ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان لا بد من أخذ غضب الإمبراطور الحكيم بعين الاعتبار ، لكن الجنرالين ما زالا يجدان أنه من غير المحتمل إلى حد ما أن رسالة واحدة من صبي عشيرة وانغ كانت تكفى لإجبارهما على إرسال تعزيزات.
"هاها ، التهديدات ؟ أنت تنظر إلى هذا الصبي بشكل مبالغ فيه. "
ابتسم تشانغ شوغي.
"من الطبيعي أن نرسل جنوداً ، ولكن ليس بسبب ذلك الصبي. تشاو كان ، بايزين تولو ، تذكر هذا: الجنرالات العظماء لا يتنافسون على التدريب القتالي والقوة فحسب ، بل أيضاً على القدرة على التحمل. هل سيخسر جيش محمية أندونج أمام طفل غير ناضج ؟
"ألم يطلب منا ذلك الصبي أن نرسل له أربعة آلاف جندي ؟ تشاو كان ، بايشين تيووليوو ، اختاروا ستة آلاف من النخب. بالإضافة إلى ذلك أبلغ المحكمة الإمبراطورية أنه على الرغم من وجود شانغ شوغوي في يوشوه إلا أنه يشعر بقلق عميق بشأن المحكمة والبلد وهو على استعداد لإرسال ستة آلاف جندي لتعزيز تالاس!
بهذه الكلمات الأخيرة ، ضيق تشانغ شوقي عينيه وضرب بيده اليمنى على الطاولة.
كان شاو كان وبايشين تيووليوو في حالة من الذهول والارتباك ، ولكن كمساعدين لـ شانغ شوغوي لسنوات عديدة ، سرعان ما فهموا ذلك.
إذا أرسل شانغ شوغوي مباشرة إلى وانغ تشونغ ستة آلاف جندي ، فسيعتبر ذلك مسألة خاصة بين الاثنين ، ولكن إذا أرسل الجنود أثناء الكتابة أيضاً إلى المحكمة الإمبراطورية ، فستكون مسألة بين شانغ شوغوي والمحكمة ، وهو تعبير. و من الولاء المطلق لجيش محمية أندونج للمحكمة والإمبراطور الحكيم. و على الرغم من أن هذه المسأله قد بدأت برسالة وانغ تشونغ إلا أنها لم تكن لها علاقة به.
وقد فكر الاثنان أيضاً في فائدة أخرى. وكان تالاس حاليا في خطر كبير. و إذا أصبح جيش محمية أندونج أول من استجاب للنداء وأرسل تعزيزات ، فسيكون الأمر جيداً سواء أدت المعركة النهائية إلى النصر أو الهزيمة. وفي الوقت نفسه كانت ستثبت ولائها للبلاط الإمبراطوري.
ومن خلال القيام بذلك سيكونون قادرين على التحول من السلبي إلى النشط.
علاوة على ذلك كان سيدهم يريد دائماً أن يصبح رئيساً لوزراء تانغ العظيم ، وكان الدوق جيو المبجل هو العائق الأكبر أمام ذلك. و من خلال تقديم المساعدة إلى تالاس ، قد يواجه سيدهم معارضة أقل في المستقبل.
"نعم! هذا الجنرال يفهم! "
"سوف ينفذ مرؤوسك أوامرك! "
… …
من بين الحامي العامين الستة لتانغ العظيم لم يكن شانغ شوغوي هو الوحيد الذي تلقى رسالة من تالاس. و في محمية بيتينغ ، اجتمع جميع الجنرالات في القاعة ، برئاسة الشخصية البطولية للحامي العام بيتينغ آن سيشون.
"هل قرأتم جميعاً رسالة غاو شيانشي ؟ "
كانت عيون سيشون نصف مغلقة ، لكن نظرته اجتاحت مثل البرق على الجنرالات المجتمعين.
