ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في ذلك الوقت ، عندما علم وانغ تشونغ بما حدث لغاو شيانزي ، شعر بمزيج معقد من المشاعر. و في تاريخ الإمبراطورية ، ارتكب غاو شيانشي بالتأكيد نصيبه العادل من الأخطاء ، لكنه كان أيضاً خادماً مخلصاً لأسرة تانغ العظيمة. بغض النظر ، لا ينبغي لجنرال عظيم مثل هذا أن يموت من أجل مثل هذا الرجل التافه.
وكان وانغ تشونغ يحتاج فقط إلى نظرة خاطفة لفهم الوضع تقريباً.
منذ وقت ليس ببعيد ، حصل وانغ تشونغ وغاو شيانزي على 1.2 مليار تايل من الذهب من خليفة الجزيرة العربية. وبعد الانتصار في خراسان ، طالبوا بسبعمائة مليون تايل أخرى من الذهب كتعويض. حيث كان جيش تانغ العظيم يمتلك حالياً مبلغاً فلكياً.
من المؤكد أن شخصاً ما من شخصية بيان لينغتشنج قد اشتم رائحة الدم في الماء وطلب بعض المهام حتى يتمكن من الهروب إلى خراسان.
"الماركيز الشاب! "
كما كان وانغ تشونغ يفكر كان بيان لينغ تشنج مبتسماً بالفعل ، وارتدى وجهاً مختلفاً تماماً عندما صعد للترحيب بوانغ تشونغ. ولم يعد ذلك الشخص المتغطرس والقائد. و إذا لم يكن يستمع كان وانغ تشونغ يعتقد أنهما شخصان مختلفان.
صفق!
فجأة أعطى كف اليد لوجه بيان لينغتشنج المبهج صفعة شرسة. تركت ضربة وانغ تشونغ بيان لينغشينغ مذهولاً ، وكان غاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج والآخرون أكثر انزعاجاً. حيث كان بيان لينغتشنج مجرد مسؤول خصي ، لكنه كان المفضل لدى الإمبراطور الحكيم وجاء أيضاً بصفته مفتشاً.
كانت هذه سلطة منحها الإمبراطور الحكيم لمرؤوسيه حتى يتمكن من فهم الوضع على الحدود. حيث كان غاو شيانشي خاضعاً جداً لـ بيان لينغتشنج جزئياً بسبب أحداث الماضي ، ولكن كان ذلك بسبب وضعه الرسمي وسلطته.
لم يكن بيان لينغتشنج خصياً عادياً.
"أنت ، لقد ضربتني! "
غطى بيان لينغشنغ خده المتورم بينما كان يحدق بصدمة في وانغ تشونغ. حتى شخص مثل غاو شيانشي كان عليه أن يعامله بأدب ولا يجرؤ على معاملته بهذه الطريقة.
"هاها قد سمعت طنين ذبابة من الخارج ، لذلك ببساطة ساعدت ميلورد في قتل الذبابة. هل هناك مشكلة ؟ "
ابتسم وانغ تشونغ وقرص خد بيان لينغشينغ.
كان غاو شيانزي من قبيلة هو ولم يكن يحظى بدعم كبير في العاصمة ، لذلك كان عليه دائماً الاستسلام. و لكن وانغ تشونغ كان مختلفا. وُلِد من عشيرة من الوزراء والجنرالات ، وكان الحامي العام لـ تشيشي ، وكان يتمتع بحماية الملك سونغ والدوق جيو ، وكان أيضاً المركيز الشاب المعين شخصياً من قبل الإمبراطور الحكيم "ابن تلميذ السماء " الحقيقي. والآن ، قدم خدمة عظيمة أخرى.
بصراحة لم يكن وانغ تشونغ خائفاً حقاً من بيان لينغ تشنج هذا.
كانت السلطة التي مارسها بيان لينغتشنج عديمة الفائدة تماماً ضد وانغ تشونغ.
يومض وجه بيان لينغتشنج باللونين الأخضر والأحمر ، ولكن بغض النظر عن مدى بطئه كان يعلم أن وانغ تشونغ كان يوبخه بشكل غير مباشر. حيث كان من الواضح أن وانغ تشونغ قد سمع ما قاله لغاو شيانزي.
بينما كان بيان لينغتشنج قادراً على السيطرة أمام شخص مهم مثل غاو شيانشي إلا أنه لم يكن قادراً على حشد أي نوع من القوة أمام الماركيز الشاب.
