ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"لقد أخطأت! و لم يحدث أي شيء من هذا القبيل! لا شئ! لقد كنت مجرد تكهنات عشوائية... "
شاحب لي هينغ ، وظهر خوف عميق في عينيه.
عندما كان طفلاً ، درس "تحذيرات التاريخ " وعقلية الملك ، لذلك كان أكثر خوفاً من وانغ تشونغ.
حتى أنه لم يصدق أن الأمير الأول يريد التمرد ، ناهيك عن أي شخص آخر. ومع ذلك لا يمكن للمرء أن يتكلم بلسان طليق.
"...لكنني مازلت أشعر أن المزاج السائد في القصر غريب ، غريب للغاية. "
كانت شفاه لي هينغ ترتجف ، وكان جسده بأكمله ينضح بعدم الارتياح.
"وانغ تشونغ عليك أن تصدقني. هناك شيء مختلف هذه المرة. و لديك لمساعدتي! "
رفع لي هينغ رأسه إلى وانغ تشونغ بعينين مليئتين بالأمل. كلما كان في خطر جسيم كان وانغ تشونغ يظهر دائماً في الوقت المناسب لحل مشاكله.
يبدو أنه لا توجد مشكلة في العالم لا يستطيع حلها. وهكذا ، في اللحظة التي واجه فيها لي هينغ مشكلة ، فكر على الفور في وانغ تشونغ.
لم يكن لديه سوى الثقة والاحترام لوانغ تشونغ!
كانت الغرفة هادئة جداً لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط الدبوس. حيث كان وانغ تشونغ صامتا ، ونظرة متأملة في عينيه.
لم يشك في كلمات لي هينغ ، لكنه كان بحاجة إلى التفكير في هذا الأمر بعناية. الكثير من الأشياء لم يكن لها أي معنى.
ليس هناك سبب لذلك. بناءً على ذكرياتي ، ينبغي أن تكون هذه فترة من السلام والهدوء النسبي ، دون وقوع حوادث كبيرة. و علاوة على ذلك بما أن الأمير الأول قد أصبح وصياً على العرش ، إذا سارت الأمور كما هو متوقع ، فيجب أن يكون هو الملك التالي. لا يوجد سبب يجعله يفعل كل هذا ، ويتصرف بشكل علني ويترك وراءه الكثير من القرائن. وهذا لا يتناسب مع شخصيته!
كانت حواجب وانغ تشونغ مقفلة معاً في حالة من الارتباك.
لقد حدث الكثير أثناء رحيله. حيث كان يعتقد في الأصل أنه لم يكن عليه سوى التعامل مع لي جونشيان القوي والطائفة الراهب التي تدعمه.
ولكن لدهشته كان عليه الآن التعامل مع الأمير الأول.
وعلى الرغم من أن لي هينغ قال إنه متأكد من أن الأمير الأول هو من فعل كل هذا إلا أنه لا يوجد حتى الدليل قاطع يمكن أن يربط الأمر كله بالأمير الأول ، لي ينغ.
وبالتالي حتى لو أبلغ لي هينغ هذه المسأله إلى المحكمة الإمبراطورية ، فسيكون ذلك عديم الفائدة.
علاوة على ذلك حتى لي هينغ لم يصدق أن الأمير الأول قد وضع الإمبراطور الحكيم تحت الإقامة الجبرية وكان يخطط للتمرد ، فلماذا يفعل أي شخص آخر ؟
ببساطة لم يكن هناك سبب يدفعه للقيام بذلك!
"انها ليست على حق! "
فجأة ، تذكر وانغ تشونغ شيئاً كان قد نسيه تقريباً ، وهو حادث كبير غيّر المشهد السياسي لأسرة تانغ العظمى بالكامل تقريباً.
لم يكن الأمر أن لي ينغ كان غير راغب في التخطيط للتمرد. و على العكس من ذلك كان أكثر طموحا من أي شخص آخر. و لكن رباطة جأشه ودهائه أخفيا هذا الطموح.
وهكذا شعر الآخرون أنه حتى لو كان لديه هذا الطموح فإنه لن ينفذه أبداً!
يمكن ملاحظة ذلك من ردود أفعال كل من وانغ تشونغ و لي هينغ.
