ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
قام وانغ تشونغ بمسح الحشد ولاحظ على الفور عدداً لا يحصى من النساء الساحرات ينظرن إليه ، وكلهن يمسكن بأكاليل الزهور الحمراء النارية ، وأعينهن تحترق بالعاطفة. و نظر وانغ تشونغ بعيداً بسرعة ، وظهر تعبير محرج على وجهه.
لولا وجود بهرام وقادة المتمردين الآخرين ، شك وانغ تشونغ في أن الجميع قد اندفعوا وألقوا أكاليلهم على رقبته وبدأوا في الرقص بعنف حوله تماماً مثل الفتاة الأولى.
وقد لاحظ بهرام أيضاً حرج وانغ تشونغ. تقدم فجأة إلى الأمام وهمس في أذن أول عذراء ساسانية ممتلئة الجسد.
"حسنا اذهب! "
لوح بهرام بيده ، وألقت تلك الفتاة الساسانية نظرة عميقة أخيرة على وانغ تشونغ قبل أن تقفز وتدور بعيداً ، وتذوب مرة أخرى وسط الحشد. فلم يكن يعرف ما قالته هذه الفتاة للعذارى الأخريات ، لكن كل الباقين الذين كانوا يستعدون لتقديم أكاليل النار إلى وانغ تشونغ ألقوا الآن نظرة أخيرة على مضض قبل أن يستديروا ويختفوا وسط الحشد المبتهج.
"الجنرال العظيم ، ماذا قلت لهم ؟ "
لم يكن بإمكان وانغ تشونغ إلا أن يشعر بالفضول تجاه هذا المنظر والتفت إلى بهرام.
"هاه ، سوف تعرف قريبا. "
ابتسم بهرام ، ونظرة لا يسبر غورها على وجهه.
بغض النظر ، تنفس وانغ تشونغ الصعداء الآن لأنه لم يعد منزعجاً من تقدم هؤلاء النساء.
"دعنا نذهب. و قال بهرام لوانغ تشونغ "ما زال اللورد غاو والآخرون في انتظارك ".
"أوه ؟ "
كان وانغ تشونغ فضولياً إلى حد ما ، لكنه لم يطرح أي أسئلة وأتبع بهرام.
كان من المقرر أن تكون هذه الليلة بلا نوم بالنسبة لخراسان. ويمكن رؤية النيران والحشود المحتفلة أينما نظر. ومع ذلك كان وانغ تشونغ ما زال يلاحظ بعض الأماكن التي كانت مختلفة. و على الرغم من أن عامة الناس في خراسان كانوا يحتفلون إلا أنهم بدا وكأنهم يجتمعون معاً في اتجاه معين. كلما ذهبوا أبعد في هذا الاتجاه و كلما كانت النيران أكبر وازدادت الحشود.
"نحن هنا! "
بعد مرور بعض الوقت ، مر وانغ تشونغ بحشود لا تعد ولا تحصى ، ورأى أخيراً مركز الاحتفالات. حيث كان هذا معبداً ضخماً تم بناؤه منذ بضعة أشهر فقط ، وكان مضاءً بشكل ساطع. داخلها اشتعلت نار هائلة ، أكبر بكثير من كل النيران الأخرى.
وقد تجمع حشد كبير حول هذه النار ، وبلغ عددهم عشرات الآلاف. حتى أن وانغ تشونغ تمكن من رؤية الجنود الخراسانيين والمتمردين والتانغيين وسط الحشد.
"هذا هو معبد إله النار الذي تم بناؤه حديثاً ، ومركز احتفالات الليلة! "
أشار بهرام إلى الأمام وأوضح قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من التحدث.
رفع وانغ تشونغ رأسه قليلاً ونظر إلى حيث كان بهرام يشير. و من المؤكد أنه رأى تمثالاً يبلغ طوله عشرات الأقدام يلوح في الأفق داخل المعبد ، وجسده مغطى بالنيران.
أفترض أن هذه هي النار التي تحدث عنها الإله بهرام.
حرك نظره إلى الأسفل ورأى العديد من الشخصيات المألوفة عند أقدام تمثال إله النار ، غاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج. ابتسم وانغ تشونغ ومشى بسرعة.
"اللورد وانغ أنت هنا أخيراً. و لقد كنا ننتظر منذ زمن طويل! "
كان غاو شيانشي و فينغ تشانغتشنج قد شاهدا أيضاً وانغ تشونغ ، واستدار فينغ تشانغتشنج لتحيته بوجه محمر ، ومن الواضح أنهما يستمتعان بهذا الجو الاحتفالي.
