غرفة هادئة وساكنة.
جلس جونغ يون شين وغو سي هوا متقابلين. سألها سؤالاً مفاجئاً.
هل تعرف عن جسد شيطان الحلم ؟
تسلل ضوء القمر خافتاً عبر النافذة المكسوة بالورق ، لكن نبرتها لم تكن أنيقةً بما يكفي لمثل هذا المشهد. حيث كان السؤال نفسه مفاجئاً تماماً.
أجاب جونغ يون شين على الفور.
"إلى جانبك. "
"...عفو ؟ "
"أنت لا ترى شيئا ؟ "
"هناك جدار. "
أجاب جو سي هوا بوضوح. عفوي ، بل شبه غير مبالٍ.
في تلك اللحظة ، رأى جونغ يون شين فيها نفس الموقف الذي أظهره ذات مرة تجاه هيون غونغ زينين الخرف - معاملته بصبر مهذب.
برزت حكمةٌ ما: ألا يُفرط المرء في الصدق مع من فقد عقله. أفسدت هذه الفكرة مزاجه ، مع أنه لم يُبدِ أيَّ أثرٍ لها.
بطريقة أو بأخرى لم يتمكن جو سي هوا من رؤية السيد العجوز.
رغم أنه كان واقفا بجانبها مباشرة.
وبالمثل لم ينظر إليها السيد العجوز مرة واحدة.
حتى الآن لم يُحرك رأسه إلا قليلاً ، كما لو كان يمسح منظراً خلف الجدار. التقط جونغ يون شين الحركة بطرف عينه.
وتابع جو سي هوا.
هناك من يستطيعون مهاجمة دانتيانه الشخص العلوي وهو نائم. يمتلكون أجساداً بشرية ، لكنهم أقرب إلى الوحوش من بني آدم. مظهرهم أيضاً خارق للطبيعة ، مثل عشائر طائفة لهيب الدم.
"الدانتيان العلوي للشخص النائم... ؟ "
ردد جونغ يون شين ، ثم همس بهدوء "فن شيطاني ؟ "
أومأ جو سي هوا برأسه.
نعم ، لهذا السبب يُطلق عليهم اسم الشياطين. يولدون بتقنيات تُمكّنهم من إزعاج أحلام الإنسان. لا يوجد سوى عدد قليل منهم في العالم. وفقاً لسجلات طائفتنا ، يُعرف فقط الشنتو وشيطان الأحلام المجنونة.
"شيطان الحلم المجنون ؟ "
كان هو التلميذ الذي تسبب في انحراف قائد طائفتنا... لقد كانت كارثة. لم ندرك إلا لاحقاً أنه هو الآخر يمتلك جسد شيطان الحلم. و لقد ارتكب كل ذلك دون حتى طاقة شيطانية - مجرد قدرة عشيرية خالصة.
صوتها الذي كان دائماً هادئاً ، حمل الآن ثقلاً مضغوطاً وثقيلاً.
لقب "شيطان الأحلام المجنونة " هو اسم أطلقناه عليه بعد أن جردناه من اسمه الداوى. و لقد ورث جميع تقنيات الشنتو وتعاليم زعيم طائفتنا. إنه وحش. التهديد الرئيسي لطائفتنا - باستثناء الأهوال الخارقة للطبيعة التي تلوح خلف أبوابها.
وأخيرا تم الكشف عن أعمق أزمة في وودانغ.
لكن جونغ يون شين ظل غير مقتنع بجزء واحد.
"أنت تخبرني أن وودانغ لم يكن قادراً على التعامل مع شيطان مارق واحد ، لذلك أطلقوا عليه لقباً وأعلنوه عدوهم الرئيسي ؟ "
بالتأكيد حتى فيلق السيف الإلهيّ كان لديه محاربون ببسالة فاقت تدريبهم بكثير. و من بينهم ذلك الأحمق المحب للفاوانيا الذي لم يحقق قطّ تقارب زهور التاج ، ومع ذلك امتلك سرعةً فائقةً وحدساً قتالياً مذهلاً. حتى جونغ يون شين اعترف بذلك.
لو أن شخصاً كهذا ركّز على الهروب فقط ، لما استطاع حتى أرفع مُدرّب عسكريّ القبض عليه. قد يكون شيطان الأحلام المجنونة مثله تماماً.
"ألم تطلق عليّ ذات مرة لقب "زهرة التقارب " الباهتة ؟ "
تسلل صوتٌ من خلف الباب - صوت شين تشيونهوا. و هذه المرة لم يكن صدى الصوت كسابقه.
ووش—
فجأة ، دخل نسيم نظيف مع استنشاق جونغ يون شين.
