ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
صهيل!
اشتدت الرعشة ، وبعد فترة أطول قليلا قد سمع الجميع صهيل الخيول في الريح ، إشارة إلى اقتراب جيش ضخم من تالاس.
"مستعد! "
انطلقت صرخة عالية فجأة فوق خط الدفاع الأول ، وسرعان ما غرقت بسبب قعقعة الدروع والمعدن المتلألئ بينما كانت الأسلحة تتلألأ تحت السماء الملبدة بالغيوم. شهد جنود جيوش محمية أنشي وتشيشي جنباً إلى جنب مع المرتزقة الذين تم تجنيدهم من المناطق الغربية تحولاً في الهالة. و لقد كانوا في نفس الوقت جداراً فولاذياً بالإضافة إلى قوس مشدود. بلغ التوتر ذروته حيث اجتاح المزاج الكئيب خط الدفاع.
وتزايد صوت الهدير والصهيل أكثر فأكثر مع اقترابهما أكثر فأكثر. وبعد مرور بعض الوقت كان هناك اندفاع للرياح حيث ظهر خط أسود خافت في الأفق. و لقد كانت باهتة جداً بحيث لا تستحق الذكر في البداية ، لكنها سرعان ما تكثفت وتحولت إلى موجة مد سوداء هائلة جعلت العالم كله يرتجف.
العرب!
لم تكن هناك حاجة لأي تذكيرات الآن. حيث كان الجميع يعرفون نوع الخصم الذي يواجهونه. لم تكن هذه المرة الأولى التي يواجهون فيها العرب ، لكن هؤلاء العرب أعطوا شعوراً مختلفاً تماماً عن العرب الأولين الذين واجهوهم. حيث كانت المواقع الدفاعية التي امتدت لنحو ستين لي مليئة بالعديد من الكشافة ونسور الصخور ، لكن لم يرسل أي منهم أي كلمة باستثناء كشاف واحد تمكن من العودة فقط من خلال العزم المطلق.
ولم يحدث مثل هذا الشيء من قبل.
تم تلطيف جميع كشافة تانغ العظيم بالدم والنار. وفي المنافسات مع التبتيين والأتراك الغربيين تمكنوا من سحق خصومهم بأغلبية ساحقة ، وكانوا جميعاً يتمتعون بخبرة كبيرة. إن احتمال مقتل العديد من نخبة الكشافة دون أن يتمكن أي منهم من إرسال جزء واحد من المعلومات يعني شيئاً واحداً فقط.
كان هذا عدواً يتمتع بقوة غير مسبوقة!
"هل هذه هي قوة الجزيرة العربية ؟ "
كان تعبير وانغ تشونغ مهيباً وهو يتمتم لنفسه. وكان قد علم من ذلك الخراساني أن هذا الجيش قادم ، لكن الرؤية والسمع شيئان مختلفان تماماً. وكان هذا الجيش أقوى وأجرأ من جيش أبي مسلم الذي قام بالفعل بمائة معركة.
قتيبة! لكن لم ير قائد العدو هذا بعد إلا أن وانغ تشونغ كان قادراً بالفعل على فهم نوع هذا الجيش. الرياح ، الغابة ، النار ، الجبل – كانت هذه هي الرموز الأربعة للسمات التي أكد عليها فن الحرب. ولم يكن للعرب مثل هذا القول ، ولكن كان من الواضح أن هذا الجيش الذي سبقه قد تمكن من تحقيق جوهر تلك الكلمات الأربع. و لقد كانوا سريعين مثل الريح ، ولكن يمكنهم أيضاً السير بثبات وهدوء مثل الغابة الهادئة. و لقد كانوا عدوانيين مثل النار في الهجوم ، لكن من الممكن أيضاً أن يكونوا ثابتين مثل الجبل في الدفاع. حتى وانغ تشونغ كان مندهشاً إلى حد ما في هذه اللحظة ، ولكن بعد لحظة واحدة فقط ، أصبحت عيناه متصلبتين بالعزم.
وكان هذا ستين ألفاً مقابل أربعمائة ألف. فلم يكن هناك شك في أن أسرة تانغ كانت في حالة يرثى لها للغاية ، لكن وانغ تشونغ لم يتمكن من التراجع ، وكذلك تانغ العظيم. وستكون هذه المعركة معركة دامية حتى النهاية.
"الجميع ، اسمعوا طلبي! "
في لحظه ، أصبحت عيون وانغ تشونغ حادة وباردة.
"أيها الدرع ، تقدموا على الفور إلى الفجوات بين الجدران! اكسمين ، اختبئ وانتظر الأوامر!
