الفصل 1312: لحظة الظلام (يي)
"سيدي... "
تردد شو كييي في الكلام.
"قول الحقيقة! "
كان وجه وانغ تشونغ ملتوياً بالغضب.
"سيدي ، الوضع سيء حقا. و لقد كان للسيد تشو تأثير علينا أكبر بكثير مما تخيلنا. هناك الكثير من الناس يسيرون حولنا وينتقدوننا ، وهناك أشخاص يتعمدون إثارة هذه التوترات. و قال سو شيكوان بصرامة "الظروف غير متفائلة بشكل لا يصدق ".
"يكمل! " أمر وانغ تشونغ بشكل كئيب.
منعه مرسوم المحكمة الإمبراطورية من مغادرة المنزل لمدة شهرين ، لذلك لم يتمكن من الاعتماد إلا على سو شيشوان وشو كييي ومرؤوسيه الآخرين للحصول على المعلومات. لم يتخيل أبداً أنهم سيجرؤون على إخفاء شيء كبير مثل هذا عنه.
صرخ الجميع بصمت في وجه غضب وانغ تشونغ. حتى بعد اتباع وانغ تشونغ لفترة طويلة لم يروا وانغ تشونغ يطلق العنان لغضبه على مرؤوسيه. وكان من الواضح أن هذا الأمر قد أثار غضبه حقا.
"سيدي ، لقد حظرنا تجار الكتب في العاصمة تماماً ، حيث لا يجرؤ أحد على الإساءة إلى المدرسة الراهب. وعلى الرغم من أننا أنشأنا مطبعتنا الخاصة إلا أنه لم يتم بيع أي كتاب قمنا بطباعته.
"يكمل! " قال وانغ تشونغ ، وجهه شاحب.
"الأصوات في العاصمة ضد ميلورد بشدة. و في هذه الفترة الزمنية ، سارت مجموعات مكونة من عشر مجموعات بالقرب من المقر ، لكن تم اكتشافهم جميعاً وتفريقهم مسبقاً. و هذه المرة ، ربما لأن حارس المدينة كان مهملاً وترك فجوة تمكن هؤلاء الأشخاص من الوصول إلى السكن وإزعاج ميلورد! "
رفع سو شيكسوان رأسه لإلقاء نظرة على وانغ تشونغ قبل المتابعة.
"بالإضافة إلى ذلك تلقينا للتو كلمة مفادها أن إمبراطورية زانغ والخاقانية التركية الغربية ، بالتعاون مع الطائفة الراهب ، قد أعلنتا أنهما مستمرتان في خفض جيوشهما بمقدار خمسين ألفاً إضافياً للتعبير عن صدقهما في رغبتهما في السلام مع تانغ العظيم. أثارت هذه الأخبار ضجة داخل العاصمة حتى أن البلاط الإمبراطوري تلقى رسالة خاصة من تسينبو من أو-زانغ ودالون ترينلينغ مفادها أن أو-زانغ ليس لديه أي نية لأن يكون عدواً للتانغ العظيم ، وأن كل شيء كان بسبب كان ميلورد يتدخل في العلاقات ويزرع الفوضى عمدا بين البلدين! قال سو شيكوان.
"إلى جانب هذا ، قام شخص ما بنشر شائعة مفادها أن ميلورد كان دائماً عازماً على إثارة الحروب وأن ميلورد يتواطأ حالياً مع مكتب الأفراد العسكريين من أجل استخدام الحادث مع الجزيرة العربية لبدء حملة أخرى. بالإضافة إلى ذلك يُقال إن ميلورد يخطط أيضاً لشن هجوم على أو-تسانغ ، والأتراك الشرقيين والغربيين ، وغوغوريو ، ومنغشي تشاو! وأضاف شو كيي.
"ماذا ؟ "
طارت عيون وانغ تشونغ مفتوحة. وبينما كان قيد الإقامة الجبرية للتفكير في أخطائه لم يقم بأي محاولة للتواصل مع شانغتشو جيانتشيونغ. لم يتخيل قط أن مثل هذه القيل والقال سوف تخرج.
"سيدي ، لقد بذلت قصارى جهدك بالفعل في هذا الشأن ، لذلك فكرنا فقط في... "
"كافٍ! "
قبل أن يتمكن سو شيشوان من إنهاء حديثه ، قاطعه وانغ تشونغ بشدة.
أغمض وانغ تشونغ عينيه ، ووقف بصمت لفترة طويلة. لم يعتقد وانغ تشونغ أبداً أن الوضع في العاصمة سوف يتدهور إلى هذا المستوى.
فتح وانغ تشونغ عينيه وأمر "افتح البوابة! "
"ميلورد! "
"سيدي ، لا! "
حاول الجميع بشكل محموم منعه.
لقد قاموا بالفعل بصد عشر مجموعات من المتظاهرين من الوصول إلى مقر إقامة عائلة وانغ ، لذلك كانوا يدركون جيداً مدى غضب الحشد. لا يمكن السماح لوانغ تشونغ بالخروج في هذا الوقت.
"افتح البوابة! "
كرر وانغ تشونغ نفسه ، وكان تعبيره بارداً مثل الجليد. ولم يترك مجالاً للتفاوض.