"هاهاها ، ضربة جيدة ، ضربة جيدة! "
فقط عندما كان الجميع قلقين من أن بيان لينغتشنج سوف يغضب ، بدأ فجأة في الضحك. فلم يكن بيان لينغتشنج غير غاضب فحسب ، بل أعطى وانغ تشونغ قوساً عميقاً.
"إذا كان هذا هو الحال فيجب على هذا الشخص أن يشكر المركيز الشاب! "
لوح بيان لينغتشنج بكمه وبنظرة مريحة ومريحة على وجهه ، كما لو كان شخصاً آخر قد تعرض للصفع بقسوة.
على الرغم من أن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذا الشخص كان وزيراً مخادعاً يبتسم بينما يخفي سكيناً خلف ظهره ويضع وجهاً لطيفاً بينما يخطط لتدمير شخص ما إلا أنه ما زال يشعر بمسحة من الإعجاب. بهذه الشخصية وقدراته لم يكن من المستغرب أنه كان قادراً جداً وتجرأ على جعل فومنغ لينغشا عدواً ، ودفع حامي أنشي العام فومنغ لينغشا إلى تشيشي وجعله يجلس هناك لمدة عشر سنوات.
"وانغ تشونغ... "
على الجانب كان غاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج منزعجين أكثر من هذا المشهد. و لقد عملوا مع بيان لينغتشنج لمدة عشر سنوات وكانوا يعرفونه جيداً. وكلما كان أكثر احتراما وخنوعا و كلما أصبح أكثر إزعاجا.
"اللورد ماركيز ، هذا السيد هو بيان لينجشينج ، الخصي بيان! إنه المفضل لدى جلالته ويحمل رمز الإمبراطور الحكيم. وقد منحه جلالته لقبي عام بوابات القصر والمدير الإمبراطوري. حتى الخصي غاو يعامله باحترام كبير. " لم يستطع تشنج تشيانلي إلا أن يتدخل في هذا الوقت.
كانت دماء الجنرالات ساخنة دائماً. حيث كان هؤلاء الأشخاص متهورين وعنيدين ، ويضغطون بلا مبالاة على الرغم من العقبات. ولكن كان على المرء أن يرى من هو خصمه.
لم يفهم أحد سبب عداوة وانغ تشونغ لبيان لينغتشنج في أول لقاء لهما. فلم يكن بيان لينغتشنج خصياً عادياً ، وحقيقة أن الإمبراطور الحكيم منحه لقب جنرال بوابات القصر تشير إلى مدى تفضيله.
لقد كان من النادر جداً أن يصبح الخصي جنرالاً. فلم يكن من قبيل الصدفة أن يعامل جنود جيش محمية انشي بيان لينغتشنج بمثل هذا الاحترام.
سواء كان غاو شيانشي أو فينغ تشانغتشنج أو تشنج تشيانلي كانوا جميعاً قلقين من أن وانغ تشونغ قد أساء إلى هذا الخصي المهم مع القليل من الفهم للموقف.
ولكن قبل أن يتمكن تشنج تشيانلي من الانتهاء ، لوح وانغ تشونغ بيده وألقى عليه نظرة مطمئنة.
كان من الجيد أن يتصرف بيان لينغتشنج بتهور أمام جيش محمية انشي ، ولكن إذا كان ما زال يحمل مثل هذه الأفكار أمام وانغ تشونغ ، فإنه سيسعى حقاً إلى الموت.
"هاها ، لقد عمل السيد المدير بجد وحقق الكثير ، وأظهر اهتماماً كبيراً بجيش محمية أنشي. بمجرد عودتي إلى العاصمة والاجتماع مع المخصي غاو ، سأتحدث بالتأكيد جيداً عن إنجازات المدير. "
نظر وانغ تشونغ إلى بيان لينغشينغ وابتسم.
(ووش!)
شاحب بيان لينغتشنج على الفور. حيث يبدو أن اسم المخصي غاو كان له بعض التأثير السحري عليه. و على الرغم من عدم معرفة الكثير من الجنرالات به أو حتى بسماعه عنه ، في القصر الإمبراطوري ، وخاصة بين المسؤولين الخصيان كان هذا الاسم يحمل قوة مخيفة. حيث كان هذا هو المدير الحقيقي للمحكمة الداخلية ، قائد المسؤولين الخصيان.