"مهرجان إله النار هذا ليس سيئاً حقاً. و من الصعب رؤية مئات الآلاف من الأشخاص يحتفلون معاً حتى في السهول الوسطى. أن تكون قادراً على المشاركة في هذا الاحتفال يجعل المجيء إلى خراسان يستحق كل هذا العناء! قال غاو شيانشي بابتسامة وقد تأثرت عيناه بالكامل بالمشهد.
صعد وانغ تشونغ الدرجات للانضمام إلى الثنائي. و بعد نظرة غاو شيانزي ، رأى أنه في وسط المعبد كانت العذارى الساسانيات الساحرات يرقصن ويغنين حول التمثال المشتعل لإله النار. حيث كانت كل هؤلاء العذارى يرقصن حول عذراء واحدة أنيقة ، تغطي ذراعيها أساور ذهبية ووجهها مغطى بحجاب مطرز.
على عكس العذارى الأخريات كانت هذه المرأة تنضح بهالة كثيفة من الأناقة والنبل ، مبهرة مثل القمر الساطع في السماء. حيث كانت بشرتها بيضاء كالثلج ونقية مثل ضوء القمر. أي شخص ينظر إليها فقط سيشعر بقلبه ينبض ، وعقله مفتون.
"عدية! "
لقد تفاجأ وانغ تشونغ على الفور. وكانت المرأة المبهرة التي تقف في وسط المعبد هي الأميرة الساسانية أديا. و نظر وانغ تشونغ إلى الأعلى ورأى أن أيديا كانت ترتدي عدة زخارف معدنية غريبة يبدو أنها تحترق. و عندما بدأت أديا في القفز والدوران ، بدأت النيران على ذراعيها وجسدها في الدوران ، مما جعل أديا تبدو وكأنها جنية.
صعد بهرام الدرجات وهو يشرح "هذا تقليد لعائلتنا الإمبراطورية. حيث يجب أن يترأس أحد أفراد الأسرة الإمبراطورية كل مهرجان لإله النار! "
"أوه. "
تلألأت عيون وانغ تشونغ وهو يحدق في أديا الشبيهة بالخرافية وأومأ برأسه. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها في مهرجان إله النار ، وهي المرة الأولى التي يختبر فيها هذا الرقص والاحتفال الأجنبي. حيث كان كل هذا جديداً وحديثاً بالنسبة له ، ومختلفاً تماماً عن تقاليد السهول الوسطى.
انفجار!
وبينما كان يفكر ، انفجر الحشد المحيط بمعبد إله النار فجأة بالهتافات. رفع وانغ تشونغ رأسه ورأى أن أديا قد توقف. و في هذه المرحلة ، صعد جنرال ساساني يرتدي ملابس فخمة إلى المسرح وقدم بكل احترام قناعاً فضياً ، مصنوعاً بشكل رائع ومزوداً بجواهر حمراء ، إلى أديا.
لم يقتصر الأمر على أن هذا القناع لم ينتقص من جمالها فحسب ، بل أضاف فقط إلى هالتها النبيلة والغامضة.
توقفت الهتافات عند نقطة ما ، ووقفت أيديا في وسط المعبد ، وعيناها الساحرتان تمسحان الحشد ببطء كما لو كانت تبحث عن شيء ما. بينما كان وانغ تشونغ ما زال في حالة ذهول تمايل جسد أديا فجأة ، وكانت عيناها مثبتتين عليه مع لمحة من الفرح.
بعد لحظة في نسيم ناعم ، بدأ أديا يتحرك ، ويسير مباشرة نحو وانغ تشونغ. و لقد تفاجأ هذا وانغ تشونغ تماماً ، ولكن قبل أن يتاح له الوقت للرد كانت أديا تقف أمامه مباشرةً ، وعيناها الجميلتان تلمعان بالمودة ، وتمتد يدها الناعمة والعطاء.
"جنرال ، هل يمكنك الرقص معي ؟ "
كان صوت أديا ناعماً ولطيفاً ، مليئاً بسحر ينتزع أوتار القلب ويزيل أي احتمال للرفض.
