ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
باززز!
أثارت كلمات وانغ تشونغ على الفور موجة من الصدمة في القاعة ، وعلى المنصة العالية ، وجه غاو ليشي تكشيرة قبيحة للغاية. و في عهد تانغ العظيم لم يكن هناك انقسام أكبر من ذلك بين العسكريين والراهبين. يتمتع الراهبون الآن بالميزة الكاملة في المحكمة ، وكان غاو ليشي قلقاً من أن يثير وانغ تشونغ هذه المسأله أمام الجمهور ، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن فعله.
"نحن نتفهم! "
تحدث الإمبراطور الحكيم مرة أخرى ، صوته خالي من المشاعر.
"يا صاحب الجلالة ، العسكرية مسألة ذات أهمية قصوى للدولة ، مسألة حياة أو موت ، انقراض أو بقاء! الجيش هو الحاجز الدفاعي المهم لتانغ العظيم ضد الأجانب على حدودنا. ومن المؤكد أن تقليلها سيؤدي إلى كارثة كبيرة. صاحب الجلالة ، يرجى النظر في هذا! " ناشد وانغ تشونغ.
كانت القاعة صامتة ، ولم يستطع غاو ليشي أخيراً إلا أن يرد قائلاً "وانغ تشونغ! فقط ماذا تحاول أن تفعل ؟! أوامر الملك ثابتة كالجبل ويجب أن تؤخذ على محمل الجد. وبما أن جلالة الملك قد اتخذ قراره بالفعل ، فلا يمكن تغييره. هل تحاول تقديم مطالب لرؤسائك وابتزاز الإمبراطور الحكيم ؟ "
كان وجه غاو ليشي شاحباً ومليئاً بالغضب.
على مدى العقود العديدة الماضية لم يجرؤ أحد في كل أسرة تانغ العظمى على الإطلاق على التحدث إلى الإمبراطور الحكيم بهذه الطريقة ، ناهيك عن الضغط عليه كما فعل وانغ تشونغ. و لقد كان هذا خط خيانة ، وهو ما يكفي لإعدامه!
كان هذا عدم احترام إجرامي للإمبراطور!
"يا صاحب الجلالة ، هذا الموضوع المتواضع لن يجرؤ! " أعلن وانغ تشونغ بصوت عال ، ولكن صوته لم يظهر أي علامات على التراجع.
الشخص الذي كان أمامه لم يكن ملكاً عادياً. و لقد أكسبته حكمته وذكائه تبجيل شعوب العالم ، وأعجبتهم طموحاته وحيله ، وأثنت على إدارته وفنونه القتالية. والأهم من ذلك أنه أنشأ بمفرده إمبراطورية تانغ العظمى المزدهرة والمزدهرة.
كان الإمبراطور الحكيم في ذلك الوقت قادراً على جعل جد وانغ تشونغ يبذل قصارى جهده ويخدم بإخلاص. حيث كان وانغ تشونغ واثقاً من أن الإمبراطور الحكيم الحالي ما زال ذلك الملك الحكيم والإلهيّ التي احتضن العالم ، وهو الملك الذي ما زال يستحق المتابعة.
"وانغ تشونغ ، اسرع وقم! "
كان غاو ليشي يرتجف بالفعل من الغضب ، ويلعن حقيقة أنه كان يكن قبل لحظات فقط مثل هذا الاحترام الكبير لوانغ تشونغ واعتقد أنه شاب موهوب لم يخذل آمال الإمبراطور الحكيم. لم يتخيل أبداً أنه بعد فترة وجيزة ، سوف ينخرط وانغ تشونغ في مثل هذا المسار الأحمق من العمل. ألم يفهم مدى صعوبة هذا الأمر في حياته المهنية ؟
"كافٍ! "
في هذه اللحظة ، تحدث الإمبراطور الحكيم بنبرة غير مبالية ، ولوح بيده قليلاً لإيقاف غاو ليشي.
"صاحب الجلالة. "
صمت غاو ليشي على الفور وخفض رأسه.
نظر الإمبراطور الحكيم إلى وانغ تشونغ وقال بخفة "وانغ تشونغ ، في هذا الشأن ، لدينا خططنا الخاصة. " كان صوته مليئاً بنبرة لا تحتمل أي اعتراض.