لكن في الواقع ، حدث مثل هذا الحادث بالفعل في التاريخ.
تمرد الأمراء الثلاثة!
قرب نهاية عهد الإمبراطور الحكيم ، عندما سقطت عشيرة وانغ بالفعل قد سمع وانغ تشونغ الهارب عن حادثة هزت الأرض. انضم الأمير الأول لي ينغ ، والأمير الثاني لي ياو ، والأمير الثالث لي جو معاً وتمردوا. استغلوا الوقت الذي كان فيه حالة الإمبراطور الحكيم تتدهور بسبب فشله في الوصول إلى عالم القتال الإلهيّ ، وقاموا بالتحريض على انقلاب في محاولة لاستبدال الإمبراطور الحكيم1.
وقد ترك هذا التمرد القصر الإمبراطوري يتدفق بالدماء ومقتل عدد لا يحصى من الوزراء. وبعد انتهاء الانقلاب تم القضاء على ما يقرب من ثمانين بالمائة من المحكمة.
كان هذا آخر حادث كبير في نهاية عهد تانغ العظيم. و على الرغم من أن الخسائر في هذه الحادثة كانت أقل بكثير من خسائر حرب الجنوب الغربي ومعركة تالاس إلا أن آثارها تجاوزت بكثير تلك الناجمة عن أي حرب.
تم استنفاد قوة البلاد بأكملها بسرعة في هذا الانقلاب.
كان لمقتل عدد لا يحصى من المسؤولين المدنيين والعسكريين آثار مضاعفة على عدد لا يحصى من العشائر الكبرى.
كان التانغ العظيم ضعيفاً بالفعل من الهزيمتين الرئيستين ، وتمكن تمرد الأمراء الثلاثة أخيراً من تفريغ هذا العملاق.
بعد التمرد لم يعد لدى المحكمة أي شخص لتوجيهها ، مما سمح لكانغ يالوشان بالقفز وتوجيه الضربة القاتلة للإمبراطورية التي كانت مبهرة ذات يوم.
عندما أصبح وانغ تشونغ المارشال الأكبر ، ورث فوضى ممزقة ومدمرة. ولكن بذل قصارى جهده إلا أنه لم يستطع منع الشمس من الغروب في نهاية المطاف.
لكن وانغ تشونغ أشار إلى أنه ما زال هناك وقت طويل للغاية قبل وقوع هذا الحادث.
وهكذا لم يفكر وانغ تشونغ حتى في هذا الاحتمال عندما بدأ لي هينغ في إثارة كل هذه الحوادث.
هل يمكن أن يكون تغييري لتاريخ هذا العالم قد تسبب في رفع مستوى تمرد الأمراء الثلاثة ؟
تحول وجه وانغ تشونغ ببطء إلى القبر.
في ذروة ازدهارها كانت العاصمة موطناً لما لا يقل عن مائة ألف عشيرة عظيمة ، لكن التمرد اجتاحهم جميعاً تقريباً.
استخدم لي ينغ العديد من التهديدات والوعود لإجبار هذه العشائر العظيمة على الانضمام ، وبعد الحادث ، نجا أقل من عشيرة واحدة من كل عشر عشائر عظيمة.
ويمكن للمرء أن يتخيل بسهولة الصدمة التي قد يخلفها ذلك على البلاد.
إن المئة ألف عشيرة عظيمة لا تمثل نفسها فقط. و لقد مثلوا قوة البلاد ككل.
في ذلك الوقت لم يكن يهتم. و بعد كل شيء كان بالكاد يستطيع إبقاء معدته ممتلئة ، لذلك لم يكن لديه سوى قدرة قليلة على الاهتمام بأي من هذه الأشياء.
لكن الآن تم ربط أكثر من نصف العشائر الكبرى في العاصمة معه ، وقد قدمت هذه العشائر العظيمة خدمة جليلة للتانغ العظيم في حرب الجنوب الغربي ، ومعركة تالاس. لم يستطع وانغ تشونغ تجاهل محنتهم.
ومهما حدث ، فهو لا يستطيع أن يتركهم ينتهي بهم الأمر بهذه الطريقة.
والأهم من ذلك أن وانغ تشونغ لم يتمكن من السماح لتمرد الأمراء الثلاثة بالحدوث مرة أخرى ، مما أدى إلى إهدار القليل من الطاقة التي تمكن من جمعها من أجل البلاد.