"اللورد الحامي العام ، سامحني على التحدث بصراحة. و من بين جميع المحميات الحدودية ، تضم محمية بيتينغ لدينا أكبر عدد من الجنود ، ولكنها أيضاً تحرس الحدود الأطول وتواجه أكبر عدد من الأعداء. إلى جانب الخاقانية التركية الغربية ، يجب علينا أيضاً الدفاع ضد الخاقانية التركية الشرقية. ويبلغ مجموع جيوشهم مجتمعة ما يقرب من مليون جندي! بالإضافة إلى ذلك سيكون من الجيد أن يريد غاو شيانشي جنوداً عاديين فقط ، لكنه يريد جنود التنين ستالليون النخبة! تضم محمية بيتينغ لدينا عشرات الآلاف من الجنود ، ولكن عدة آلاف فقط من جنود التنين ستالليون! وبالتالي ، يعتقد هذا الجنرال أننا لا نستطيع قبول هذا الطلب! "
"اللورد الحامي العام ، هذا الجنرال لا يوافق على ذلك. إن جنود التنين ستالليون ثمينون ، ولكن لا يمكن تجاهل الوضع في تالاس. الإمبراطورية العربية الواقعة إلى الغرب من جبال كونغ مدعومة بزخم غاضب. وإذا لم يتمكن غاو شيانزي من كبح جماحهم ، فسنكون نحن من سيتحمل وطأة الموجة. و عندما يحين الوقت ، هل سيكون جنود التنين ستالليون الذين يبلغ عددهم عدة آلاف قادرين على حل المشكلة ؟ من خلال مساعدة جيش محمية أنشي ، فإننا نساعد أنفسنا حقاً. وبدون الشفاه تبرد الأسنان!
"صحيح! بخلاف العرب ، الذئب السماوي الجنرال العظيم للأتراك الغربيين موجود أيضاً في تالاس. و هذا عدو قوي لمحمية بييتينغ الخاصة بنا. و إذا أرسلنا جنود التنين ستالليون للتعامل مع ديوويو سيلي ، فسنساعد قضيتنا حقاً!
"سخيف! ألم تشاهد النصب التذكاري الذي أرسله غاو شيانشي إلى المحكمة ؟ والعرب قادمون بجيش قوامه أربعمائة ألف. إن القوى التي يمتلكها غاو شيانشي ليست كافية ببساطة. و في النهاية ، سيظل تالاس ضائعاً. و إذا أرسلنا جنود التنين ستالليون ، ألن نرسلهم إلى حتفهم ؟ "
وترددت أصوات المعارضة والدعم في القاعة في نقاش حاد. جلس آن سيشون فوق المعركة ، وأغمض عينيه وهو يستمع بصمت إلى الحجج ، وأفكاره غامضة. و لكن في هذه اللحظة …
"الإبلاغ! "
تابتابتاب! اندفع رسول من بيتينغ من الخارج ، وفي يده رسالة.
"رسالة من تالاس! ميلورد ، يرجى فحصه! "
بزز! هذه الكلمات أغرقت القاعة على الفور في صمت. حيث كان غاو شيانشي قد أرسل للتو رسالة ، فلماذا جاءت رسالة أخرى بهذه السرعة ؟
"أحضر الرسالة! "
صوته الكريم يرن عبر القاعة ، فتح آن سيشون عينيه التي انفجرت بضوء مخيف. ثم أخذ الرسالة ومزقها ، ولكن بنظرة واحدة ، ارتجف جسده ، وامتلئت عيناه بالصدمة وهو يجلس مستقيماً على عرشه.
"همف ، مثير للاهتمام. وانغ تشونغ ، لقد عرضت حقاً صفقة لا يمكنني رفضها! "
… …
لونجكسي ، مدينة الدب الأكبر.
لقد استعادت هذه القلعة الحيوية الواقعة في غرب تانغ العظيم ازدهارها السابق بالفعل. حيث تم إصلاح أسوار المدينة لتبدو وكأنها جديدة تماماً ، وكانت فخمة ورائعة كما كانت دائماً. نجحت جهود جيش الدب الأكبر في إزالة ندوب المعركة. و لكن في هذه اللحظة ، على الرغم من أن الجدران كانت تحت حراسة مشددة ودوريات لم يكن من الممكن رؤية أي جنرالات من جيش الدب الأكبر على الجدران.