تم تجميد وانغ تشونغ. لم يتوقع أبداً أن يدعوه أيديا للرقص. حيث كان الجميع من حوله صامتين ، وكان الجميع يحدقون في وانغ تشونغ ، في انتظار إجابته. أراد وانغ تشونغ الرفض بشكل غريزي ، لكنه رفع رأسه وكان على وشك التحدث عندما رأى نظرة أديا العاطفية والنظرات المنتظرة لعدد لا يحصى من الجنود الخراسانيين والمتمردين وحتى تانغ ، ولم يستطع إلا أن يتردد.
"هاها ، الجنرال وانغ ، يجب عليك مراعاة العادات المحلية. تعتبر رقصة مهرجان إله النار أمراً شائعاً للغاية في خراسان. ليست هناك حاجة لك أن تكون حذرا جدا. " تقدم بهرام فجأة إلى الأمام مبتسماً وهو يدفع وانغ تشونغ دفعة لطيفة.
رأى وانغ تشونغ النظرات المتوقعة لكل من حوله وأخيراً وضع حذره جانباً ليوافق. " …جيد جدا. "
انفجار!
أثار رد وانغ تشونغ هتافاً مدوياً من الجمهور ، وحلقت الألعاب النارية مرة أخرى في السماء بينما بدأت الموسيقى الخراسانية في العزف مرة أخرى.
سرعان ما جاء شخص ما بحليتين معدنيتين مشتعلتين ووضعهما على أكتاف وانغ تشونغ ، وكانت النيران المتلألئة تحترق مثل النجوم على جانب وانغ تشونغ.
"الأميرة ، أنا لا أعرف في الواقع كيف أرقص. "
عندما صعد وانغ تشونغ إلى المسرح ، بدا محرجاً بعض الشيء.
"هذا جيّد. انه بسيط جدا. "
ابتسمت أديا بلطف وهي تسحب وانغ تشونغ إلى وسط المعبد وبدأت بالرقص عند قدمي تمثال إله النار. رقصت أديا بكل نبل ورشاقة جنية النار ، جريئة وغير مقيدة ، ولكنها مشبعة بنقاء الفتاة.
انفجار!
عندما بدأ أديا بالرقص ، بدأ الجمهور يهتف بحماس ، وحتى النيران بدت وكأنها تتضخم. تبع وانغ تشونغ ببطء تحركات أديا. و لقد كان محرجاً وأخرق في البداية ، لكنه كان ما زال محاربا من الدرجة الأولى ، لذلك بدأ تدريجياً في فهم المبادئ وكان قادراً على مطابقة حركات أديا.
"أنت متعلم سريع. "
أشرقت عيون أديا بالعجب.
"الأميرة تملقني. "
ابتسم وانغ تشونغ بصوت خافت ، وحافظ دائماً على مسافة معينة من أديا.
واشتدت أجواء الاحتفال ، ومع قرع الطبول المعدنية ، وصل الاحتفال إلى ذروته. عند هذه النقطة ، بدأ الجمهور بدخول المسرح والرقص على أنغام الموسيقى الحماسية لمهرجان إله النار. شارك جميع الخراسانيين والجنود المتمردين وجنود تانغ وجاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج وتشنج تشيانلي وشي يوان تشينغ والآخرين في هذا المهرجان الفخم. هلل عدد لا يحصى من الناس ونسجوا ، والسعادة والفرح على وجوههم.
"سيدي ، هل يمكنني الرقص معك ؟ "
بينما كان يرقص في وسط المعبد قد سمع وانغ تشونغ صوتاً غير مألوف في أذنه. ثم استدار وانغ تشونغ ورأى خراسانياً لم يره من قبل قبل أن يدعوه إلى الرقص. حيث كانت أديا هي الراقصة الرائدة فقط ، وبعد الراقصة الرائدة كانت المرحلة الثانية ، حيث يمكن للجميع المشاركة والرقص مع من يحلو لهم.
"تمام. "
ابتسم وانغ تشونغ بصوت ضعيف وأومأ برأسه.
واحد ، اثنان ، ثلاثة شركاء... انضم الجميع إلى الاحتفالات ، وقاموا بتغيير شركاء الرقص باستمرار. و نظر وانغ تشونغ حوله إلى الوجوه الطيبة والنقية من حوله ، وكلهم منغمسون في الاحتفال. وكان الجميع يفرحون بالعيد ويفرحون بالنصر.
عندما نظر وانغ تشونغ إلى كل هذه الابتسامات المبهجة ، بدأ تدريجياً في فهم شيء ما. و لقد تخلى أخيراً عن حذره وألقى بنفسه بالكامل في فرحة وفرحة المهرجان.