لكن... إذا كان الأمر كذلك حقاً ، فهذا ليس بالأمر الهين. حيث يجب أن أفكر في هذا الأمر بعناية أكبر! قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء.
لقد تغير التاريخ وتغير الزمن ، وكان تانغ العظيم على مستوى مختلف من القوة. ولم يكن هناك ما يضمن أن تمرد الأمراء الثلاثة سوف ينفذ بنفس الطريقة تماماً.
تجاربه السابقة لن تكون ذات فائدة هنا.
علاوة على ذلك على عكس حرب الجنوب الغربي ومعركة تالاس ، حيث كان لديه كل أنواع المعلومات المتعلقة بهاتين الحربين كان تمرد الأمراء الثلاثة مسألة صراع داخلي داخل الأسرة الإمبراطورية. حيث تم إخفاء العديد من الأمور عن الغرباء.
لم يعرف أحد سوى المتورطين التفاصيل الدقيقة ، وعندما تولى لي هينغ العرش ، وضع الحادثة من المحرمات وأغلق السجلات.
وبالإضافة إلى ذلك تم ذبح معظم المشاركين. كل هذا يعني أنه لم يكن معروفاً سوى القليل عن هذا الحدث المؤثر للغاية بخلاف اسمه. حيث كان هذا أيضاً جزئياً سبب عدم تفكير وانغ تشونغ في البداية في هذا الحادث.
وما جعل وانغ تشونغ متردداً أيضاً هو أن تمرد الأمراء الثلاثة لم يكن صراعاً حيث كانت الأسلحة في السلاح واشتعلت نيران الحرب بكثافة. حيث كانت العديد من المخاطر في أماكن لا يمكن للمرء رؤيتها.
كانت مسابقات الذكاء والدهاء والمخططات دائماً أكثر خطورة من مسابقات السيوف والأنصال المرئية.
وبدون أدلة دامغة ودون معرفة أي وقت أو مكان محدد ، فإن التصرف المتهور لن يحل أي مشاكل وقد ينتهي به الأمر إلى اتهامه بارتكاب جريمة ما.
في ذلك الوقت ، لن يكون وانغ تشونغ فقط ، ولكن عشيرة وانغ بأكملها وكل من يرتبط بها سينضمون إليه في الموت.
إن ضخامة القضية تعني أنه كان على وانغ تشونغ أن يتحرك بحذر.
"صاحب السمو ، هل فكرت في شيء ؟ "
كان لي هينغ يحدق في وانغ تشونغ طوال هذا الوقت.
"لا شئ! اترك هذا الأمر لي. سأفكر في طريقة للتعامل معها! "
عاد وانغ تشونغ بسرعة إلى رشده.
"بالإضافة إلى ذلك ليس لديك ما يكفي من الأشخاص إلى جانبك وقد تتعرض للخطر في أي وقت. سأرسل عدد قليل من الناس إلى جانبكم. إنهم ماهرون في الفنون الطبية وهم أيضاً ممارسي الفنون القتالية أقوياء. خذهم إلى قصرك كحراس. حيث يجب أن تكون يكفى للحفاظ على سلامتك في الوقت الحالي.
لم يكن وانغ تشونغ يشير إلى حراس عشيرة وانغ ، بل إلى فناني الدفاع عن النفس الذين كانوا قد جندهم سابقاً من عالم الفنون القتالية. و في مغامرته الشمالية الغربية لم يكن وانغ تشونغ قد رأى اللورد الخالد الأصل فحسب ، بل حصل على الفن الخالد الأصل. وقد اكتسب أيضاً العديد من المتابعين في عالم الفنون القتالية.
على الرغم من عدم استجابة الكثير من الأشخاص في عالم الفنون القتالية لدعوته إلا أنه ما زال لديه عدد قليل من المتابعين.
"مم! "
أومأ لي هينغ برأسه بقوة ، وهدأ عقله. و منذ أن قال وانغ تشونغ إنه سيتدخل لم يعد لي هينغ قلقاً بشأن أي خطر على نفسه.
"قواعد القصر صارمة وقد يرسل الأخ الإمبراطوري الأول شخصاً لمراقبتي في أي وقت. و قال لي هينغ فجأة "يجب أن أعود قريباً ".
