الفصل 1992: هل أنت على استعداد لمساعدتي في قتل شخص ما ؟
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
استولى وانغ تشونغ على صابر كوي تشيانيو واستخدمه لقتل أحد جنود هو من يوشوه.
مع مشاهدة الكثير من الناس لم يتوقع أحد أن يقوم وانغ تشونغ بمهاجمة شخص ما وقتله. حتى لي لينفو كان منزعجاً.
"ملك الأراضي الأجنبية أنت... "
تجمد لي لينفو في مكانه ، ولم يكن يعرف ماذا يقول.
في هذه الأثناء ، نظر آن يالوشان إلى وانغ تشونغ ، وكان وجهه شاحباً بشكل مروع.
في حين أن الآخرين ربما لم يلاحظوا ذلك عرف آن يالوشان أن السيف كان موجهاً إليه في الأصل ، ولم يمر سوى بضعة سنتيمترات من الشعر على صدغيه.
"سأعطيك درسا صغيرا هذه المرة. لا تصدق أن هناك أي شخص في العاصمة يمكنه حمايتك. لا أحد يستطيع حماية شخص أقصد قتله! قال وانغ تشونغ ببرود.
بهذه الكلمات استدار وغادر.
عبس لي لينفو بشدة عندما شاهد وانغ تشونغ يغادر. و من الواضح أن تلك الكلمات الأخيرة كانت موجهة إليه.
في هذه الأثناء كان وجه يالوشان الممتلئ يتناوب بين الأخضر والأبيض ، وكان مختبئاً في أكمامه ، وكانت يداه مشدودة ومفتوحة. ولكن في النهاية لم يتمكن من الرد على وانغ تشونغ.
بعد لحظات قليلة من التفكير ، بدأ لي لينفيو في طريقه إلى آن ياليووشان.
"اللورد رئيس الوزراء! "
عند رؤية لي لينفيو تمكن آن ياليووشان بسرعة من السيطرة على نفسه وقاد رجاله في القوس.
"سيدي ، لقد سمعت ذلك. و لقد ذهب ملك الأراضي الأجنبية إلى أبعد من ذلك! ومع مشاهدة الكثير من الناس ، تجرأ على قتل شخص ما عند بوابة المدينة! نظراً لصرامة قوانين تانغ العظيم ، هل يُسمح لسموه بقتل أي شخص يريده ؟ سأبلغ المحكمة الإمبراطورية بهذا الأمر وأتأكد من أنه لن يفلت من العقاب! " قال تيان تشنجسي بغضب ، وعيناه حمراء.
كان جندي يوتشو الميت أحد رجاله ، وكان الخزي والغضب الذي شعر به من رؤيته مقتولاً أمام عينيه ببساطة لا يطاق!
لكن لي لينفو لوح بيده. "انسى ذلك!
"في الماضي ، كنت سأساعدك ، وأطالب بحياة مقابل حياة ولا أعترض على إثارة ضجة كبيرة ، لكن الزمن تغير. و قال لي لينفو ببرود "يجب أن تستسلم ".
كان بإمكانه فهم ما كان يفكر فيه تيان تشنجسي والآخرون ، ولم يكن الأمر أنه لا يريد مساعدة آن يالوشان ، ولكن تم تخفيض رتب جميع الرقابة الإمبراطورية ، ومع عدم وجود أحد لإصدار انتقادات الذي اتركنيكون المستخدمة ضد وانغ تشونغ ؟
وقد تغيرت شخصية الإمبراطور الحكيم بشكل كبير. وبغض النظر عن أفعاله السخيفة ، فقد قيل إن الإمبراطور الحكيم قتل عدداً لا بأس به من الخدم في قصره.
إذا كان حتى الإمبراطور الحكيم يستطيع قتل الناس دون عواقب ، فكيف يمكن للمرء أن ينتقد وانغ تشونغ لفعله نفس الشيء ؟
ألن يصفع الإمبراطور الحكيم نفسه على وجهه ؟
"لكن … "
كان تيان تشنجسي غاضبا وأراد أن يقول المزيد ، ولكن تم إيقافه بسرعة.
"كافٍ! أطيعوا السيد رئيس الوزراء! "
أمر يالوشان تيان تشنجسي بالتوقف.
"سيدي ، شكرا لمساعدتكم! سيرد يالوشان الجميل عدة مرات في المستقبل! "
انحنى يالوشان بعمق.
على عكس الآخرين لم يتظاهر آن يالوشان بوداعة أو يتظاهر بالغباء. و لقد كان الصدق الحقيقي على وجهه.
"انسى ذلك. سنتحدث عن ذلك بمجرد أن تتمكن من الإطاحة بعشيرة وانغ! " قال لي لينفو ، وهو يطلق عليه نظرة غير مبالية.
"من خلال مساعدتك ، لقد أساءت تماماً إلى وانغ تشونغ وعشيرة وانغ. و لقد خططت للاحتفاظ ببعض المجاملة وعدم دفع الأمور إلى هذه الحالة ، ولكن الآن ، يبدو أنها ستكون أعمال عدائية مفتوحة عندما نلتقي في المرة القادمة.