"لقد قرأتم جميعاً رسالة المركيز الشاب. ما رأيك ؟ "
ترأس جيشو هان القاعة الرئيسية المزدحمة في مدينة بيج ديبر. حيث كان جميع الضباط الأساسيين رفيعي المستوى في جيش الدب الأكبر مصطفين في صفوف منظمة ، لكنهم جميعاً كانوا يفكرون في شيء ما ، وكان الجو مهيباً وجاداً.
"الجنرال العظيم ، الوضع العسكري في تالاس رهيب. ترتبط سلامة كل من انشي و تشيشي بهذا المكان. يشعر مرؤوسك بالقلق من أنه إذا لم يتمكن جيش محمية انشي وجيش محمية تشيشي من الصمود ، فسيكون جيش الغطاس الكبير هو التالي! "
"سيدي ، يوصي مرؤوسك بأن نسير على الفور بجيش الدب الأكبر إلى الشمال ليتحد مع آنشي وتشيشي ضد العرب! "
"مستحيل! إذا ابتعدنا ، ماذا سيحدث لشعب لونغشي ؟ ولا تنسوا أن هذه أرض خصبة ومزدهرة. وإذا بدأ التبتيون في التحرك شرقاً وإحداث الفوضى ، فإن حتى النصر سوف يشكل هزيمة ، وسوف نعاني إذلالاً لا نهاية له. و علاوة على ذلك فإن جيش محمية أنشي مجهز تجهيزاً جيداً للغاية ويتمتع بخبرة لا تصدق ، وجنودهم ليسوا أضعف من جنودنا ولو قليلاً. و إذا كان جيش محمية أنشي لا يستطيع التعامل مع العرب ، فكيف يمكن لجيشنا الدب الأكبر أن يتعامل معه ؟ وبالإضافة إلى ذلك هذا جيش قوامه أربعمائة ألف! "
في القاعة كان جنرالات جيش الدب الأكبر يقدمون آرائهم الخاصة ، ولكن على عكس الأماكن الأخرى كانوا يناقشون ما إذا كان ينبغي عليهم إحضار جيش الدب الأكبر بأكمله إلى الشمال للانضمام إلى أنشي وتشيشي في تالاس. وبدون الشفاه تبرد الأسنان. و لقد مر جيش الدب الأكبر بعدة أجيال من القادة وكان يتمتع بخبرة وبرؤية أكثر بكثير من الشخص العادي.
علاوة على ذلك كان جيش الدب الأكبر هو الأقرب إلى تالاس وتشيشي وأنشي. و لقد تلقت الأخبار في أقرب وقت ممكن ، وشعرت أيضاً بالتهديد الأكبر. ولهذا السبب كان عليها أن تنظر في مشاكل ذات طبيعة مختلفة تماما مقارنة بالمحميات الأخرى.
وبينما كان جيشو هان يستمع إلى مناقشات جنرالاته ، تجعد جبينه أكثر فأكثر. فجأة ، حول نظره إلى الجنرال المتأمل الذي خفض رأسه وتحدث.
"سيلي ، ما رأيك ؟ "
كان جنرال حرب الذئب الجائع وانغ سيلي واحداً من جنرالات جيشو هان السبعة في الحرب العظمى وكان عميداً. حيث كان والده وانغ تشيانوي ، وهو جنرال مشهور في شوفانغ ، مما يجعل وانغ سيلي سليلاً حقيقياً لجنرال. و علاوة على ذلك خدم وانغ سيلي تحت قيادة إله حرب تانغ العظيم وانغ تشونغسي وجيشو هان ، مما منحه أقدمية وخبرة كبيرة. و نظراً لذكائه الشديد وعقله الاستراتيجي ، فقد كان مفضلاً من قبل كلا الجنرالات العظماء ، وعامله جيشو هان كأحد مساعديه الموثوق بهم.