لم يستطع إلا أن يتساءل: كيف قرأت مثل هذه الفكرة المدفونة بعمق - بقايا خافتة من الذاكرة بالكاد تلامس حافة عقله ؟
سرت قشعريرة في عموده الفقري.
هل يمكن أن يكون لديها جسد شيطان الحلم... ؟
لا ، مستحيل.
أنكر ذلك بسرعة. ولكن في تلك اللحظة ، لمع ضوء أزرق أمام بصره.
"ما لم يستطع وودانغ التعامل معه حقاً... لم يكن مجرد شيطان. "
كانت عينا جو سي هوا أيضاً تتوهجان بياضاً. اندماج الجوهر والطاقة والروح - غضبٌ يتجلى كبؤبؤين متألقين.
كان قلب قائد طائفتنا. و في كل مرة كنا نحاصر فيها شيطان الأحلام المجنونة على منحدرات وودانغ ونوشك على قتله كان شخص واحد يصدّ جهودنا. ليس دخيلاً ، بل قائد طائفتنا! فنونه القتالية وسلطته. حتى إرادة سيد سيف اليشم الحاسمة للقضاء عليه كانت تُحبط في كل مرة.
أصبح صوتها حاداً ، وارتفعت العاطفة تحت سطحه الهش.
كانت رابطة المعلم والتلميذ قد نشأت يوماً ما ، ولم يستطع قطعها. و لكن هذا التعاطف تحول الآن إلى جنون. و هذا اللطف عبءٌ ثقيلٌ على وودانغ. والآن ، يتفاقم بسبب الندم على سيد سيف اليشم.
"...الانحراف الشيطاني مرعب. "
تمتم جونغ يون شين. ارتجفت جو سي هوا ، خبيرة تنفس وودانغ الداخلي ، لأن أنفاسها كانت مضطربة. [نورلايت] تجاهل النظرة الغريبة في عينيها.
ولكنه لم يستطع تجاهل كلماتها التالية.
"والآن ، هناك شخص يحمل مظهر زعيم الطائفة القطب السماوي داخل جبلنا. "
"...ماذا ؟ "
ووش—!
انفجرت ريح حادة من جسد جونغ يون شين. حيث كانت عاصفة سيف تشيلين المُخمّدة للقلب ، انفجرت دون قصد.
تصدعت أرضية وجدران الغرفة وتشققت في كل اتجاه. حتى السيد العجوز ، صاحب سيف سونغ القمر القديم ، ألقى عليه نظرة خاطفة.
تمكنت جو سي هوا من تحمل الضغط بشكل مباشر وتحدثت بحزم.
أعتقد أنه شيطان الأحلام المجنونة. ورث تقنيات الشنتو وأصبح خبيراً في التنكر والتحول. و لكن شيوخ طائفتنا يرفضون الاستماع إليّ. يقولون إن وجوده يُشعرني بشعور مختلف.
كلماتها جلبت إلى ذهن جونغ يون شين طائفة معينة.
بوابة السماء العظيمة.
فرقةٌ حكمت هانغتشو يوماً ما بمسرحيةٍ لا غير. تقنيتهم المميزة: الفن السيادي الإلهيّ الممتلئ بالفراغ.
وضع كفه على تاج رأسه - نقطة الوخز بالإبر في بايهوي - والتي أصبحت الآن خالية لأول مرة منذ أيام.
نبضٌ باردٌ في عقله. أثار تشي العالم ارتعاشاً تنبؤياً في دانتيانه العلوي. أصبح الخط واضحاً.
ماذا لو كان شيطان الأحلام المجنونة جزءاً من جماعة أخرى... ؟ ماذا لو كانوا يُنفقون مواردهم لإبقاء هيون غونغ تشينن مُقيّداً - لتكثيف انحرافه باستخدام مُحتال يُقلّد قاتل سيد سيف اليشم ؟
انتشر الحقد اللزج الذي لا نهاية له.
نفس الرائحة التي اشتمها ذات مرة من آثار يوريونج.
رائحة عالم القتال الشمالي.
في أثناء-
"...وحقيقة أننا لا نزال في مواجهة معه ، رجل واحد فقط ، أمر حذر للغاية ويدفعني إلى الجنون. "
رفرف حجاب جو سي هوا على وجهها الشفاف ، وتنفسها أثقل من ذي قبل. حيث فكرت جونغ يون شين: هل كانت هكذا دائماً ؟
"الأحمق الملعون هو الأحمق الملعون... "
لقد تمتمت.
هذه الترجمة هي الملكية الفكرية لشركة نوفيليفت.
للحظة لم يكن جونغ يون شين متأكداً إن كانت هذه كلماتها أم كلماته. و لكنه لم يقل شيئاً.