"فريق الحرفي ، كن على أهبة الاستعداد لإصلاح وتحصين الجدران! فرق المنجنيق تتكيف مع 45 درجة وتستهدف صفوف العدو وتطلق النار!
"الوحدة الخامسة ، الوحدة السادسة ، والوحدة السابعة ، انتظر أوامري! كن على استعداد لتقديم المساعدة في أي وقت!
"ووشانغ الفرسان ووحدة مو صابر ، استمعوا لأوامري. فرسان ووشانغ ، كن مستعداً على الجانب الأيسر للقيام البطلعة جوية! وحدة مو صابر ، قف احتياطياً! لا يسمح بأي حركة دون أمري! "
أرسل وانغ تشونغ سلسلة من الأوامر ، والتي يبدو أنها أعادت الثقة في الجيش وتهدئة الرتب. حيث كان لجميع الجنود وجوه حازمة وعيون مشرقة ، ويبدو أنهم وجدوا عمودهم الفقري وهم يحدقون بلا خوف في الجيش العربي.
"جيش الجدار الحديدي ، استعد! السطر الثاني ، الاستعداد للهجوم!
"الوحدة الثالثة والعشرون ، الوحدة السابعة والعشرون ، الوحدة التاسعة والعشرون ، قف على الجانب الأيمن واستعد للهجوم!
"وحدات الفرسان ، استعدوا للهجوم!
"باناهان ، جولي ، السطر الثالث والخط الخامس ، انتظروا أوامري! "
في نفس الوقت تقريباً ، بدأ غاو شيانشي في إصدار أوامره رسمياً أيضاً مما أدى إلى تحرك جيش محمية انشي والمرتزقة. وفي وسط هؤلاء الجنود كانت هناك وحدة مجهزة بالدروع الخضراء والأسود واضحة بشكل خاص.
تتألف هذه الوحدة من حوالي أربعة آلاف جندي فقط ، لكنهم جميعاً ينضحون بهالات شجاعة وفولاذية. حيث كان كل واحد منهم بمثابة جدار فولاذي غير قابل للتحرك يثير الرعب بمجرد وقوفه هناك.
جيش الجدار الحديدي!
كانت هذه هي القوة الأكثر نخبوية في جيش محمية انشي والتي احتاج غاو شيانشي إلى عشر سنوات لتدريبها أخيراً. و من حيث القوة الخالصة كان مساويا للجيش القتالي الإلهيّ لجيشو هان ، وجيش فحل التنين لسيشون ، وجيش العاصمة السماوية لتشانغ شوغوي. ومن وجهة نظر معينة كانت أقوى من هذه الجيوش.
كان غاو شيانشي قادراً على مقاومة وابل هجمات أبو مسلم المستمر بجيش قوامه حوالي سبعين ألفاً ، متجاوزاً أزمة تلو الأخرى وبالكاد يصد العرب مراراً وتكراراً ، من خلال الاعتماد على قوة النخبة هذه.
شكل هؤلاء الجنود الحرس الشخصي لـ غاو شيانشي وكانوا روح انشي بأكملها. و في هذين الشهرين من المعركة المريرة كانوا يتوجهون دائماً إلى حيث كان القتال هو الأكثر دموية والأكثر كثافة ، لكنهم دفعوا ثمنا باهظا لأعمالهم ، وعانوا من خسائر فادحة بشكل خاص عندما قاد أبو مسلم شخصيا هجوما على الجدران. وقد انخفضت أعدادهم من ثمانية آلاف إلى أربعة آلاف.
وحتى هؤلاء الأربعة آلاف أصيبوا جميعاً بجروح خطيرة. و في المراحل اللاحقة من تلك المعركة لم يكن سوى عدة مئات من جيش الجدار الحديدي قادرين على القتال.
في المعارك التالية ، جعلهم غاو شيانشي يبقوا في المدينة للتعافي ، ولم يستخدمهم حتى في أشد لحظات المعركة. و بعد أكثر من شهر ، وبمساعدة الإمدادات الطبية العديدة التي أحضرها وانغ تشونغ معه ، استعاد الجيش أخيراً قوته للقتال.
سيعتمد عليهم غاو شيانشي بشكل كبير في هذه المعركة.
قد تكون أعدادهم قد انخفضت بشكل كبير ، لكن محاربي الجدار الحديدي الذين نجوا من هذين الشهرين من القتال المرير كانوا الأفضل على الإطلاق ويمكنهم ترهيب أي عدو في ساحة المعركة.
كان جيش تانغ بأكمله حزيناً وصامتاً ، لكن الطاقة المتدفقة من أجسادهم كانت هائلة ومخيفة.