وقف لي لينفو طويل القامة ومستقيماً ، ويداه مختبئتان في أكمامه ، وكان جسده بالكامل ينضح بشكل طبيعي بهالة مسؤول رفيع.
على الرغم من وجود بعض "الخلافات " دائماً بين لي لينفيو ووانغ تشونغ ، وكانت هناك مشاجرات واشتباكات بشكل خاص لم يتمكن الناس العاديون من رؤيتها إلا أن هذا كان بسبب الغريزة تماماً. و في الواقع لم يكن لدى لي لينفيو أي رغبة في الدخول في أعمال عدائية مفتوحة مع وانغ تشونغ.
ولكن ما يجب القيام به كان لا بد من القيام به!
"شكراً لك يا ميلورد على مساعدتك! " وقال يالوشان بامتنان.
"هذا كل ما يمكنني مساعدتك به. حيث يجب أن تكون جاهزا. و في المستقبل عليك أن تحاول تجنب أي صراعات معه داخل المدينة. صاحب الجلالة ما زال في انتظاركم. و قال لي لينفو ببرود "لا تخيب ظني ".
"نعم يا ميلورد! "
قام آن يالوشان وتيان تشنجسي وتسوي تشيان يو بخفض رؤوسهم وانحنوا.
بدون كلمة أخرى ، استدار لي لينفو وغادر.
ظل آن ياليووشان وتيان تشنجسي وكوي تشيانيو منحنيين حتى أصبح لي لينفيو بعيداً
ركز تيان تشنجسي طاقته في حزمة وأرسل صوته مباشرة إلى آذان آن ياليووشان. "صاحب السعادة ، لي لينفو هذا مجرد مسؤول مدني. و لقد تمكنا حتى من إقالة اللورد الحامي العام. هل نحن حقا بحاجة إلى أن نكون مهذبين جدا معه ؟ وبمجرد أن نغادر العاصمة ، فلن نعمل معه مرة أخرى ".
لقد تجاوز موقف ياليووشان تجاه لي لينفيو الاحترام. و من وجهة نظر تيان تشنجسي كان ذلك غير ضروري على الإطلاق.
علاوة على ذلك سيتعين عليهم معارضة التانغ العظيم في نهاية المطاف. حيث كان لي لينفو رئيس وزراء تانغ العظيم ، فهل كانت هناك حاجة إلى أن تكون مهذباً جداً ؟
"أنت مخطئ! "
حدق يالوشان من مسافة وهو يهز رأسه.
"تذكر ، في التانغ العظيم ، يمكنك الإساءة إلى أي شخص آخر ، ولكن ليس اللورد رئيس الوزراء! "
ولم يشرح يالوشان. سار بسرعة إلى غاو شانغ و يان تشوانغ ، تاركاً كوي تشيانيو و تيان تشنجسي للتفكير في كلماته.
… …
في هذه الأثناء ، عندما غادر وانغ تشونغ المكان ، ظهر شخصان من مطعمين على جانبي الشوارع وبدأا في متابعة وانغ تشونغ.
بدأ الرجلان بسرعة في السير بجانب وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، هل يستحق هذا الشخص حقاً مثل هذه التعبئة واسعة النطاق ؟ " قال أحد الرجال. حيث كان المتحدث يرتدي رداءً إمبراطورياً وينضح بهالة نبيلة: الملك سونغ.
وبينما كان الرجل الموجود على اليمين يرتدي ملابس غير رسمية كانت كل حركاته تشع بهالة جنرال عظيم: وزير الحرب تشانغتشو جيان تشيونغ.
كان هذا الاجتماع بين الحامي العام الجديد لأندونج وصديقهم القديم وانغ تشونغ عند بوابة المدينة أمراً طبيعياً لا يمكن لهذين الاثنين أن يفشلوا في معرفته.
علاوة على ذلك قام وانغ تشونغ بإحضار المقذوفات "للترحيب " بآن يالوشان ، وقام بترتيبها خلف بوابة المدينة مباشرةً في عرض عدائي واضح. حيث كان من الغريب أن يكون هذان الشخصان قادرين على البقاء غير مهتمين بممتلكاتهما.
لكن في أعماق أذهانهما ، اعتقد الاثنان أن وانغ تشونغ ، الحامي العام للمقاطعات التسع الذي بث الرعب حتى في البلدان المجاورة كان يبالغ قليلاً في مثل هذا العرض الكبير للقوات ضد آن يالوشان واحد.
"اللورد تشانغتشو ، هل تعتقد نفس الشيء ؟ "
توقف وانغ تشونغ والتفت إلى شانغتشو جيانتشيونغ.
"这...... "
"هذا … "
تردد شانغتشو جيانتشيونغ. حيث تماماً مثل الملك سونغ ، اعتقد أن وانغ تشونغ كان يصنع جبلاً من كومة صغيرة ، وكان يفكر كثيراً في آن يالوشان. ولكن عندما كان وانغ تشونغ يسأله كان من الواضح أنه لا يرغب في سماع هذا النوع من الإجابة البسيطة.