"لكن يا صاحب الجلالة... "
أبقى وانغ تشونغ رأسه منخفضاً ، وما زال يريد الجدال ، ولم يعد بإمكان غاو ليشي المشاهدة.
"وانغ تشونغ! مثل هذه الوقاحة!
لقد كان لديه دائماً انطباع جيد عن وانغ تشونغ ، ولكن بغض النظر عن عدد الأسباب التي كانت لدى وانغ تشونغ ، أو مدى موهبته ، أو مدى مساهمته في الإمبراطورية ، فقد أعرب الإمبراطور الحكيم بالفعل عن إرادته. إن استمرار وانغ تشونغ في محاولة إثارة الرؤوس كان ببساطة جريئاً ويستحق عقوبة الإعدام!
"ملك الأراضي الأجنبية ، احصل على المرسوم! "
في هذه اللحظة ، تحدث الإمبراطور الحكيم بصوت واسع ومهيب وحازم. أنهت هذه الكلمات هذه المحادثة ، وقطعت كل خطوط تفكير وانغ تشونغ.
أصيب وانغ تشونغ بالذهول ، وكان وجهه أبيض مثل ورقة.
لقد تخيل وانغ تشونغ هذا الموقف من قبل ، وكان يتخيل أنه طالما جرب كل طريقة ممكنة ، فسيكون قادراً على تغيير رأي الإمبراطور الحكيم. و لكن اتضح أن الإمبراطور الحكيم كان أكثر تصميماً مما كان يتخيل ، وكلماته أطفأت تماماً أي أمل كان لدى وانغ تشونغ.
كان وجه وانغ تشونغ أخضراً وأبيضاً ، ولم يتمكن من قول أي شيء لفترة طويلة. وفجأة ، تردد صدى صوت الجرس في جميع أنحاء القاعة.
لم يسمع وانغ تشونغ صوتاً كهذا من قبل ، حاداً ودقيقاً ، مثل نقر آلة التشين. و لكن بدا وكأنه جرس إلا أنه بدا أيضاً وكأنه لا يمكن أن يأتي من جرس على الإطلاق.
والأهم من ذلك أن القصر الإمبراطوري كان أرضاً مقدسة ، موطن الإمبراطور الحكيم. لم يتمكن وانغ تشونغ من التفكير في أي شخص يجرؤ على استخدام هذه الطريقة لإزعاج الجمهور في هذا المكان. و لكن أقل ما توقعه وانغ تشونغ هو رد فعل الإمبراطور الحكيم وغاو ليشي. و عندما دق الجرس ، لاحظ وانغ تشونغ بوضوح أن غاو ليشي أصبح شاحباً وبدا مذعوراً إلى حد ما. أما بالنسبة للإمبراطور الحكيم ، فقد نبضت هالته فجأة. و في تلك اللحظة ، شعر وانغ تشونغ بوضوح بتلميح من الفوضى في طاقة الإمبراطور الحكيم.
لكن هذا استمر للحظة واحدة فقط. اختفى الاضطراب بسرعة كما لو كان قد تم قمعه بواسطة شيء ما.
"صاحب الجلالة... "
ارتجف قلب وانغ تشونغ وشحب وجهه عندما فكر في شيء ما.
قال غاو ليشي فجأة "ملك الأراضي الأجنبية ، دعونا ننهي الأمور هنا لهذا اليوم ". "الإمبراطور الحكيم متعب إلى حد ما. و إذا كانت هناك مشكلة ، اطرحها في المرة القادمة. " لكن كان يبذل قصارى جهده للحفاظ على الهدوء إلا أن صوته تحدث دون وعي بنبرة عاجلة وقلقة.
أصبح المزاج في المحكمة غريباً إلى حد ما ، ومختلفاً تماماً عما كان عليه من قبل. حيث كان وانغ تشونغ في حالة ذهول ، وأفكار لا تعد ولا تحصى تتسرع في ذهنه. حيث كان ما زال يريد أن يقول شيئاً أكثر ، ولكن بعد ذلك لوح الإمبراطور الحكيم بأصابعه ، مشيراً إلى أنه يجب عليه المغادرة.
