ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"خارج! خارج! خارج! "
كان وجه الخليفة الصارخ شاحباً وملتوياً ، وكان جسده كله غير مدرك من الغضب. وبغض النظر عن السبب ، فإنه لن يكون قادرا على قبول ذلك.
كانت عيون معتصم الثالث محتقنة بالدماء ، وسلوكه يشبه سلوك وحش يأكل الإنسان. أصيب الجميع بالصدمة والقلق ، وانسحبوا على عجل ، دون أن يجرؤ أحد على المجادلة.
وما هي إلا لحظات حتى خلت القاعة إلا من معتصم الثالث.
"نذل! نذل! نذل! "
وقف معتصم الثالث أمام عرشه ، وعيناه محدقتان في الأبواب ، وقبضتاه محكمتان ، وصدره يرتفع مثل المنفاخ.
وعلى الرغم من أن العرب لم يفقدوا سوى ستين ألف رجل في هذه المعركة الأولى في بداية الربيع إلا أن مئات الآلاف من الجنود المتبقين فروا دون أن يحاولوا القتال. وكان هذا أكثر قبولا بالنسبة له من هزيمة جيش قوامه سبعمائة ألف جندي وخسارة خمسمائة ألف. وهذا يعني أيضاً أن الإمبراطورية العربية لم يعد لديها وسيلة للتعامل مع جيش التحالف في الأسرة الساسانية المنشأة حديثاً.
لا أمل في النصر والتراجع بدون معركة - كان هذا أعظم إذلال تعرض له معتصم الثالث في حياته كلها.
صر الخليفة على أسنانه وصرخ أخيراً "رئيس الكهنة! هل يجب أن أستمر في كبح غضبي ؟ هل إمبراطوريتي الهائلة ليس لديها حقاً أي وسيلة للتعامل مع هؤلاء الشرقيين ؟
كان كل شيء هادئاً ، والصوت الوحيد في القاعة هو صوت الخليفة. و بعد ما بدا وكأنه ثانية أو سنوات لا تعد ولا تحصى ، جاء صوت عجوز أخيراً من خلف الخليفة.
"إنها مجرد هزيمة واحدة. ما الحاجة إلى أن يكون جلالتك مضطرباً إلى هذا الحد ؟ "
تحول الضوء والظل خلف الخليفة ، ثم خرج ببطء من الظل شخص مسن يرتدي رداءً أسود ويحمل عصا تمثل القوة الإلهية العليا. أثناء تحركه ، تغير رداءه الأسود ، وكان حفيفه يشبه صرخات الموت لعدد لا يحصى من الديدان الرملية. و لكن الشكل نفسه لم يصدر أي ضجيج ، كما لو كان شبحاً يخرج من الهاوية.
في هذا الوقت كان الشخص الوحيد في الإمبراطورية بأكملها الذي يمكن أن يظهر قريباً جداً من الخليفة الغاضب هو رئيس الكهنة الأكثر غموضاً.
"لا يمكننا أن نتحمل أكثر! هذا حقا إذلال هائل! سوف نجمع كل جيوش الإمبراطورية ونخوض معركة حتى الموت مع التانغ العظيم ، ونهزم خراسان وجميع كفار الشرق مرة واحدة وإلى الأبد!
كانت عيون الخليفة حمراء وهو يعوي ، وانفجرت الطاقة من جسده مما تسبب في رفرفة ثيابه بشدة في الهواء ، وصراخ كما لو كانت في الواقع سيوفاً أو سيوفاً.
"جلالتك لا داعي للقلق. إنها مجرد مجموعة صغيرة من تانغ. ليست هناك حاجة للغضب عليهم. والمشكلة التي تقلق جلالتك سيتم حلها بسهولة قريباً. "
وعلى النقيض من الخليفة الغاضب كان رئيس الكهنة هادئاً وواضحاً للغاية. بدت عيناه العميقة قادرة على رؤية كل أسرار العالم.
عند سماع كلام رئيس الكهنة ، ارتعد الخليفة كأنه فهم وأدار رأسه.
"رئيس الكهنة ، ماذا تقصد بهذا ؟ "
أخفى رئيس الكهنة الكلمات داخل الكلمات ، ولا يبدو أن ذلك كان مجرد تعليق عرضي.
"هاها ، يا صاحب الجلالة ، لقد كان هناك بالفعل تحول في الظواهر السماوية. إن الأمر الذي يأمله جلالتك سيحدث قريباً جداً. "
ضحك رئيس الكهنة بصوت خافت ، لكنه لم يشرح أكثر من ذلك.
وفي هذه الأثناء ، وقف الخليفة في حالة ذهول ، وأفكار لا تعد ولا تحصى تتطاير في ذهنه. فجأة ، بدا وكأنه يفكر في شيء ما ، وانخفضت نيران الغضب المشتعلة في صدره إلى حد كبير.
