رحلتها.
وضع وانغ ليانغ أفكاره جانباً في الوقت الحالي ، وبدأ في شق طريقه بشق الأنفس إلى الجزيرة. حيث كانت أولويته الحالية هي العثور على أعضاء الطاقم الآخرين.
وبما أن السفينة جنحت هنا ، فإن أفراد الطاقم الآخرين لم يتمكنوا من الذهاب بعيداً.
أثناء سيره على الجزيرة ، بدأ وانغ ليانغ في قياس هذا المكان الذي انجرف إليه. وكانت هذه جزيرة منعزلة ومهجورة. حيث كانت هناك صخور غريبة بارتفاع شخصين أو ثلاثة أشخاص تقف عبر الجزيرة ، وهي عبارة عن غابة غريبة من الحجارة.
ربما كان ذلك وهماً ، ولكن عندما أشرق ضوء الشمس عليه ، شعر وانغ ليانغ وكأن أطراف هذه الحجارة لها بريق معدني.
لا لم يكن وهم!
عندما اجتاحت نظراته عدداً قليلاً من الصخور القريبة ، شعر وانغ ليانغ بأن جسده بالكامل يرتعش من الإثارة. تحت السطح المرقط لهذه الصخور الغريبة لم يكن هناك الحجر البني الذي توقعه ، بل لمعان المعدن.
كان هذا هو اللمعان الكلاسيكي للخام المعدني.
لقد بحث وانغ ليانغ على وجه التحديد في مثل هذه الأشياء لهذا المشروع ، لذلك كان على دراية بشكل لا يصدق بلون ومظهر الخام المعدني.
"هل من الممكن ذلك … "
تألق فكرة في ذهنه وشعر وانغ ليانغ بالإثارة. و لكن وانغ ليانغ لم يتصرف باستخفاف. و بعد كل هذا الشحذ ، من الأمل إلى الخيبة ، ثم إلى الأمل ، ثم إلى الخيبة...
لقد اعتاد وانغ ليانغ على ذلك بالفعل.
لقد كان مجرد خام معدني ، وليس بالضرورة المعدن النيزكي الذي تحدث عنه وانغ تشونغ. و في هذه الرحلة ، واجه خامات معدنية ، لكنها كانت خام حديد أو خام نحاس متفاوت الجودة.
لقد وسع هذا التنوع آفاق وانغ ليانغ. ومع ذلك كان هذا المكان بعيداً جداً عن البر الرئيسي ويتطلب رحلة طويلة لدرجة أن استخراج هذه الخامات على نطاق واسع كان غير مربح للغاية.
إذا كان الخام المعدني الذي أمامه من هذا النوع ، فهو لا قيمة له.
"آمل ، أتمنى أن أجد هذا النوع الآخر من الخام... "
وضع وانغ ليانغ يديه معاً ، وكان قلبه مضطرباً.
كان يعلم أنه لا يستطيع الاستمرار لفترة أطول. فلم يكن الأمر أنه لم يكن راغباً في ذلك لكن الأسطول لم يعد قادراً على الاستمرار في ظل هذه الظروف.
لم تكن هناك نتائج أو حصاد ، وكانت الروح المعنوية منخفضة ، وكان مخزونهم من الطعام والماء ينفد. حتى سفن الينك القوية تعرضت لأضرار جسيمة.
كان خائفاً من عدم ترك الكثير من الفرص.
أخذ نفسا عميقا وهدأ. و مع رنين ، سحب وانغ ليانغ أخيراً سيف ووتز من ظهره.
وقد أهداها له وانغ تشونغ قبل الرحلة.
لا يمكن تمييز المعدن النيزكي عن المعادن الأخرى من خلال لمعانه ، ومن المؤكد أن وانغ ليانغ لم يكن حداداً ماهراً يمكنه تمييز المعادن في لمحة.
لكن وانغ تشونغ علمه أبسط الأساليب.
إذا كانت القطع المائلة لسيف ووتز الصلب قادرة على القطع على طول الطريق أو حتى عمق عدة أقدام ، فهو مجرد خام عادي وعديم القيمة.
ولكن إذا كان بإمكانه منع القطع المائل لسيف ووتز الصلب ، أو إذا كان سيف ووتز الصلب قادراً على إجراء قطع سطحي فقط ، فإن هذا المعدن سيكون بلا شك المعدن النيزكي!
وكانت هذه أبسط طريقة لتقييم ما إذا كان المعدناً نيزكياً.
إذا كان هذا المعدن قادراً على منع القطع المائل لسيف ووتز الصلب ، فحتى لو لم يكن معدناً نيزكياً ، فإن جودة هذا المعدن كانت لا تزال قريبة بشكل لا يصدق من المعدن النيزكي.
ظهر وميض من الضوء البارد تحت ضوء الشمس. حاملاً أفكار وانغ ليانغ المخيفة ، قطع السيف جزءاً مكشوفاً من الصخرة الغريبة والوعرة.
لكن مجرد لحظة إلا أن هذه اللحظة بدت وكأنها تستمر إلى الأبد في عيون وانغ ليانغ...
رنة!
عندما رأى أن سيف ووتز الصلب في يده قد غرق نصف بوصة فقط في الصخر قبل أن يصبح غير قادر على القطع أكثر ، أصيب وانغ ليانغ بالذهول.
يبدو أن كل الأصوات في العالم تتلاشى. صمت العالم كله ، وبدا أن الوقت توقف للحظة.
نصف بوصة ، نصف بوصة...!
يبدو أن وانغ ليانغ توقف عن التنفس.
كلانجكلانجكلانجكلانغ!
بدا أن وانغ ليانغ قد أصيب بالجنون ، وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر عندما قام بقطع سيفه الفولاذي ووتز على الصخرة بشكل محموم.
نصف بوصة ، نصف بوصة ، نصف بوصة ، نصف بوصة...
من الأعلى إلى الأسفل ، ترك سيف ووتز الصلب الخاص بـ وانغ ليانغ قطعاً بعد قطع في كل جزء من الصخر. ولكن بدون استثناء كان عمق هذه الجروح نصف بوصة فقط ، وفي بعض الأحيان أقل من ذلك.
إن فولاذ ووتز القوي بشكل لا يصدق والذي يمكنه قطع الحديد مثل الطين لا يمكنه قطع سوى نصف بوصة من سطح هذه الصخرة الغريبة.
كشط!
كما لو تم استفزازه ، قام وانغ ليانغ ذو العين الحمراء فجأة بكشط السطح الحجري المرقش للصخرة. أسود لامع ، أسود لامع كان كل شيء أسود لامع …
بعد أن كشط السطح الحجري البني لهذه الصخرة الغريبة ، اكتشف أنها كانت كلها عبارة عن معدن أسود لامع تحتها!
رنة!
ألقى وانغ ليانغ سيفه بعيداً ، وعيناه حمراء تماماً. رفع يديه وضحك في السماء.
"هاهاها ، النجاح ، لقد نجحت!
"لقد وجدت أخيرا النيازك!
"ها ها ها ها …. "
… …
في هذه اللحظة ، يمكن سماع صوت وانغ ليانغ في جميع أنحاء الجزيرة بأكملها. ضحك بشدة لدرجة أنه بدأ في البكاء.
بعد كل المحن والتحديات التي لا تعد ولا تحصى ، وبعد كل عمليات الهروب المحنه ، وجد أخيراً النيازك التي تحدث عنها وانغ تشونغ.
لقد تجاوز نفسه أخيراً وأنجز ما لا يمكن تصوره حقاً!
في هذه اللحظة و كل اللحم والدموع كانت تستحق العناء في النهاية!