"لم أتفاعل مع هذا الشخص أو أسمع عنه من قبل. ومع ذلك فإن صعوده السريع في حرب الشمال الشرقي يجعله يشبهك إلى حد ما! "
نظر شانغتشو جيانتشيونغ إلى وانغ تشونغ وهو يفكر في حرب الجنوب الغربي.
"بما أنني أعرف القليل جداً ، فلا أستطيع أن أقول الكثير. ومع ذلك من مدى تدريب رجاله جيداً وانضباطهم ، فمن الواضح أنه ليس قائداً عادياً. و في هذا الجانب وحده ، يتمتع هذا الرجل ببعض السمات الاستثنائية ، وهو ليس بهذه البساطة كما يبدو.
"علاوة على ذلك كان شانغ شوغوي هو المركز الروحي لجيش محمية اندونغ. ولكن بعد مغادرة شانغ شوغوي كان هذا الرجل ما زال قادراً على الحفاظ على السلام في يوشوه ومعنويات الجيش وقوته. لا يمكن لأي شخص عادي أن يفعل هذا! " قال شانغتشو جيانتشيونغ.
لقد وجد صعوبة في التحدث عن أمور أخرى ، لكن شانغتشو جيانتشيونغ كان خبيراً في الشؤون العسكرية.
بعد لحظات قليلة من الصمت ، قال وانغ تشونغ "الملك سونغ ، اللورد تشانغشو ، هل تثق بي ؟ "
تبادل الاثنان نظرة مفاجأه ، لكنهم أومأوا بسرعة.
"بطبيعة الحال! "
لقد مر الاثنان في السراء والضراء مع وانغ تشونغ وعشيرة وانغ. و علاوة على ذلك فإن حكم وانغ تشونغ لم يكن خاطئاً أبداً.
"إذا أردت قتل آن يالوشان ، والقضاء عليه بغض النظر عن السعر ، هل ستكون على استعداد لمساعدتي ؟ " واصل وانغ تشونغ.
"مم! بالطبع! "
أجاب الاثنان مع القليل من التردد.
ربما كانوا يترددون ، أو حتى يرفضون ، إذا طلب منهم شخص آخر ذلك. ففي نهاية المطاف كانت الوعود ، على مستوى مكانتهم ، أكثر قيمة من الذهب ، وقد تنتهي كلماتهم إلى حفر ثقوب زوالهم. قد ينتهي بهم الأمر إلى استغلالهم من قبل شخص ما وإثارة كارثة.
لكن بالنسبة لوانغ تشونغ ، لن يكون لدى هذين الشخصين هذه المخاوف.
ربما كان وانغ تشونغ هو الشخص الأكثر نكراناً للذات في منطقة تانغ العظيمة.
وبما أنهم اختاروا الثقة في وانغ تشونغ وحكمه ، فإن مساعدته كانت خياراً سهلاً.
"شكراً لك! "
خفف تعبير وانغ تشونغ بالامتنان.
في هذا المجال ، كم عدد الأشخاص الذين كانوا على استعداد حقاً للثقة في شخص آخر دون تردد ودون أي معرفة بالموقف ؟ بهذه الكلمات ، أكد الملك سونغ وتشانغ تشو جيان تشيونغ موقفهما كأقوى حلفاء وانغ تشونغ!
"أيها السادة ، لا أستطيع أن أخبركم كثيراً في الوقت الحالي ، ولكن هناك شيء واحد يجب أن تصدقوني فيه. يالوشان هو عدو المستقبل لتانغ العظيم ، ومهما حدث ، يجب أن أقتله!
"كلما طال عمره و كلما زاد الخطر الذي يواجهه تانغ العظيم. و في بعض النواحي ، سيكون أكثر خطورة من شبه الجزيرة العربية! " "وقال وانغ تشونغ رسميا.
انفجار!
ارتجف الملك سونغ وتشانغتشو جيان تشيونغ من الصدمة ، وفتحت عيونهما.
كانوا يعلمون أن وانغ تشونغ كان يركز بشدة على آن ياليووشان ، وكان أيضاً عدائياً للغاية حتى أنه خاطر بتوجيه اللوم إلى المحكمة لقتل أحد جنود آن ياليووشان أمام لي لينفيو والمبعوثين الأجانب. و لكن كلاهما لم يتخيلا أبداً أن وانغ تشونغ كان لديه مثل هذا الرأي العالي تجاه هذا الرجل حتى أنه وضع مستوى تهديده أعلى من المستوى الإمبراطورية العربية!
كان الاثنان يعرفان جيداً التهديد الذي شكلته الإمبراطورية العربية على تانغ العظيم. لو لم يتقدم وانغ تشونغ ، لكانت الإمبراطورية بأكملها قد سُحقت بالفعل تحت حوافر الجزيرة العربية الحديدية ، وتحول شعبها إلى العبيد.
إذا قال وانغ تشونغ الحقيقة ، فإن يالوشان كان حقاً شخصاً يحتاج إلى القتل.