"ملك الأراضي الأجنبية ، اذهب! هذا العبد سوف يرسلك!
كان غاو ليشي ينزل بالفعل على الدرج.
تنهد وانغ تشونغ عقليا. بغض النظر عن مدى عدم رغبته ، يمكنه فقط مغادرة القاعة. وإذا تكلم أكثر من ذلك فإنه يرتكب عملاً خائناً ، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى الإضرار بقضيته ، وليس مساعدتها.
"هذا الموضوع المتواضع يتلقى المرسوم! "
أعطى وانغ تشونغ انحناءة عميقة.
بمجرد مغادرتهم القاعة توقف غاو ليشي والتفت إلى وانغ تشونغ. "ملك الأراضي الأجنبية ، يمكن لهذا الخادم أن يفهم حالتك المزاجية ، ولكن اليوم مختلف عن الأمس. أنت الآن ملك الأراضي الأجنبية لتانغ العظيم ، وأول ملك لتانغ العظيم بلقب مختلف. سواء كنت في العراء أو في الظل ، سوف يراقبك الكثير من الناس. و آمل أن يكون ملك الأراضي الأجنبية حذراً في أقواله وأفعاله ويحمي نفسه. أما جلالته فله أسبابه في هذا الأمر. ملك الأراضي الأجنبية ، سوف تفهم في المستقبل! " تنهد وكأنه يريد أن يقول المزيد.
أراد وانغ تشونغ طرح المزيد من الأسئلة ، ولكن بعد ذلك استدار غاو ليشي وعاد إلى القاعة. و بعد لحظات قليلة من الصمت ، استعاد وانغ تشونغ أفكاره وبدأ في النزول على درجات اليشم الأبيض.
بعد وقت قصير من مغادرة وانغ تشونغ ، عاد غاو ليشي إلى جانب الإمبراطور الحكيم.
"يا صاحب الجلالة كان هذا الأمر بمثابة ضربة سيئة للغاية له. هل حقا ليست هناك حاجة لإخباره ؟ " سأل غاو ليشي بتردد.
"ليس هناك حاجة! "
ولوح الإمبراطور الحكيم بيده ، وكان تعبيره غير مبال.
"جسدي لا يستطيع الصمود لفترة أطول. وحتى لو تم تصحيح هذا الأمر ، فمن المؤكد أن يحدث ذلك في المستقبل. و من الأفضل أن نتعامل مع الأمر ببساطة باعتباره اختباراً له ونرى إلى أي مدى يمكن أن يصل.
"هذا العبد القديم... يفهم. "
خفض غاو ليشي رأسه وانحنى.
"لكن يا صاحب الجلالة كان التحول في موقفك عظيماً جداً ، والمسؤولون... يجدون ذلك مربكاً للغاية! "
انحنى الإمبراطور الحكيم على عرشه ، وعيناه نصف مغمضتين وهو يقول بهدوء "المرض الخطير يتطلب دواءً شرساً ، والعالم في حالة من الفوضى يتطلب أساليب ثقيلة! لقد أمضينا بالفعل عشرين عاماً في الحراسة منهم. و إذا لم نكشف عن بعض نقاط الضعف ونمنحهم بعض الفرص ، فكيف يمكن استدراجهم! "
تحدث الإمبراطور الحكيم حتى لا يفهمه سوى الاثنين.
تسببت كلمة "هم " التي تحدث عنها في تنهد غاو ليشي ، مع وجود تلميح من القلق في عينيه.
"هذا العبد القديم يفهم! "
السعال والسعال!
في هذه اللحظة ، يمكن سماع سعال مفاجئ ، مما تسبب في شحوب غاو ليشي على الفور.
"جلالتك! "
تقدم غاو ليشي بسرعة إلى الأمام لمساعدة الإمبراطور الحكيم ، وخرجت طاقة يانغ نقية قوية وثابتة من جسد غاو ليشي إلى الإمبراطور الحكيم.
كانت الهالة في القاعة في حالة من الفوضى ، ولم تهدأ أخيراً إلا بعد فترة طويلة جداً.
