الفصل 2461 قصة جانبية الفصل 34: نصيحة وانغ جيولينغ!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
مر الوقت ببطء. وفجأة ، اجتاحت عاصفة العاصمة ، وبعد مرور العاصفة ، هزت قضية تتعلق بمساعد الوزير تشين يوان من مكتب شؤون الموظفين البلاط الإمبراطوري.
لكن كانت قضية تخص تشين يوان إلا أن الجميع داخل وخارج المحكمة كانوا يعرفون أن الأمر يتعلق حقاً بحرب الأمراء ، وخاصة الصراع بين الأمير الأول لي شوانتو ، والأمير الثاني لي تشنجي ، والأمير الثالث الصاعد.
كما كان الحال بالنسبة لسلالة تلو الأخرى ، ظلت حرب الأمراء هي مصدر القلق والخوف الأكبر لمسؤولي البلاط.
في الحكومة السابقة ، مهما كان الخطأ جسيما ، طالما لم يرتكب أي شيء خيانة ، فإن أقصى ما يمكن أن يحدث هو إرساله إلى الحدود. ولكن عندما يتعلق الأمر بحرب الأمراء والصراع على العرش ، تغير كل شيء.
الفشل يعني تورط العشيرة بأكملها وإبادتها.
لكن الجميع كان يعلم أنه لا يمكن تجنب ذلك.
كان الإمبراطور تانغ مريضاً بشكل خطير ، وكان الأمير الثالث ملزماً باستخدام المدى الكامل لقدراته لجلب مسؤولي البلاط إلى جانبه وتعزيز فصيله حتى يتمكن من التنافس على العرش الأعلى للتسعة والخمسة.
كان تشين يوان ضحية هذا الصراع...
العاصفة الحقيقية لم تمر بعد ، وفي هذا الوقت ، داخل القصر الشرقي...
وقف لي شوانتو الذي كان يرتدي رداءً إمبراطورياً أسود وذهبي ، ويداه مقيدتان خلف ظهره. وخلفه كان العديد من مستشاري القصر الشرقي.
"كيف يكون هذا ؟ هل هناك أي علامات نشاط من قصر تنين اليشم ؟ "
رفع لي شوانتو رأسه ، محدقاً في المطر المتساقط خارج القصر وهو يتحدث بلا مبالاة.
وجاء صوت عميق من خلفه. "صاحب السمو ، قضية تشين يوان في الحجر. و لقد فات الأوان بالنسبة للأمير الثالث لإنقاذه. و علاوة على ذلك سموك هو ولي العهد المعين من قبل جلالته ، وأكثر من نصف الديوان قد تعهد بالولاء لك. سواء كان الأمير الثالث راغباً أم لا ، فلن يتمكن من تهديد سموك! "
كان لهذا الرجل تعبير صارم ولحية رمادية. كل تحركاته كانت تشع بالهالة السميكة لرئيسه. حيث كان هذا وزير مكتب العقوبات ، شوه يان.
لم يقل لي شوانتو شيئاً ، ولكن كان هناك وميض في عينيه.
من بين مكاتب تانغ العظيم الستة كان مكتب العقوبات ، ومكتب الإيرادات ، ومكتب الطقوس إلى جانبه ، وكان هناك العديد من المسؤولين الآخرين الذين انضموا إلى جانبه إلى جانب ذلك. وفي الظروف العادية كان ينبغي أن يكون النصر في متناول يده. ومع ذلك لم يتمكن لي شوانتو من التخلص من قلقه العميق.
"تشاو وو ، كيف هي الأمور في نهايتك ؟ " قال لي شوانتو فجأة.
انحنى شاب خلف لي شوانتو وقال "باسم سموك ، لقد تواصلت بالفعل مع هؤلاء الأشخاص. ولكن سواء كان شانغ شوغوي ، أو شانغتشو جيانتشيونغ ، أو وانغ هايبين ، فكلهم مخلصون للأمير الثالث ويرفضون تغيير موقفهم. "
قلة قليلة من الناس فهموا أن ساحة المعركة في حرب الأمراء لم تقتصر على البلاط الإمبراطوري. إلى جانب هؤلاء المسؤولين الذين تعهدوا بالولاء للي تاي ، أرسل القصر الشرقي أيضاً دعوات إلى الجنرالات الذين ساعدوا لي تاي في الحرب ضد الأتراك.