كانت آلة الحرب الضخمة التي كانت تانغ العظيم تتلألأ مرة أخرى بنور وحشي.
… …
وعلى مسافة بعيدة كان الجيش العربي الضخم والصاخب يقترب أكثر فأكثر من طلاس. و أخيراً ، على مسافة حوالي سبعين لي توقف طوفان الفولاذ.
ورفرفت أربع لافتات كبيرة فوق جيش قوامه أربعمائة ألف. تصور هذه اللافتات الأربع نهر النيل الأسود ، وهلالاً أسوداً ، وشعلة جهنم سوداء مشتعلة ، وسيفاً مشتعلاً باللهب الأسود. ترمز هذه الرايات الأربع إلى أربعة من خيرة قادة الإمبراطورية العربية.
وقفت أربع شخصيات تنضح بطاقة لا حدود لها تحت هذه اللافتات مثل العمالقة الأقوياء.
"أبو مسلم ، هذا هو جيش تانغ الذي تحدثت عنه ؟ "
كان أول من تحدث هو محافظ القاهرة عثمان ، وقد اتسعت عيناه من الدهشة.
لم يكن عثمان في البداية قلقاً جداً بشأن هذا الغزو الشرقي. حيث كان لديه انطباع بأن أخبار طلاس مبالغ فيها أو أن أبو مسلم حاول إخفاء الأخطاء والعيوب عن صديقه القديم. و لكن كان على عثمان الآن أن يعترف أنه على الرغم من أن هذا التانغ العظيم لم يكن معروفاً جيداً في شبه الجزيرة العربية إلا أن شبه الجزيرة العربية بأكملها ، بما في ذلك هو ، ربما قللت من تقدير هؤلاء الأشخاص الشرقيين.
كان كشافة هذه الإمبراطورية من أعلى مستويات الجودة. و نظراً للتقليل من شأنهم في البداية ، فقد سمح العرب تقريباً لهؤلاء الكشافة بالهروب وأرسلوا معلومات إلى الجيش في المؤخرة ، وبالتالي أفسدوا خطط العرب. وهكذا ، للتعامل مع الكشافة ، اضطر العرب إلى استخدام تسعة عشر من أفضل الرماة في الإمبراطورية العربية. ولكن حتى ذلك الحين ، ما زالوا قادرين على السماح للكشافة بالهروب.
بالإضافة إلى ذلك كان عدد جيش تانغ أمامه يبلغ ستين ألفاً فقط ، لكن هالتهم الثابتة والهادئة والقاتمة كانت شيئاً لم يراه عثمان من قبل. حتى جيوش السلالة الساسانية لا يمكن مقارنتها.
"مم. "
أومأ أبو مسلم برأسه وهو يتفحص خصمه رسمياً.
"العالم الشرقي غامض للغاية وغير مألوف لنا تماماً. قد يكون هذا الجيش ستين ألفاً فقط ، لكن الجنود الذين نجوا حتى هذه اللحظة هم جميعاً من النخب. حيث يجب على الجميع توخي الحذر. "
"هيه! بغض النظر عن المكان الذي جاء منه هؤلاء التانغ أو مدى قوتهم ، فهم لا يستحقون اهتمامي. لا يوجد جيش لا نستطيع نحن المماليك هزيمته. و أنا مهتم بشيء واحد فقط. أين هؤلاء الفرسان العظماء من تانغ الذين تحدثت عنهم مجهزين بفولاذ ووتز ؟ وأين القائد الذي هزمك ؟
ركب أيباك حصانه إلى الأمام ، وعيناه تتفحصان الجيش الذي أمامه ببرود.
الصراعات العادية لم تكن ترضي أيبك أو مماليكه. فقط من خلال هزيمة أقوى الجيوش في العالم استطاع المماليك أن يكتسبوا سمعتهم بأنهم لا يقهرون.
تحدث زياد فجأة. "لورد أيباك ، إنها مجموعة الفرسان على جناحهم الأيسر. ذلك الجبل الذي يركب فيه حصان الحرب الأحمر هو قائدهم. بالإضافة إلى ذلك يمتلك هؤلاء الكفار الشرقيون أيضاً نوعاً من المنجنيق ذو قوة فتاكة بشكل لا يصدق. يا سيدي ، يجب أن تكون حذراً للغاية! "
بينما كان زياد يتحدث وأدار أيباك رأسه لينظر ، أدار لي سيي رأسه أيضاً في نفس الوقت. لسبب غير مفهوم ، التقت نظراتهما ، وبدا أن الهواء بينهما يتشقق بالكهرباء. وبعد ذلك في نفس اللحظة ، نظر الاثنان بعيداً...