… …
خارج القصر الإمبراطوري كان وانغ تشونغ يجلس بلا حراك في عربة ، وعقله في حالة اضطراب. و في هذا الاجتماع مع الإمبراطور الحكيم لم يحصل وانغ تشونغ حتى في اللحظة الأخيرة على الإجابة التي يريدها. حالة الإمبراطور الحكيم ، ذلك الجرس الغريب ، وكلمات غاو ليشي قبل المغادرة... كل هذا كان غير طبيعي للغاية. حيث كان وانغ تشونغ يعتقد في الأصل أن لقاء الإمبراطور الحكيم من شأنه أن يزيل بعض غيوم الشك والريبة ، لكنه لم يؤدي إلا إلى تكثيفها.
"انتظر لحظة! " قال وانغ تشونغ فجأة. "لا تعود إلى السكن بعد! خذني إلى الجزء الجنوبي من المدينة! "
تحولت العربة على الفور في هذا الاتجاه.
في شارع التنين الازرق في الجزء الجنوبي من المدينة كان هناك عقار ضخم ، مهيب ومُبجل ، يحيط ببواباته أسدين حجريين. حيث كانت معلقة فوق البوابة لافتة سوداء وذهبية تعلن أن هذا المكان هو سكن شوه!
كانت هاتان الكلمتان مغروستين بعمق في الخشب ومكتوبتين بأسلوب جريء ومبهج. حيث كان هذا المكان مقر إقامة وزير البنفسج الأزرق الساطع ، شوه وينشن. رفع وانغ تشونغ رأسه لينظر إلى هذا العقار ، وكان عقله في حالة اضطراب. حيث كان لدى تانغ العظيم سبعة وعشرون من كبار رجال الدولة وواحد وثمانين من كبار رجال الدولة. حيث كان شوه وينشن أحد قادة رجال الدولة الكبار وأحد أهم المسؤولين المدنيين في فصيل الملك سونغ وعشيرة وانغ.
عندما وقع هذا الحادث كان شوه وينشن أحد المسؤولين المهمين المنشقين ، وقد تفاجأ انشقاقه حتى الملك سونغ تماماً.
عندما لم يتمكن من الحصول على إجابة من الإمبراطور الحكيم ، فكر وانغ تشونغ على الفور تقريباً في شوه وينشن. و إذا استطاع أن يفهم سبب قلب أحد أنصار الملك سونغ المخلصين لمواقفه فجأة ، فقد يكون قادراً على فهم الأمر برمته.
"من فضلك أرسل رسالة مفادها أن ملك الأراضي الأجنبية وانغ تشونغ قد جاء للقيام بزيارة. "
عند بوابة سكن شوه ، قام وانغ تشونغ بلفتة ، حيث تقدم تشانغ كيو إلى الأمام وقدم بطاقة اتصال. استلم قائد الحرس البطاقة بسرعة ، ونظر إليها ، وشحب قليلاً.
"صاحب السمو ، يرجى الانتظار لحظة. و هذا الشخص سيوصل الرسالة. "
وضع كابتن حارس سكن شوه بطاقة الاتصال وتوجه بسرعة إلى السكن.
وقف وانغ تشونغ أمام البوابات وأغلقت عينيه ببطء. حيث كان مسكن شوه هادئاً في البداية ، ولكن في لحظة ، وقع في حالة من الاضطراب ، وكان بإمكانه حتى بسماع صرخات امرأة بصوت ضعيف.
"سيدي... "
استدار شانغ كيو ونظر بقلق إلى وانغ تشونغ. بصفته تلميذ النسر القديم والمرؤوس الحيوي بجانب وانغ تشونغ المسؤول عن الاستخبارات ، عرف تشانغ كيو الوضع برمته. و بعد انشقاقه المفاجئ ، تراجع شوه وينشن إلى ممتلكاته ورفض جميع الضيوف. و كما رفض الذهاب إلى المحكمة الصباحية على أساس أنه مريض.
في الحقيقة ، جاء الملك سونغ وعمه الأكبر وانغ تشونغ وانغ جين للعثور عليه في هذه الفترة الزمنية ، لكن كلاهما غادرا خالي الوفاض.