"هل هذا صحيح ؟ "
عبس لي شوانتو ، وتعبير بارد ومظلم على وجهه.
لقد كان ولي العهد المعين من قبل الإمبراطور تانغ ، الخليفة الصحيح والمناسب. كل الأراضي تحت السماء كانت أرض الملك ، وكل الناس في تلك الأراضي رعاياه. سواء كانوا يقيمون في البلاط الإمبراطوري أو على الحدود كان ينبغي على جميع الناس أن يخضعوا له.
"الأخ الثالث ، هناك بعض الأشياء التي ليست لك ، ومع ذلك أنت تصر على محاولة أخذها. لا تلوموني على ما يحدث. "
أضيق لي شوانتو عينيه ، وخرج منهما برد مخيف.
"أرسل الطلبات. التصرف وفقا للخطة. "..
في الوقت نفسه ، في قصر التنين اليشم ، جمع لي تايي مرؤوسيه ومستشاريه. حيث كان كل من شانغ شوغوي و شانغتشو جيانتشيونغ و وانغ جيولينغ والآخرين حاضرين.
"هل انتهى التحقيق ؟ " نادى لي تايي.
"لا. و لقد أرسلنا رجالنا ، ويعمل المخصي لي معنا ، لكننا جميعاً عاجزون عن التعامل مع مرض جلالته. بالإضافة إلى ذلك لقد بحثنا في الدواء ، وعلى الرغم من أننا لم نجد أي مشاكل ، فقد قمنا بوزن بقايا مجموعتين من الأدوية تم أخذهما معاً بشكل وثيق جداً. وفي حين أن الثفل كان له نفس التركيب إلا أنه لم يكن له نفس الوزن.
بعد بعض التفكير ، قال وانغ جيولينغ بصرامة "إذا كان تخميننا صحيحاً ، فقد تمت إزالة شيء ما في هذا الدواء مسبقاً. خصمنا أكثر حذرا مما توقعنا! "
أصبح الهواء في القاعة ثقيلا. ارتعش جبين لي تايي عندما غرق قلبه.
تحدث تشانغ شوغي فجأة. "صاحب السمو ، يجب أن يكون هذا عمل الأمير الأول والأمير الثاني! لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. علينا أن نلتقط الوتيرة. حيث يجب اتخاذ القرار قبل أن يهدأ الغبار!
"سيكون الوقت قد فات لفعل أي شيء بمجرد تتويج الأمير الأول ".
تحول أبوسي ، وتشانغشو جيان تشيونغ ، ووانغ جيولينغ ، وجاو ليشي ، وجميع المسؤولين الآخرين الذين انضموا إلى الأمير الثالث إلى لي تايي ، وجميعهم يتشاركون نفس الأفكار.
"كيف يجب أن نتحرك ؟ "
هز لي تايي رأسه.
"بعد كل شيء ، الأخ الإمبراطوري الأول هو ولي العهد المعين من قبل الأب الإمبراطوري ، والسيد الأكبر والمعلم الأكبر يرأسان المحكمة. و إذا قمت بخطوتي الآن ، فسيتم اعتبارها بمثابة الخيانة. "
صمت الجميع أمام هذه الكلمات.
لقد كان من الصواب والمناسب أن يرث ولي العهد العرش. وكان هذا عيباً لم يتمكنوا من تغييره.
لكن الجميع في قصر تنين اليشم عرفوا أن عقل الإمبراطور تانغ لم يكن ثابتاً. و لقد أرادوا أن يصبح الأمير الثالث ولياً للعهد ، ولكن عندما حاولوا ، أرسلت الإمبراطورة الفاضلة قتالي الرفض على الفور.
في الحقيقة كانت حقيقة السماح للأمير الثالث بالمشاركة في مناقشات المحكمة دليلاً كافياً على أن إمبراطور تانغ بدأ في إعادة النظر في جعل الأمير الأول ولياً للعهد. و على أقل تقدير ، في ذهن الإمبراطور كان الأمير الثالث لديه الصفات اللازمة لوراثة العرش.
لأجيال كان عرش الملك يشغله فقط المستحقون ، وليس المولود الأول.
والأهم من ذلك أن مرض الإمبراطور المتفاقم كان مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالقصر الشرقي. حتى لو لم يكن القصر الشرقي وراء ذلك كان عليه أن يعرف.