لقد حطّم طبقةً أخرى من الضباب في ذهنه. درسٌ في التباين.
لقد أصبح عالمه أكثر وضوحا.
وبكل امتنان سألها:
"لذا فأنت تطلب مني أن أكون حذراً من شيطان الحلم المجنون ؟ "
تحرك خط الفك المكرر لـ جو سي-هوا.
اقتله. حتى لو كشف هويته في اللحظة الأخيرة ، مستخدماً زعيم طائفتنا درعاً له.
"....... "
إن كنتَ أنت يا سيد جونغ... فبإمكانك اختراق حاجز سيف زعيم طائفتنا وقطع رأسه. مرة واحدة تكفي.
كانت تتحدث كريح شتوية. و في تلك اللحظة لم تعد جو سي هوا شخصيةً من عائلة وودانغ ، بل أصبحت من أفراد عائلة جو الملكية.
لقد أصدر قائد طائفتنا بالإنابة الأمر بالفعل. و في مقابل تكليفك يا سيدي جونغ بـ "قائد طائفة القطب السماوي " سنفتح لك قبو وودانغ السماوي. و لكنني أريد أن أذهب أبعد من ذلك. حتى لو لم يكن القائد الحقيقي لطائفة القطب السماوي ، فاقطعه. سأقدم لك أي خدمة أستطيعها...
تلعثم صوتها قرب النهاية و ربما لأن عقلها ، كعقل معظم النبلاء ، قد نشأ على فكرة التحالفات من منظور عقود الزواج فقط.
رفع جونغ يون شين حاجبه.
قبو وودانغ السماوي.
كما هو مشهور مثل جناح سوترا شاولين...
قالوا إنه يحتوي على عدد لا يُحصى من التقنيات القتالية النادرة والمحظورة ، بما في ذلك ختم العشرة أضعاف وفن نية يانغ الإلهيّ. عرضٌ يصعب على أحد رفضه.
"وبعد ذلك ؟ "
سأل فجأة.
بعد أن أقتله ، ماذا بعد ؟ هل سأتحمل غضب زعيم طائفتك بكل قوتي ؟
"....... "
صمت جو سي هوا.
لم يكن هناك ما يُقال. و هذا كان الجواب.
سأل مرة أخرى.
"...في أي اتجاه ؟ لا أشعر بأي تدفق للطاقة. "
لقد حجبت طائفتنا جميع موجات تشي بتشكيلة عليا. يقع المكان على بُعد حوالي سبعة عشر لياً جنوب غرب هنا - في مكان يُدعى قاعة سانغشونغ ، حيث تجري المواجهة...
"دعنا نذهب. "
"...حقا ؟ "
بدت مذهولة. وكأنها لم تصدق الكلمات ، مع أنها هي من اقترحتها.
السيف الخالد المتسامي.
حرف "جي " هنا يعني الحد ، وليس الإمبراطور. خالدٌ في هيئة بشرية ، يُشاد به باعتباره سيداً كبيراً لتعاليم الفنون القتالية الداو في السهول الوسطى.
قيل إنه كان يتقن فن المبارزة لفترة أطول من أي شخص آخر في العالم ، لأن طاقة التشي السماوي والأرضية كانت تُناسب ذوقه.
لا عجب أنهم أطلقوا عليه لقب أعظم سياف مجنون في العالم.
لا...
هز جونغ يون شين رأسه نفياً ، متذكراً وجوه السيوف السماوية الخمسة. و على الأقل اثنان آخران يضاهيان هذا اللقب ، باستثناء نفسه ويونغا. لا بد أن يكون المقصود سيف العالم المجنون.
في تلك اللحظة—
رووووووبل—!
دوى الرعد بشكل خافت من مسافة.
ارتجفت جدران الغرفة التي جلسوا فيها بصوت طقطقة خافت. تغيّر تعبير جو سي هوا بشكل جذري.
لقد تحطم التشكيل الذي أعده وودانغ لإخفاء نقاط ضعفهم بالكامل.
لا يمكن أن يعني هذا إلا أحد أمرين.
إما أن الشخص الذي كانوا يحيطون به هو حقاً زعيم الطائفة القطب السماوي ،
أو ظهر هيون غونغ زينين ، مستشعراً الخطر الذي يهدد تلميذه.
رووووووبل—!
هزة أخرى ، مثل الزلزال.
لقد انفجر شيء ضخم داخل طائفة السيف الرائدة في العالم.
كان بإمكان جونغ يون شين أن يشعر بوجود عدد لا يحصى من الوجود يرتفع من كل قمة.
