قلب المتسول الصغير عينيه دون أن يفتحهما ، وقال بصوت ضعيف "لقد تقطعت بي السبل هنا من تشانغتشو ، معتمداً على الحبوب الروحية التي تبرع بها الآخرون للبقاء على قيد الحياة على طول الطريق. و لقد وجدت هذا المعبد المتهدم قبل يومين. لا أستطيع حتى ملء معدتي ، فكيف لي أن أملك القلب لرؤية تمثال بوذا ؟ "
بدا الوحش ذو الرأس الثور وكأنه قد نال نعمة في هذه اللحظة. اختفت النظرة البسيطة والصادقة عن وجهه ، وقال بنبرة جادة "مع أنني لم أكن وحشا إلا لفترة قصيرة إلا أنني سمعت أن معابد الآلهة وتماثيل بوذا في مقاطعة جيانغ لينغ فعالة للغاية. لماذا لا نتوسل بصدق ؟ ربما نحصل على فرصة للنجاة. "
سخر المتسول الصغير وضيق عينيه وقال "اسمح لي أن أسألك ، منذ متى لم يكن في هذا المعبد أي بخور ؟ "
لقد أصيب الوحش ذو الرأس الثور بالذهول للحظة ، ثم نظر مرة أخرى إلى المعبد المتهدم ، وقال "لقد كان هنا لعدة سنوات على الأقل ".
"هذا كل شيء " عطس المتسول الصغير بعنف وأغمض عينيه مجدداً. "لو كان هذا المعبد فعالاً حقاً ، لما كان بهذه الدرجة من عدم الشعبية. لا يمكنك فهم هذه الحقيقة البسيطة. أنت حقاً أحمق. "
تنهد الوحش ذو الرأس الثور بعمق ، ثم انتصب ، وسار ببطء نحو المنصة الحجرية لتمثال بوذا ، ونظر إلى تمثال بوذا المتداعي ، وقال "المطر غزير ، فلا بد أن نحاول ، وإلا سينهار هذا المعبد المتداعي تماماً خلال ثلاثة أيام. حينها ، سيدخل الروح السماوي ويموت موتة بائسة ".
كان سلوكه وتعبيراته متدينين للغاية ، وكأنه أصبح فجأة شخصاً مختلفاً ، وكان يركع باحترام تجاه تمثال بوذا.
كان المتسول الصغير خائفاً من تعبيره ولم يستطع إلا أن يجلس بشكل مستقيم ، وهو ينظر إلى الوحش ذو الرأس الثور الراكع على الأرض.
بعد أن سجد الوحش ذو رأس الثور ثلاث مرات وتسع مرات بدقة ، نظر إلى تمثال بوذا الضبابي وقال كلمة بكلمة "يا بوذا ، أرجوك ارحمني وامنحني بصيص أمل. و من الآن فصاعداً ، سأعبدك ليلاً ونهاراً ولن أتهاون أبداً ".
وبعد بضع أنفاس لم يتغير تمثال بوذا على الإطلاق ، وظهرت نظرة اليأس حتماً على وجه الوحش ذي الرأس الثور.
دار المتسول الصغير بعينيه وكأنه فكر في شيء ما ، وقال "اسمح لي أن أسألك ، هل تعرف أي بوذا هذا ؟ "
هز الوحش ذو الرأس الثور رأسه ، وانهار جسده الطويل على الأرض ، وجلس ضعيفاً تحت المنصة الحجرية.
وقف المتسول الصغير ونظر حوله في المعبد الصغير المتداعي ، وأخيراً توقف عند لوحة خشبية متداعية.
رفع ساقه ووجه للوحش ذو الرأس الثور ركلة شرسة ، وقال "اذهب واقلب تلك اللوحة الخشبية وانظر ما هو مكتوب عليها ".
عندما رأى الوحش ذو الرأس الثور سلوك المتسول الصغير ، أدرك أيضاً الصلة. أشرقت عيناه قليلاً ، واستجمع قواه لينهض ، متخذاً خطوتين في كل مرة ، وممسكاً باللوحة الخشبية.
كانت واجهة اللوحة الخشبية دائماً مواجهة للأرض ، ومغطاة بشباك عنكبوت كثيفة. حيث مدّ الوحش ذو الرأس الثور يده الكبيرة وفركها بقوة ، كاشفاً تدريجياً عن عدة نقوش ختم قديمة محفورة عليها.
حدق المتسول الصغير في اللوحة الخشبية دون أن يرمش ، وكان تعبيره مشوشاً بعض الشيء ، وتمتم "بوديساتفا فايروكانا برأس حصان ؟ أي نوع من بوذا هذا ؟ لماذا لم أسمع به من قبل ؟ "
فجأةً ، تغيَّر تعبير الوحش ذي الرأس الثور جذرياً. أشار إلى تمثال بوذا المتداعي على المنصة الحجرية ، وقال بصوت مرتجف "ظهر بوديساتفا ملك الجحيم! "
أدار المتسول الصغير رأسه ورأى مشهداً لا يصدق للغاية.
رأس تمثال بوذا الملتوي الذي كان فاقداً معظمه ، انبعث منه ضوء بوذا ساطع. وبينما تشابكت الخيوط الذهبية ، تشكّل في لحظة رأس حصان بعين واحدة مغمضة!
دار الخيط الذهبي حول نفسه ولم يتوقف ، بل التف وتغير مع شكل تمثال بوذا. وبعد مدة غير معروفة ، كشف أخيراً عن تمثال حجري مرعب وشديد الوحشية.