الأمير الذي لم يوقف مثل هذا الشيء كان عملاً خائناً. ولو ظهرت الأدلة التي تثبت ذلك فلن يكون للأمير الأول حق في وراثة العرش.
(ووش!)
بينما كانوا يتحدثون ، جاء رفرفة الأجنحة من الخارج ، ثم نزل طائر رسول ، وطار عبر النافذة إلى يد لي تايي.
"إنها رسالة من القصر الشرقي! "
ألقى وانغ جيولينغ والآخرون نظرة خاطفة وارتجفوا على الفور.
كانت التقارير الواردة من الجواسيس في القصر الشرقي تحتوي على علامة خاصة لا يعرفها إلا الأعضاء الأساسيون في قصر تنين اليشم.
أزال لي تايي الرسالة من ساق الطائر ، وعندما نظر إليها تحول وجهه إلى قبر.
"أبلغ الجميع أن القصر الشرقي على وشك التحرك! "..
كانت بداية هذه العاصفة أسرع وأشد شراسة مما كان متوقعا.
بعد ثلاثة أيام ، تلقى شانغ شوغوي الذي كان يساعد في وضع الإستراتيجية في يشم قصر التنين ، أوامر النقل فجأة. و تسبب الأتراك في الشمال الغربي في إثارة المشاكل مرة أخرى ، وتم نقل تشانغ شوغوي إلى الحدود.
في الحرب السابقة ضد الأتراك ، مُنح شانغ شوغوي لقب القائد الأيسر وتم تعيينه على الحدود الشمالية الغربية. حيث كان هذا في الواقع عنواناً فارغاً ، لكن القصر الشرقي استخدمه لإخراجه من العاصمة.
وبعد يوم واحد ، جاءت المزيد من الأخبار من القصر. وقد حاول أحدهم اغتيال الأمير الأول في القصر الشرقي ، مما أثار غضبه. استغل هذه الفرصة لإعادة تنظيم الجيش الإمبراطوري ، ولأن القاتل فر في النهاية إلى المنطقة التي يشرف عليها وانغ هايبين ، فقد تم تخفيض رتبة وانغ هايبين من منصبه كمشير.
كما استولى القصر الشرقي على فرقة الجيش الإمبراطوري تحت قيادته وسلمها إلى مشير آخر.
أما وانغ هايبين ، فقد أُرسل إلى لينغنان لتدريب جنود جدد للبلاط الإمبراطوري ، وتخليص نفسه من خلال الخدمة.
في غضون عشرة أيام تم نقل كل من شانغتشو جيانتشيونغ وابوسي والمسؤولين في البلاط الموالين للأمير الثالث إلى خارج العاصمة ، أو تم تخفيض رتبتهم ، أو نفيهم إلى الحدود لأسباب مختلفة.
كان الأمر كما لو أن كل شيء قد تم التخطيط له ، وكان الهجوم سريعاً وشريراً. وجاءت الضربة الأكثر فتكاً بعد عدة أيام ، في قضية وو مينجلونج.
كان مستشار لي تايي ، وانغ جيولينغ ، متورطاً في قضية رشوة ، وتم سجنه في زنزانة السجن للاستجواب.
والأهم من ذلك أن الأمير الثاني هو الذي قام بتشهير وانغ جيولينغ بتهمة الرشوة وسجنه.
كان ذلك هو الانقلاب الشتوي ، وعلى الرغم من أن الشمس كانت مشرقة بشكل مشرق إلا أن الرياح الباردة القارسة بدت وكأنها تلمح إلى شيء يجعل المرء يرتعد.
خارج محكمة المراجعة القضائية كان هناك عدد قليل من المارة. و انتظرت شخصية طويلة ونحيفة بهدوء في نهاية الطريق.
رنة!
مع صوت قعقعة المعدن ، خرجت شخصية مهيبة.
"جيولينغ! "
كان لي تايي سعيداً برؤية وانغ جيولينغ ، وسارع للترحيب به.
لكن الرجل نفسه كان هادئا إلى حد ما ، لأنه كان يتوقعه على ما يبدو.
"صاحب السمو! " قال وانغ جيولينغ بهدوء.