في الخارج كان يمكن للمرء بسماع أصوات الحراس الذين يتم دفعهم جانبا ، لأن هؤلاء الحراس وحدهم لم يكونوا كافيين لوقف الحشد الغاضب. و علاوة على ذلك أراد وانغ تشونغ أن يرى بنفسه مدى سوء الوضع. و لقد كان "مراوغاً " لمدة عشرة أيام حتى الآن ولم يعد بإمكانه الاستمرار في المراوغة لفترة أطول.
انفجار!
مع الازدهار ، فتحت بوابة سكن عائلة وانغ من الداخل. حيث كان وانغ تشونغ يرتدي ملابس مدنية ، وصعد فوق العتبة.
لكن سمع الزئير من داخل مكتبه إلا أنه بعد خروجه من البوابات ، فهم أخيراً ما هو الوضع خارج سكن عائلة وانغ. حيث كان الأمر كما لو أنه دخل إلى عالم مختلف تماماً ، حيث هاجمته موجات الصوت من جميع الجوانب. حيث كان بإمكانه رؤية حشد كبير خارج البوابة ، يمتد بقدر ما يستطيع رؤيته.
"أسقطوا ملك الأراضي الأجنبية! "
"عارضوا الحرب! "
ترددت صرخات الناس في الأفق. حيث كان هناك رجال ونساء ، كباراً وصغاراً و كلهم يصرخون حتى احمرت وجوههم.
كان هناك عشرين حارساً مدرعاً من عشيرة وانغ عند البوابة ، يبذلون قصارى جهدهم لوقف الحشد. و لكن هؤلاء الحراس لم يجرؤوا على التعامل مع هذا الحشد من المدنيين العاديين الذين ليس لديهم القدرة على القتال بقسوة شديدة. و على الرغم من أن كل هؤلاء الحراس يمتلكون قوة هائلة ، فقد تعرضوا جميعاً للضرب بشكل سلبي ، وهطلت عليهم أمطار الحجارة. حيث كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين أحاطوا بهم وكانوا يركلون ويضربون.
على الرغم من قوتهم ، سمح هؤلاء الحراس لأنفسهم بالضرب ، واستخدموا أيديهم فقط لحماية أجسادهم وهم يقفون بلا هوادة ، دون أن يصدروا أي صوت.
"قف! " لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يصرخ.
"إنه ملك الأراضي الأجنبية! "
أيقظ الزئير الغاضب الحشد الغاضب تجاه الوافد الجديد ، وركزت أعينهم على الفور على وانغ تشونغ. و في لحظه ، اختفت كل الضوضاء ، ولم يصدر أي من الحشد الضخم الذي يقف أمام البوابة صوتاً واحداً.
"جميعكم ، انسحبوا! " قال وانغ تشونغ لحراس عشيرة وانغ الذين تعرضوا للضرب بدلاً منه. ولا علاقة لهذه الحادثة بهم ، ولولا ذلك لما تعرض هؤلاء الحراس لمثل هذا الضرب.
"لكن يا ميلورد... "
أراد الحارس الرئيسي أن يقول شيئاً ما ، لكن قاطعته تلويحه من يد وانغ تشونغ.
"يذهب! قال وانغ تشونغ بصرامة "اترك هذا المكان لي ".
تردد حراس عشيرة وانغ البالغ عددهم عشرين للحظة قبل أن يأخذوا جثثهم الجريحة أخيراً إلى مقر عائلة وانغ.
"ملك الأراضي الأجنبية أنت أخيراً على استعداد للخروج! "
"هذا اللقيط وطموحه الذئب! لا أستطيع أن أصدق أننا كنا نصدقك!
"لا تظهر لفترة طويلة ، هل لديك أخيرا بعض الضمير ؟ لقد أخطأنا جميعاً في الحكم عليك حقاً!
اندلع صوت غاضب آخر من الحشد بينما كانت عينان تحدقان بكراهية في وانغ تشونغ. و إذا كانت النظرات يمكن أن تقتل ، لكان وانغ تشونغ قد قُتل مرات لا تحصى.
شعر وانغ تشونغ بطعنة عميقة في قلبه وهو ينظر إلى هذه النظرات البغيضة. و منذ تناسخه ، اندفع وانغ تشونغ بلا هوادة لإنقاذ السهول الوسطى ، لإنقاذ هؤلاء الرجال والنساء والكبار والصغار العاديين أمامه. و يمكنه أن يتجاهل الألقاب والرتب العالية ، ويمكنه أن يتجاهل المحكمة الإمبراطورية التي جردته من السلطة ، ويمكنه أن يتجاهل التوبيخ والانتقادات من جميع الراهبين في العالم ، لكنه لا يستطيع أن يتجاهل هؤلاء الأشخاص العاديين الذين سبقوه.
"الجميع ، يرجى الاستماع لي! "
تردد صدى صوت وانغ تشونغ بصوت عالٍ في مكان الإقامة. هدأ هدير الحشد مرة أخرى.