كان التمثال الحجري أحمر اللون بالكامل ، بثلاثة وجوه وثمانية أذرع. حيث كانت هناك عين ضخمة على جبين كل حصان. لم تعد العيون الثلاث مغلقة ، بل مفتوحة على مصراعيها ، وأنيابها ظاهرة. حيث كان الشعر واللحية أحمرين وأصفرين ، منتصبين ، مظهرين نظرة شجاعة وغضب.
تمثل الوجوه الثلاثة لبوديساتفا فايروكانا ذو رأس الحصان الفراغ والروح والطبيعة و وتمثل الأذرع الثمانية اتحاد الحكمة والرحمة و وتمثل العيون الثلاث المفتوحة إخضاع الأنواع الثلاثة من الشياطين و وتمثل الأنياب المكشوفة ترهيب كل العوائق الشريرة التي تعيق عمل عالم الحيوان.
في عالم فينغدو السفلي ، توجد عالمٌ لستة تناسخات. كل تناسخة يحرسها ملكٌ حارسٌ يعبده جميع الكائنات الحية في السماء والأرض.
بوديساتفا فايروشانا ذو رأس الحصان هو ملك الجحيم الذي يحمي عالم الحيوان.
للبوذية طوائف عديدة ، والعديد من البوديساتفا والبوذا الحقيقيين. و معظم معابدهم لا تقع في جبل سوميرو ، بل متناثرة داخل العوالم الثلاثة.
بعد الكارثة الأخيرة التي لا يمكن قياسها كان الحاكم الاسمي للسماء والأرض هو السماوات الثلاثة والثلاثون ، ولكن بعد الكارثة الكبرى لم يكن لدى السماوات الثلاثة والثلاثون القدرة على الضغط على الدين ذي الأصل البوذي.
أدى هذا إلى صراعات داخلية متزايدية الشدة بين البوديساتفا في سعيهم وراء الفضل والثروة. و إذا لم تكن الكائنات الحية في معابدهم حذرة ، ستنفجر صراعات مأساوية للغاية.
العالم السفلي وعوالم التناسخ الستة جميعها تحت سلطة بوديساتفا كمدينةغاربا الذي قال ذات مرة "لن يبلغ المرء حالة البوذية الحقيقية إلا إذا فرغ الجحيم ". هذا البوديساتفا كائنٌ قديرٌ قادرٌ على منافسة بوديساتفا أفالوكيتسفارا. بوديساتفا فايروكانا ذو رأس الحصان الذي يحمي عالم الحيوان ، هو أحد ملوك الجحيم الذين يجلسون تحته.
مع أنهما ينتميان إلى نفس الديانة البوذية إلا أن سلالة بوديساتفا كمدينةغاربا لم تذهب قط إلى جامبودفيبا أو القارة الغربية للتبشير. ومن المدهش حقاً أن تمثال بوديساتفا فايروشانا ذو رأس الحصان قد ظهر الآن في عهد أسرة تانغ في الشرق.
مع أن بوديساتفا فايروكانا برأس الحصان مُنح لقب "بوديساتفا " إلا أنه لم يكن يتمتع بثقافة "بوديساتفا " حقيقية. حيث كان ملك الجحيم ، ولأنه كان يحرس عالم الحيوان ، أحد عوالم التناسخ الستة ، وكان يتمتع بمكانة خاصة ، رُقّي لقبه نصف مستوى إلى "بوديساتفا فايروكانا برأس الحصان ".
وبينما كان ضوء بوذا يضيء ، تشوه المكان تحت المنصة الحجرية ، وظهرت أكثر من عشرة أطباق من الفاكهة الروحية والنبيذ الفاخر والأطعمة الشهية واحدة تلو الأخرى.
ملأ عطر فاكهة الجنية والنبيذ السحري الآسر المعبد بأكمله على الفور. و سقط الوحش ذو الرأس الثور على ركبتيه ، يسيل لعابه دون سيطرة. ومع ذلك انحنى بضع مرات أمام تمثال بوذا المتهالك الذي رُمم إلى حالته الأصلية ، ثم تناول طبقاً من الأطعمة الشهية وبدأ بتناولها.
بالكاد استعاد المتسول الصغير وعيه ، نظر إلى تمثال بوذا الغريب ، استنشق رائحة النبيذ الحلوة التي ملأت فمه وأنفه ، وأمسك بإناء من النبيذ وسكبه في فمه.
شرب بسرعة كبيرة واختنق بالنبيذ. سعل المتسول الصغير بشدة عدة مرات حتى سالت أنفه ودموعه. حيث صرخ مبتسماً "لو وُضع هذا النوع من النبيذ السماوي في مقاطعة جيانغ لينج ، لأخشى ألا يُشترى بألف حجر خالد! و لم أتخيل قط أن الآلهة وبوذا سينقذونني الذين كنت أظنهم عادةً عديمي الفائدة! "
وبعد أن انتهى المتسول الصغير من شرب الخمر ، وضعه جانباً ، واستخدم كل قوته للوقوف ، وسار إلى المنصة الحجرية لتمثال بوذا بكل احترام ، وركع بتقوى ، وانحنى رأسه وقال "بوذا ، ارحمني! بوذا ، ارحمني! "
توقف الوحش ذو الرأس الثور الذي كان يأكل ويشرب بجانبه أيضاً عن الأكل عندما رأى ذلك وركع وانحنى رأسه في عبادة ، قائلاً "بوذا ، ارحمني! "