"لقد اهتممت بالفعل بالأمور في البلاط الإمبراطوري. انتهت قضية وو مينجلونج. تعال و سأعيدك! "
تقدم لي تايي بسرعة إلى الأمام ، ودعم جسد وانغ جيولينغ المغطى بالجروح وساعده في اتجاه العربة البرونزية.
لقد مرت بضعة أيام فقط ، لكن وانغ جيو لينغ كان أنحف بكثير ، وشعره في حالة من الفوضى ، وملابس سجنه ملطخة بالدماء الجافة. ومن الواضح أنه تعرض للتعذيب المادى القاسي في السجن. و إذا نظر المرء عن كثب ، يمكن للمرء أن يرى أن ملابسه كانت لا تزال ملتصقة بجلده المكشوف ، نصف مبلل ونصف جاف. حيث كان من الواضح أن جولة أخرى من التعذيب قد أجريت قبل أن يجف الدم.
تألم لي تايي من ظهور وانغ جيولينغ ، لكنه منع نفسه من التحدث.
انطلقت العربة ودخلت القصر الإمبراطوري. عند وصولهم إلى قصر تنين اليشم ، نزل الاثنان ، وكسر لي تايي الصمت أخيراً.
"إنه الانقلاب الشتوي ، لذا أحضرت بعض الزلابية. "
عرف لي تايي أن وانغ جيولينغ كان فخوراً به. ولهذا السبب ظل هادئاً من السجن وصولاً إلى قصر تنين اليشم.
لكن وانغ جيو لينغ لم يقل شيئاً طوال الوقت ، وكان رأسه منخفضاً وشعره الفوضوي يحجب وجهه ، مما يجعل من المستحيل رؤية تعبيره.
فجأة ، دون أي سابق إنذار ، استدار وانغ جيو لينغ وركع رسمياً أمام لي تايي.
"صاحب السمو ، قبل أن تمنح السماء رجلاً منصباً رفيعاً ، فإنها ستختبر عقله بالمعاناة وتصقل أعصابه وعظامه. و يمكن لموضوعك أن يتحمل هذا الألم الضئيل.
"في الوقت الحاضر تم التخلص من جميع مرؤوسي سموك ، ولم يبق سوى عدد قليل منهم في العاصمة. و لقد مر هؤلاء الأشخاص جميعاً بالحياة والموت مع سموك ، وكان يعتقد موضوعك أن سموك يعاني من ألم أكثر من أي شخص آخر.
"يجب على صاحب السمو أن يفهم سبب تعامل الأمير الأول معنا بجرأة. و علاوة على ذلك إذا استمر هذا ، فستجد سموك قريباً صعوبة في حماية نفسك.
"لقد ربط هذا الموضوع منذ فترة طويلة حياته بصاحب السمو ، وأقسم على حماية سموك حتى الموت! هذا الموضوع يأمل أن يتخذ سموك قرارك قريباً! "
أذهل لي تايي بهذا المنظر.
يقال إن الرجل نادرا ما يركع ، ولكن بعد وقت قصير من خروجه من السجن ، عندما كان جسده ما زال ضعيفا ، انحنى وانغ جيو لينغ وتحدث بصراحة.
لقد كان ما زال مخلصاً له ، ولم يكن بوسع لي تايي إلا أن يتأثر.
كانت هناك بعض الأشياء التي كانت على المرء أن يفعلها مهما حدث.
"هاها ، جيولينغ ، أفهم ما تقصدينه ، لكنه ولي العهد!
"ليس الأمر أنني غير راغب ، ولكن إذا لم أجلس بشكل شرعي على هذا العرش حتى لو نجحت ، فلن يعترف بي العالم. "
بعد أن عاد إلى رشده ، أطلق لي تاييي تنهيدة طويلة.
"جيولينغ ، انهض. "
مدّ لي تايي يديه لمساعدة وانغ جيولينغ على النهوض.
لكن وانغ جيو لينغ لم يتأثر ، كما لو كان قد اندمج مع الأرض.
"صاحب السمو ، لقد أخبرتني ذات مرة في سجن مكتب العقوبات "في غضون بضعة قرون ، ستختفي حضارة السهول الوسطى من الوجود. سيتم استعباد الهان من قبل شعب آخر ، وسيعيشون حياة أسوأ من الموت ، حيث يكسب النمل وجوده على الأرض ، وتحولت أراضي السهول الوسطى إلى مرعى.