حتى النساك المختبئين في أعماق الجبال ـ سادة وودانغ ، مثل النجوم المختبئة في المنحدرات ـ بدوا على وشك التعبئة.
"يجب على أن أذهب...! "
"انتظر. "
لقد أوقفها.
ثم أغمض عينيه ببطء ، ثم فتحهما مجدداً. وبحرص ، دفع الصندوق الحجري الذي أحضره من قلعة إيبوانغ جانباً.
رأس سيد السيف اليشم.
لقد كانت تنتمي إلى أحضان زعيم الطائفة وودانغ.
هذا صحيح.
أدار رأسه ببطء إلى يسار جو سي هوا.
حيث هبطت نظراته-
كان الرجل العجوز واقفاً.
رداءه الرمادي ، المتسخ بفعل الزمن كان مُتدلياً. أعظم سيّاف في التاريخ.
السيد العجوز الذي لا يصدق.
سامبونج زينرين.
كسر-
قبل أن يستوعب المشهد كاملاً ، دوّى في ذهنه صوت تحطم الزجاج. غمرته مشاعر متضاربة - ألم حاد ووضوح نقيّ في آن واحد.
"...سيد جونغ ؟ "
"أعطني لحظة. "
كما تمتم جونغ يون شين بهذه الكلمات-
شششش.
صوتُ السيد العجوز وهو يستدير نحوه. ارتجفت حاشية ردائه اهتزازاً خفيفاً.
خطا الخالد القديم خطوةً صغيرةً ، ويداه لا تزالان متشابكتين خلف ظهره. ملأ الهواءَ رائحةُ صنوبرٍ خفيفة.
هذه المرة حتى جو سي هوا لاحظ ذلك.
"ماذا... ؟ "
خرج من شفتيها صوت نادر من المفاجأة.
وفي تلك اللحظة-
تبادل جونغ يون شين والسيد العجوز النظرات.
ابتسم سامبونغ شينرين بصوت خافت.
وعقل جونغ يون شين كان مليئا بالغيوم المشتعلة.
هنا على جبل وودانغ...
صاعقة ألم أخرى كقنبلة تنفجر في جمجمته. شقّ في وعيه. و شعر أنه على وشك الانهيار تماماً....عليّ أن أصبح أقوى. أقوى من أي شخص.
لم يُشيح بنظره ، بل على العكس ، ضرب زاويتي عينيه في لمح البصر ، مُحاولاً إبقاءهما مفتوحتين.
حتى لو كان ذلك يعني أن يصبح أعمى هنا ، فإنه سوف يصبح أقوى من زعيم الطائفة القطب السماوي.
صفعة. صفعة.
لقد حملت الحركة معنيين.
-للحظة واحدة ، أنا...
كان تحدياً لشاب في الثامنة عشرة من عمره ذاق اليأس مراراً. وكانت مسؤولية القائد بالنيابة لفيلق السيف الإلهيّ.
قوتان متعارضتان ، لكنهما متشابكتان كدائرة ، تتشابكان كقوة واحدة. كحياة كل إنسان ، طويلة كانت أم قصيرة.
—سوف أراك.
فووووش—!
انطلقت موجة عارمة من الإرادة من دانتيانه العلوي ، وضربت جسد سامبونغ تشينرن بأكمله. ارتجف هواء الغرفة وارتجف.
في الوقت نفسه ، بدأت دائرة ضخمة تحترق في الأرض المحيطة به ، تتلألأ بجمر أزرق ساطع. كأنها احتكاك بين الحياة والموت.
جلجل.
فوجئت جو سي هوا ، فقفزت على قدميها وتراجعت إلى الوراء.
فرقعة-!
لقد انتهى تشكيله في لحظه.
تطاير الرماد بهدوء في كل اتجاه. غلبت رائحة الاحتراق على رائحة الصنوبر.
لقد مرت عشرة أنفاس كاملة.
لقد شعرت وكأنها أبدية.
"....... "
انتشر الصمت.
وبمجرد أن استقر كل شيء
ارتسمت على وجه جو سي هوا حيرة عميقة. ما الذي حدث للتو ؟ ما رأته في تلك اللحظة كان غريباً للغاية.
"...الآن يمكننا الذهاب. "
تحدث القائد بالنيابة لفيلق السيف الإلهيّ ، وكان صوته بالكاد أعلى من الهمس.
"لا يهم من ينتظر في الأسفل. "
جلس جونغ يون شين في وضعية اللوتس ، وكانت الدموع الحمراء تتدفق من كلتا عينيه.
حوله كان هناك رمز محفور على أرضية تلك الغرفة الهادئة.
لم يكن الأمر مجرد رماد أو رائحة حرق.
لقد كان تاي تشي محترقاً.