… …
تم صد الهجوم العربي مرة أخرى ، مما جعل سكان خراسان يفرحون. و على عكس المعارك القليلة الماضية ، اعتمدت خراسان على قوتها الخاصة لصد العرب. أظهر هذا أن خراسان والسلالة الساسانية المنشأة حديثاً لديهم القدرة على حماية أنفسهم.
وسار عدد لا يحصى من الخراساني المبتهجين في الشوارع ابتهاجا.
مر الوقت ببطء ، وفي مرحلة ما ، حل الليل ، وفي ذلك الوقت كان وانغ تشونغ يراجع المستندات في غرفته. حيث كانت المعركة خلال النهار ضمن توقعات وانغ تشونغ تماماً. حيث كان لديه أكثر من عشرة آلاف مقذوفة ومليون مسمار مقذوفات مستوردة من مخزن الأسلحة في تشيشي ، والتي يمكنها التعامل عملياً مع أي جيش معاد. حتى لو كان هناك مليون جندي عدو خارج المدينة ، فإن صاعقة واحدة لكل جندي ستظل يكفى للقضاء عليهم. وهذا أيضاً هو السبب وراء عدم بخيلة تانغ العظيم في استخدامه لمسامير المنجنيق الثمينة في هذه المعركة.
تبلغ تكلفة كل مسمار منجنيق حوالي مائة تايل من الذهب ، لذا فإن مليون مسمار منجنيق كان في الأساس مائة مليون تايل من الذهب. حتى وانغ تشونغ لن يجرؤ على استخدامها بشكل متهور. ولكن بما أنه قام بابتزاز أكثر من مليار تايل من الذهب من خليفة الجزيرة العربية ، فقد أصبحت هذه التكاليف غير نافعه تقريباً. حتى لو انتقده مكتب الأفراد العسكريين أو مكتب الإيرادات ، فيمكن لوانغ تشونغ أن يأخذ بضع مئات الملايين من التايل لإسكاتهم.
مع هذه الثروة الهائلة لم يهتم وانغ تشونغ حقاً بكمية تكلفة مسامير المنجنيق ، مما سمح له بتعبئة الكثير من المقذوفات في خراسان.
مر الوقت ببطء ، وكان وانغ تشونغ منغمساً تماماً في وثائقه. وبينما أصبح جيش التحالف أكبر فأكبر ، كذلك فعلت كل الأمور التافهة المتعلقة به. حيث كان فينغ تشانغتشنج غير قادر على التعامل مع كل هذه الأمور بنفسه.
ومع ذلك بدأ وانغ تشونغ يشعر بالتدريج أن هناك خطأ ما. و في مرحلة ما ، بدأت الضجة تتراكم خارج نافذته ، وأصبحت أعلى صوتاً بمرور الوقت. وبحلول النهاية ، بدأ يسمع المفرقعات النارية في السهول الوسطى وهتاف الجماهير.
"ما الذي يحدث هنا ؟ "
وضع وانغ تشونغ فرشاته وعبست.
لقد أمضى عدة أشهر في خراسان ، لكنه لم يواجه مثل هذا الموقف من قبل. وفي وسط ذعره قد سمع مجموعة من الخطوات السريعة ثم طرقاً مسرعاً على باب منزله.
"سيدي ، لقد دعاك الجنرال بهرام للمشاركة في مهرجان إله النار! "
"مهرجان إله النار ؟! "
رفع وانغ تشونغ حاجبه في مفاجأة.
قال الحارس بالخارج "يقول الجنرال العظيم إن ميلورد سيحتاج فقط للذهاب لمعرفة ذلك ".
كان وانغ تشونغ أكثر حيرة. و لكنه علم أنه لن يحصل على شيء من استجواب هذا الحارس ، لذلك وقف وخرج من الغرفة. بوببوب! و عندما فتح الباب ، انطلقت عشرة ألعاب نارية ضخمة في الهواء ، وملأت السماء بالضوء المبهر. و الآن فقط أدرك مدى صخب الوضع داخل خراسان.
وقف وانغ تشونغ عند مدخل غرفته ، متوجهاً إلى خراسان. أينما نظر كان بإمكانه رؤية النيران مشتعلة بشدة ، وتضيء سماء الليل بوهجها الشديد. وفي هذا الوقت ، عندما كان من المفترض أن تصمت خراسان ويخلد جميع أهلها إلى النوم ، أصبحت المدينة الآن محيطاً من الموسيقى والفرح. حيث كان هناك الكثير من الناس يملؤون الشوارع لدرجة أنه حتى وانغ تشونغ لم يتمكن من إحصائهم جميعاً.