حتى بيان لينغتشنج سيشعر بالخوف بشكل لا يصدق عند سماع هذا الاسم.
كان وانغ تشونغ هو المركيز الشاب المفضل كثيراً لدى الإمبراطور الحكيم ، تلميذ ابن السماء ، لكن بيان لينغ تشنج لم يتخيل أبداً أنه سيكون قادراً على ذلك. و من صوته ، بدا وكأنه يستطيع الحصول على لقاء مع مدير الساحة الداخلية متى أراد.
والأهم من ذلك أن غاو ليشي كان رئيسه المباشر.
"سيدي ، هذا الشخص التافه لم يكن لديه مثل هذه النوايا. و لقد قدم كل من ميلورد واللورد غاو خدمة جليلة للبلاد. كيف يجرؤ هذا الشخص السقيم على إظهار عدم الاحترام! "
كان وجه بيان لينغتشنج شاحباً عندما خفض رأسه ، ولم يجرؤ على إظهار أدنى وقاحة.
"اللورد بيان ، ألم تحضر مرسوماً إمبراطورياً ؟ اسرع وانطقها! " قال وانغ تشونغ وهو يحدق في المرسوم الإمبراطوري الملتف خلف بيان لينغ تشنج.
كان بيان لينغتشنج مسؤولاً خصياً وخائناً ، ولكن تماماً مثل الأمير الخامس لي جينغشونغ كان وانغ تشونغ يخيفهم فقط ، دون نية قتلهم على الفور. سواء كان الوزير الخائن المستقبلي لي جينغشونغ أو جنرال قصر ابواب بيان لينغتشنج ، طالما تم استخدامهما جيداً ، فقد يكونان مفيداً للغاية. كل ما كان مطلوبا هو التخلص منهم على الفور قبل أن يبدأوا في إثارة كوارثهم.
علاوة على ذلك لم يكن أحد هو نفسه إلى الأبد. كل هذا يتوقف على كيفية استخدامها. وهكذا كان فينغ دييي1 وزيراً خائناً من أسرة سوي خدع كلاً من رؤسائه ومرؤوسيه ، ولكن بعد تدمير سوي وتأسيس أسرة تانغ ، أصبح من الرعايا اللامعين والقيمين في عهد الإمبراطور تايزونغ.
"الماركيز الشاب على حق. كيف يمكن لهذا الشخص أن ينسى مثل هذه المسأله المهمة ؟ "
أصبح بيان لينغتشنج شاحباً بعض الشيء عندما ألقى نظرة سريعة على وانغ تشونغ. و هذه المرة ، بدا خائفاً حقاً.
عند هذا المنظر ، تنفس غاو شيانزي ، وفنغ تشانغ تشنج ، وتشنج تشيانلي ، وجنرالات أنشي الآخرين الصعداء أخيراً. و لقد لاحظوا منذ فترة طويلة المرسوم الإمبراطوري الذي كان بيان لينغتشنج يحمله على ظهره ، لكن بيان لينغتشنج جاء إلى هنا لتوجيه التهديدات ، وطالما أنه لم يطرح مسألة المرسوم ، فلن يتمكن غاو شيانشي والآخرون من فعل أي شيء حيال ذلك. هذا.
بالإضافة إلى ذلك على الرغم من أن بيان لينغتشنج كان جشعاً للغاية إلا أنه كان لطيفاً حقاً مع جيش محمية أنشي. و علاوة على ذلك كان لبيان لينغتشنج وضع خاص ، حيث لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشخاص في التاريخ من الخصيان الذين مُنحوا أيضاً رتبة جنرال. و لقد كانوا قلقين حقاً من أن وانغ تشونغ لن يرحم وينخرط في أعمال عدائية مفتوحة مع بيان لينغتشنج.
"اللورد بيان ، اسمح لي أن أساعدك. "
رأى فينغ تشانغتشنج فرصته وتقدم للأمام لمساعدة بيان لينغتشنج في إزالة الإنبوب الذي يحتوي على المرسوم الإمبراطوري من ظهره. أدى هذا الإجراء الصغير على الفور إلى استرخاء الحالة المزاجية في القاعة. ضحك بيان لينغتشنج وأصبح على الفور طبيعية أكثر.