"تذكر موضوعك أن صاحب السمو أخبرني أنك على استعداد لدفع أي ثمن لتغيير مصير السهول الوسطى وبناء تانغ العظيم المزدهر والثري ، مما يجلب البركات للناس حتى لو احتقرك الجميع ودمروك. و في كل من الجسد والروح. هل نسي سموك كل هذا ؟ "
تحدث وانغ جيولينغ بنبرة قوية ، وكان صوته يرن مثل جرس إنذار في ذهن لي تايي.
لمعت عيون لي تاي وهو يتذكر تلك الحقبة المظلمة من حياته الأخيرة - المآسي والبؤس والمجاعة التي دمرت الأرض.
"لأننا نؤمن بسموك ، لأننا شعرنا بصدق سموك وإدانته ، سواء كنت أنا أو وانغ هايبين أو تشانغ شوغي أو أي من الآخرين ، اخترنا أن نتبع سموك ونعهد بحياتنا إليك.
"هذا صحيح. وكما تقول سموكم ، فإن الأمير الأول هو ولي العهد كما لقبه جلالته ، ولم يرتكب أي جرائم جسيمة. و لكن حرب الأمراء قاسية ، وإما أن تموت أو يموت هو.
"علاوة على ذلك بعد رؤية سلوك الأمير الأول ، هل يعتقد سموك حقاً أنه سيكون ملكاً حكيماً بمجرد توليه العرش ؟ ترتبط تصرفات الملك برفاهية البلاد ، فكل تحركاته تؤثر على الأرض وشعبها. حتى لو تولى الأمير الأول العرش وأصبح إمبراطوراً ، بشخصيته العنيدة ، فسوف يجلب كارثة على تانغ العظيم. "
جاءت كلمات وانغ جيو لينغ من القلب.
لقد فهم لي تايي على الفور وعدد لا يحصى من الأفكار التي تدور في ذهنه.
في حياته الأخيرة كان من المفترض أن يكون الأمير الأول لي شوانتو قادراً على أن يصبح ملكاً حكيماً ، لكن أكبر عيوبه كانت غطرسته.
وبعد وقت قصير من توليه العرش ، هاجم الأتراك. و لقد هزم الأتراك من قبل ، لذلك لم يأخذ الأمر على محمل الجد. و لكن لم يكن الأتراك وحدهم هم الذين يهاجمون. انضم Ü-تسانغ و مينغشي شاو و غوغيورييو إلى المنطقة المحيطة بـ العظيم تانغ.
إن الاستخفاف بخصمه ذات مرة أدى على الفور إلى إغراق البلاد في كارثة.
بالإضافة إلى ذلك مع غرق تانغ العظيم في الكارثة ، أدرك لي شوانتو أخطائه وقرر الهجوم على معسكر العدو مع نخبته والاستيلاء على رأس القائد. و لكن هذا الدافع اللحظي ترك تانغ العظيم بدون حاكم ، وحدثت حرب أهلية طويلة الأمد. تقلصت أراضي تانغ العظمى بسرعة حتى حلول العصر المظلم الذي تحدث عنه لي تاي.
"صاحب السمو ، الأمير الأول لم يعد يهتم بالمودة الأخوية. ما زال هناك وقت لتغيير الاستراتيجيه ، ولكن بمجرد أن يهدأ الغبار ، سيكون الأوان قد فات. و علاوة على ذلك حتى لو كان سموك لا يهتم بنفسك ، ألا تهتم بالإمبراطورة الفاضلة قتالي ؟ بمجرد نجاح الأمير الأول ، لن يظهر التعاطف ".
باززز!
اهتز لي تايي بهذه الكلمات.
"الشخص الذي يسعى لتحقيق أشياء عظيمة لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة. هل نسيت ما فعله تايزونغ ؟ إنه أنا فقط الآن ، لكنه سيصبح صاحب السمو قريباً. و إذا رفض سموك الهجوم المضاد ، فسوف تنتظر الموت حقاً. "
أخيراً ، تصلبت عيون لي تاييي بالعزم.
"جيولينغ ، أنا أفهم! "
شكرا جزيلا لكم لزيارة موقعنا على الانترنت. و لقد أضفنا قسم "التعليق " فلا تتردد في مشاركة أفكارك! ↓↓↓