بينما كان وانغ تشونغ يغادر جناح الصباح سونغ جناح ، في القصر الإمبراطوري المبهر لـ العظيم تانغ ، القلب النابض للسلطة السياسية ، ارتفع عزف آلات القانون من قاعة ذهبية مبهرة.
كتبت باللون الذهبي على اللافتة السوداء عدة كلمات مبهرة:
"جناح البتلة والسبال "!
كانت مباني القصر تسمى عادةً قصوراً ، مثل قصر تايخه ، وقصر تايجي ، وقصر شينغتشنج... فقط هذا المكان كان يسمى جناحاً.
كان هذا هو المكان الذي أقامت فيه إمبراطورية تانغ الكبرى احتفالات المبعوثين الأجانب والضيوف الكرام.
تأسست سلالة تانغ العظيمة منذ عدة مئات من السنين ، لكن الإمبراطور الحكيم كان الأكثر توسعاً بين جميع ملوكها ، حيث وسع الحدود إلى حجم غير مسبوق. و بعد إخضاع البلدان المحيطة وكسب ولائهم ، قام ببناء جناح البتلة والسبال.
في هذا الوقت كان جناح البتلة والسبال مليئاً بالموسيقى والولائم المبهجة.
"تعال ، نخب! "
"إلى الأمير الأول! "
داخل الجناح ، وقفت خادمات القصر في الحضور بينما دقت الأجراس. وقف الأمير الأول لي ينغ على منصة مرتفعة ، ورفع كأسه. و بعد لحظة وسط جوقة من تانغ ذات اللهجة الكثيفة ، وقف هو ذو الأنف الصقر والعينين العميقتين واللحى الكثيفة ورفع أكوابهما إلى الأمير الأول.
كان الضيوف في هذه المأدبة مبعوثين من بلدان مختلفة ، بالإضافة إلى أمراء من الأتراك الشرقيين والغربيين ، والمناطق الغربية ، والجزيرة العربية ، وشاراكس سباسينو ، وحتى أو زانغ ومينغشي تشاو.
حالة الضيوف جعلت هذه مأدبة رسمية.
لكن بينما كانت هناك خادمات يقدمن النبيذ وفتيات يرقصن لم يكن هناك وزراء دولة. و علاوة على ذلك كانت البوابات مغلقة بإحكام ، ولم يكن هناك حتى خصي مسجل.
علاوة على ذلك لم يكن المقصود من أمير تانغ العظيم زيارة أماكن مثل جناح البتلة وسيبال. حتى عندما كان وصياً على العرش كان ينبغي أن يكون حوله وزراء. كل هذا كان في تحدٍ للبروتوكول.
مما جعل هذه مأدبة خاصة وليست مأدبة رسمية.
"يأتي! دعونا نعطي نخباً لابن السماء المستقبلي لتانغ العظيم! "
"صحيح! سمو الوصي خير وصالح. وفي المستقبل ، ستكون بلداننا بالتأكيد قادرة على التعايش والازدهار!
______________
1. تاريخياً تم التراجع عن الأمراء لي ينغ ولي ياو ولي جو بسبب مكائد إحدى رفيقات شوانزونغ ، القرينة وو. أصبحت القرينة وو القرينة المفضلة لـ شوانزونغ ، وقد اشتكى هؤلاء الأمراء الثلاثة لبعضهم البعض من أن المعروف الذي أظهره الإمبراطور للقرينة وو قد تسبب في فقدان أمهاتهم لتفضيلهن. و في أحد الأيام ، خدعت القرينة وو الأمراء الثلاثة بقولها إن هناك قطاع طرق في القصر ويجب أن يأتي الثلاثة منهم وهم يرتدون دروعاً كاملة. ثم ذهبت إلى الإمبراطور واتهمت الأمراء الثلاثة بالتخطيط للتمرد ، مشيرة إلى كيف كانوا يرتدون دروعاً كاملة. اتُهم الأمراء بالخيانة ، وتم تخفيض رتبتهم إلى عامة الناس ، وأُجبروا في النهاية على الانتحار. سوف تعاني القرينة وو من كوابيس الأمراء الثلاثة وتموت في نفس العام.