"الجميع ، اسمعوا المرسوم! "
لم يجرؤ بيان لينغتشنج على النظر إلى وانغ تشونغ وهو يفتح المرسوم الإمبراطوري الذهبي. و يمكن رؤية التنين الذهبي ذو المخالب الخمسة بشكل ضعيف في المرسوم ، وهو ينضح بجلالة إلهية.
عند رؤية هذا المرسوم ، انحنى غاو شيانزي ، وفنغ تشانغ تشنج ، وتشنج تشيانلي ، وجنرالات آنشي الآخرين.
"انصياعاً لإرادة السماء ، يعلن الإمبراطور: استمر الحامي العام لأنشي ، غاو شيانزي ، بثبات في تالاس لعدة أشهر ، وهزم أكثر من أربعمائة ألف جندي عربي وقتل أيباك ، وهوشو هويكانج ، ودالون روزان ، والآخرين ، وبعد ذلك قاد الجيش في التقدم على طول الطريق إلى خراسان. لتقديم هذه الخدمة العظيمة تمت ترقية غاو شيانشي إلى رتبة جنرال كبير للحرس الذهبي الأيسر ومنح لقب دوق تشي ، ويتمتع براتب قدره ستة آلاف دان من الحبوب. حيث تم منح غاو شيانشي أيضاً بدلة من البنفسجي النهائي دراكوليون2 درع ، وخمسة آلاف بوشل من اللؤلؤ ، وعدد لا يحصى من زخارف جارنيت ، ومقر إقامة دوقي. سيتم إعلان هذا الأمر ليعجب به شعوب العالم ، ويلهم شعب تانغ العظيم!
"تم تعيين شينغ تشيانلي نائباً للرقيب الإمبراطوري ، ويتمتع براتب قدره أربعة آلاف دان من الحبوب. و كما تم منحه بدلة من الدروع الذهبية وعشرة آلاف تايل من الذهب. حيث تم منح فينغ تشانغتشنج لقب وزير اليسار المشرق ، ويتمتع براتب قدره أربعة آلاف دان من الحبوب ، كما تم منحه عشرة آلاف بوشل من اللؤلؤ! هذا هو قرار الإمبراطور! "
كان لدى بيان لينغتشنج تعبير مهيب حيث تردد صوته الصاخب في القاعة.
وبينما كان يتحدث ، بدأ غضب جميع جنرالات آنشي.
"دوق تشي! لقد عين جلالته اللورد الحامي العام دوق تشي! "
"وأيضاً غادر الجنرال العظيم للحرس الذهبي! هذا شرف غير مسبوق! "
في لحظه كان الناس في الغرفة في ضجة. حيث كان لقب الدوق شرفاً عظيماً! قبل معركة تالاس كان غاو شيانشي بالفعل دوق محافظة ميون ، وهو ما كان بالفعل إنجازاً مذهلاً.
بالنسبة لجنرالات تانغ العظمى العظماء كان منحهم لقب دوق الحاكمة هو الحد المطلق ، وهو قانون غير معلن. لم يتوقع أحد أن يقوم الإمبراطور الحكيم بإجراء استثناء ويجعل غاو شيانزي دوق تشي. حيث كان على المرء أن يدرك أن الدوقيات كانوا موجودين إلى جانب البلاد ، وطالما استمر تانغ العظيم ، يمكن أن ينتقل لقب غاو شيانزي عبر جيل بعد جيل. و لقد مر وقت طويل منذ أن تم منح هذا الشرف.
______________
1. فينغ لون ، أو فينغ داي كان مسؤولاً في أسرة سوي وكان مستشاراً موثوقاً ليو شيجي ، رئيس وزراء الإمبراطور الثاني والأخير من أسرة سوي ، الإمبراطور يانغ. و لقد صاغ سياسات أسعدت الإمبراطور يانغ بينما منع الإمبراطور من رؤية أي سياسات قد لا يتفق معها. ونتيجة لذلك تم إلقاء اللوم عليه جزئياً في تراجع كفاءة حكومة سوي. و بعد سقوط سيوي تم تعيينه في مناصب حكومية رفيعة من قبل كل من غاوزيو ، إمبراطور تانغ الأول ، وتايزونغ ، إمبراطور تانغ الثاني.
2. التنين ، أو "سوان ني " هو أحد الأبناء الأسطوريين التسعة لملك التنين ، وهو هجين من الأسد والتنين.