"ما الذي يجري هنا ؟ "
ذهبت عيون وانغ تشونغ واسعة. وبعد قضاء الكثير من الوقت في خراسان لم يكن لديه أي فكرة عما يحدث.
وفي خضم ارتباكه قد سمع صوتا مألوفا. "الجنرال وانغ ، هنا! "
استدار وانغ تشونغ ورأى بهرام يرتدي رداءً أحمر نارياً ، ويقف مع العديد من قادة المتمردين الآخرين بجوار النار. كل منهم كان لديه تعبيرات رودي ووجوه مشرقة من السعادة.
مشى وانغ تشونغ وسأل "أيها الجنرال العظيم ، ما الذي يحدث في المدينة ؟ وما هو مهرجان إله النار ؟ "
"هاهاها ، مهرجان إله النار هو مهرجان النور. نحن الخراسانيون نعبد إله النار ، وهو أيضاً إله النور. و هذا هو المهرجان الأكثر أهمية الذي نحتفل به كل عام. ولكن منذ سقوط السلالة الساسانية تم استعباد جميع الخراسانيين والسيطرة عليهم من قبل العرب ، لذلك لم نعد قادرين على إقامة مهرجان إله النار. ولكن هذه المرة ، مع إعادة تأسيس السلالة الساسانية وهزيمة العرب مرتين كان جميع الناس مبتهجين وقرروا إقامة مهرجان إله النار مرة أخرى. وبعد دراسة الأمر لفترة طويلة ، قررنا أن نسير بإرادة الشعب.
"الجنرال وانغ أنت منقذ السلالة الساسانية وكل الخراسانيين. بدونك لم تكن السلالة الساسانية قادرة على رؤية ضوء النهار مرة أخرى ، وسوف نستمر جميعاً نحن الخراسانيون في البقاء تحت حكم الإرهاب في شبه الجزيرة العربية. وهكذا ، مهما كان الأمر ، يجب عليك المشاركة في مهرجان إله النار هذا! "
ابتسم بهرام وهو يوجه الدعوة.
"这...... "
"هذا … "
كان وانغ تشونغ متردداً عندما سمع قادة المتمردين يحثونه على ذلك.
"سيدي ، اسرع! حتى اللورد غاو والآخرون شاركوا. أنت الوحيد المفقود!
"هذا صحيح يا ميلورد! الجميع في انتظارك! "
بعد بعض التردد ، أومأ وانغ تشونغ أخيرا.
"بخير! "
وبينما كان يتبع بهرام والآخرين في الشوارع تمكن من رؤية الآلاف من الشخصيات مجتمعة حول العديد من النيران ، يغنون ويرقصون ويحتفلون. حيث كان هناك رجال ونساء ، كباراً وصغاراً ، في هذه الحشود و كل وجه مليء بالبهجة والإثارة التي جاءت من أعماق قلوبهم. لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يتأثر بالمزاج المعدي للجمهور.
في هذه اللحظة ، لاحظ الحشد بهرام ووانغ تشونغ ، وبدأوا على الفور في الهتاف بصوت عالٍ. [بوووم!] اندفعت فتاة خراسانية مكتملة النمو بين الحشد ، وابتسمت لوانغ تشونغ ابتسامة ساحرة ، ثم وضعت إكليلاً من الزهور الحمراء الناريّة حول رقبته.
في هذه اللحظة ، انفجر الحشد في هتافات تصم الآذان وصفارات حادة ، وحتى بهرام لم يستطع إلا أن يضحك.
"هاها ، هذا تقليد من سلالتنا الساسانية. و إذا شارك ضيف أجنبي في مهرجان إله النار ، فسنقدم له إكليلاً من النار لإظهار دفئنا واحترامنا. ولكن إذا أهدته عذراء غير متزوجة ، فهذا يعني أنهم يحبونك!
كلمات بهرام جعلت خدود وانغ تشونغ تتحول إلى اللون الأحمر على الفور وضحك جميع قادة المتمردين المحيطين. أما بالنسبة للفتاة الساسانية التي أهدت وانغ تشونغ الإكليل ، فقد رقصت بجنون حول وانغ تشونغ بينما أطلقت عليه بجرأة نظرات مثيرة.
ضحك بهرام بهدوء وهو لم يضيع أي وقت في الهمس في أذن وانغ تشونغ "آه ، هذا صحيح ، لقد نسيت أن أخبرك. تختلف النساء الساسانيات عن نساء السهول الوسطى. و عندما يجدون رجلاً يعجبهم ، سيبدأون بمحاكمتهم. يا سيدي ، فنونك القتالية لا مثيل لها وموهبتك غير عادية ، وأنت لا تزال غير متزوج. هناك العديد من الفتيات الشابات في سلالتنا الساسانية اللواتي يشعرن بالإعجاب تجاهك.