"...ملك الأراضي الأجنبية ، هل صحيح أنك تتواطأ سراً مع مكتب الأفراد العسكريين لشن حروب ضد البلدان المحيطة ؟ "
"هل صحيح أنك قمت بتكوين جيش خاص وتحديت المرسوم الإمبراطوري حتى تتمكن من بدء الحروب وإشباع رغباتك الشخصية ؟! "
"ما هو "القوة التي تجعل الحق " ؟ لقد خفضت الدول الأجنبية بالفعل جيوشها. ألا ترى ؟ لتظن أننا صدقناك ؟ اتضح أنك كنت تحاول فقط أن تصنع اسماً لنفسك وتلبية رغباتك الشخصية!
"ملك الأراضي الأجنبية ، ماذا يمكن أن تقوله أيضاً! ؟ "
وصرخت التوبيخات بصوت عال من الحشد.
"الجميع ، استمعوا لي! و لم أناقش قط تجنيد الجنود وشن الحروب ضد الدول الأجنبية المحيطة مع مكتب الأفراد العسكريين. و هذه مجرد شائعات ونميمة. صحيح أنني جندت جيشاً خاصاً وتحدى المرسوم الإمبراطوري بفتح مستودع الأسلحة ، لكن كل هذا كان لحماية أنشي وتشيشي ولونغشي والعاصمة. و عندما يكون الجنرال في الخارج ، هناك أوامر معينة لا يمكنهم قبولها. يتغير الوضع في ساحة المعركة باستمرار ، وإذا كان على كل شيء انتظار حكم المحكمة الإمبراطورية ، فسيستغرق الأمر الكثير من الوقت لدرجة أنه لن ينتهي الأمر بدفن جيش محمية انشي في أرض أجنبية فحسب ، بل حتى انشي وتشيشي ، وكان مستودع الأسلحة الإمبراطوري في تشيشي قد وقع في أيدي العدو. و لقد فعلت فقط ما كان ينبغي علي فعله. وبدلاً من ترك تلك الأسلحة تقع في أيدي العدو ليستخدمها العرب كان من الأفضل فتح مستودع الأسلحة واستخدام تلك الأسلحة لحماية السهول الوسطى.
كانت عيون وانغ تشونغ حمراء ، وكان الشعر على صدغيه يهتز بينما كان جسده يرتجف.
كانت مسألة مستودع أسلحة تشيشي شأناً عسكرياً ، ولم يشرح وانغ تشونغ أبداً سبب اتخاذه قرارات معينة في المعركة. لم يشرح حتى لـ شوي تشيانجون والآخرين أسباب فتح مخزن أسلحة تشيشي. ولكن الآن ، أمام هؤلاء الأشخاص العاديين الذين ليس لديهم فهم على الإطلاق لفن الحرب ، شرح وانغ تشونغ نفسه.
حدق في كل هذه الوجوه الغريبة وقال بصرامة "يمكن لوانغ تشونغ أن يقسم إلى السماء بأن كل ما فعلته لم يكن لتحقيق مكاسب شخصية. إن كنت كذبت فلتضربني السماء!»
صمت الحشد الضخم أمام البوابة على الفور.
"وانغ تشونغ ، لقد قلت دائماً أن الدول الأجنبية المحيطة طموحة ، لكن أو زانغ قام بتسريح مائة وخمسين ألف جندي في المرة الأولى ويقوم الآن بتخفيض جيشه بمقدار خمسين ألفاً أخرى. وفي الوقت نفسه ، خفضت الخاقانية التركية الغربية جيشها بمقدار مائتي ألف في المرة الأولى وتقوم الآن بتخفيضه بمقدار خمسين ألفاً. كيف تفسر ذلك ؟ يقول المجتمع بأكمله إنكم أيها الجنرالات كتبتم عبارة "القوة تصنع الحق " لخداع الناس وبدء الحروب للحصول على الجدارة. هل هذا صحيح ؟ " صرخ رجل بغضب ، ووجهه أحمر وغاضب من الخداع.
شعر وانغ تشونغ وكأن شخصاً ما قد طعن سيفاً في قلبه. وقد تم تفسير جهوده على مدى عدة أشهر على هذا النحو. وفي النهاية ، ظلت عقول الناس مخدوعة. بينما كان يحدق في الوجوه الجادة لهؤلاء الناس ، شعر وانغ تشونغ بالظلم في الجسد والعقل.
"الجميع ، يمكن للقرد أن يتظاهر بأنه ميت ليجعل الغراب يلتقط الطُعم ، لكنه في النهاية يأكل الغراب. و يمكن لآكل النمل أن يلعب دور الميت لجذب النمل ، لكنه سيأكل النمل في النهاية. و عندما لا يتمكن الأرنب من القفز ، فإنه يسقط على الأرض ليجذب النسر ، ولكن في النهاية ، سوف يقفز ويعض النسر حتى الموت! التراجع المؤقت يتم فقط لتحقيق النصر النهائي. Ü-تسانغ ، والأتراك الشرقيون والغربيون ، وجوجوريو كلها مشاكل كبيرة بالنسبة للتانغ العظيم. و في آخر ألف عام تقريباً كان الأجانب المحيطون في صراع مستمر مع التانغ العظيم. "