"سيدي ، اثنان من جنرالات Ü-تسانغ العظماء ، هووشيو هويكانغ و ديوسونغ مانغبوجي ، موجودان في الشمال ، كما قام المركيز الشاب أيضاً بتقليص جيوش Ü-تسانغ بشكل كبير من خلال هجماته. إضافة إلى المعارك المتكررة لجيشنا الغطاس الكبير ، أصبح Ü-تسانغ الآن قوياً ظاهرياً وضعيفاً داخلياً ، مع وجود عدد قليل من الجنود تحت تصرفه. الشيء الوحيد الذي يجب الخوف منه هو جنود سلالة يارلونغ الملكية ، والجنود الذين يحرسون العاصمة ، والجنرال العظيم الأسد الأبيض وي تادرا خونجلو. "
خفض وانغ سيلي رأسه ، وأشرقت عيناه بنور حكيم وذكي.
لكن مخاوف الجنرالات ليست غير معقولة. طويلشي هي الأرض التي تم تكليفنا بحراستها. إن تعبئة الجيش بأكمله سيكون بمثابة تحدي لقرار المحكمة الإمبراطورية. و إذا حدث شيء ما ، فلن يتمكن أحد منا من تحمل العواقب. و لكن هذا الجنرال يعتقد أنه يجب مساعدة تالاس. حيث يجب أن نرسل أكبر عدد ممكن من الجنود مع ضمان سلامة طويلشي.
"يعتقد مرؤوسك أنه قبل أن نرسل جنوداً ، يمكننا البحث عن معركة ، والانتقال من السلبية إلى الإيجابية في محاولة لإضعاف قوة يو زانغ. بمجرد استقرار لونغشي ، يمكننا إرسال تعزيزات إلى تالاس. بالإضافة إلى ذلك ذكر المركيز الشاب في رسالته أننا نحتاج فقط إلى إرسال ألفين من جيشنا القتالي الإلهيّ النخبة. يعتقد جنرالك أنه يمكننا زيادة هذا العدد إلى ثلاثة آلاف ، ويمكننا إضافة أربعة آلاف نخبة أخرى. حيث يجب أن نبذل قصارى جهدنا لمساعدة جيش محمية انشي وجيش محمية تشيشي. و بعد كل شيء ، إنهم يقاتلون بصدق من أجلنا! "
كان وانغ سيلي قد انتهى بالكاد من حديثه عندما تحدث جنرال آخر بصرامة في المعارضة. "لكن جيشنا ذو الدب الأكبر يضم حوالي عشرين ألف جندي فقط. و إذا أرسلنا سبعة آلاف ، فهل سنكون قادرين على الصمود في وجه الهجوم المضاد التبتي ؟ "
منذ عهد وانغ تشونغسي ، نفذ جيش الدب الأكبر سياسة الجودة على حساب الكمية. وهكذا كان جيش الدب الأكبر يستخدم دائماً أقل عدد ممكن من الجنود لصد أكبر عدد ممكن من الأعداء. و لقد كانت تفتقر دائماً إلى الجنود ، لذلك لم يكن لديها قوة بشرية لمساعدة الآخرين. وهذا هو السبب وراء بقاء جيش الدب الأكبر متورطاً في هذا النقاش العنيف.
"هذه المسأله ليست بهذه الصعوبة. "
ابتسم وانغ سيلي لهذه الكلمات.
"يمكننا استبدال السبعة آلاف جندي الذين نرسلهم شمالاً بجنود من جيش الحاكمة. و مع رئاسة ميلورد وتعاون جميع الجنرالات الآخرين ، لن تكون هناك حوادث مؤسفة. بالإضافة إلى ذلك كان جيش محافظة لونغشي دائماً جيشنا الاحتياطي. و لقد حان الوقت لمنحهم الفرصة. وفي الوقت نفسه ، يمكننا جلب بعض الدماء الجديدة. "
كان لدى وانغ سيلي تعبير مريح إلى حد ما ، على عكس زملائه.
"هذا … "
نظر الجنرالات إلى بعضهم البعض. و لقد كانوا على استعداد للرد ، ولكن عندما فكروا في الأمر ، أدركوا أن كلمات وانغ سيلي كانت معقولة تماماً. وكان هذا حلاً معقولاً حقاً ، لذا صمتت القاعة بسرعة.
جلس جيشو هان في الأعلى وعيناه تتفحصان جنرالاته ببطء. وبعد لحظات قليلة اتخذ قراره.
"سيلي ، سنفعل كما تقول. "
