الفصل 172: أين دليل ضوء القمر.
أين دليل ضوء القمر.
{تحت قمرين مرتفعين بهدوء ،
نحن نتجول بحرية مع صرخة الروح و
الأيدي تتشابك في نذر خافت ،
الليلة لنا هنا والآن.
تدحرجت النغمات في الظلام كلفّة دخان. تلاشى الناس من حولهم في ضجيج العالم حتى هدأت الريح وهي تستمع.
شعرت نوفا بألمٍ يسكن صدرها. لم تتكلم - لم تستطع ، حقاً. حيث كانت أغنيةً تُدخل الصمت في حالةٍ من التبجيل.
لم يتحرك ليون. اكتفى بالنظر إلى المغنية بنظرةٍ مُذهلة.
مع انقضاء النغمة الأخيرة ، ساد الصمت كأنه أنفاسٌ حبيسة. ثم تدريجياً ، تعالت تصفيقات حارة من الحشد الجالس. لم تكن صاخبة ، بل حقيقية. تصفيقات رقيقة. همسات شكر. شكرٌ رقيقٌ مقدس.
صفقت نوفا بخفة ، وهي لا تزال تحت تأثير سحرها. انضم إليها ليون ، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة.
انحنى وهمس "كانت تلك... مثالية. أغنية جميلة. "
أومأت نوفا برأسها باهتمام ، وكان صوتها بالكاد أعلى من الهمس. "لقد كان كذلك. "
انحنى المغني برقة ، وتشابكت أيديه أمام الحشود. "شكراً لكم أيها الأحبة. عسى أن يجدكم الحب جميعاً ، وأن يهديكم ضوء القمر دروبكم. "
جاء إليه أزواج ، واحداً تلو الآخر ، يضعون عملات معدنية في كيس قماشي عادي على الأرض أمامه. تركوا في الغالب عملات فضية ، وإن ترك بعضهم عملات نحاسية. انحنى الرجل العجوز لكل واحد منهم ، دون أن يحسبها ، بل كان يبتسم فقط كما لو كانت كل هدية ثروة.
وقف ليون بهدوء ، وهو ينظف سرواله ومعطفه بينما يقترب.
"سيدي " قال مبتسما.
قال بمرح "سيدي ، صوتك فريد. و أنا وشريكتي. " ثم التفت إلى نوفا. "نحن ممتنون. و لقد لامسَت تلك الأغنية شيئاً فينا. لن ننساها أبداً. "
أمال الرجل العجوز رأسه ، وارتسمت ابتسامة صغيرة على وجهه المتجعّد. "شكراً لك أيها الشاب.
أخرج ليون خاتمه وحقيبة مخملية. لفت رنينه الناعم انتباه بعض المارة ، لكنه لم ينتبه.
"أعتقد أن أغاني مثل هذه تستحق أكثر من المال وأي شيء آخر " قال ليون "لكن... هذا هو أفضل ما يمكنني فعله الآن. "
عرض الكيس على المغني.
ارتجفت أصابع الرجل وهو يتناولها ، لامست أطرافها المخمل كما لو أنه سيختفي. "هذا... كثير جداً " تنهد.
خفّت عينا ليون الذهبيتان. "ليس من أجل نعمة. "
وجه المغني نظره من عنده إلى نوفا التي وقفت بجانب ليون ، وكانت عيناها دافئتين.
أومأ الرجل العجوز برأسه ، وكان صوته منخفضاً وغنياً بالدلالة. "إذن ، اسمعا لي و كلاكما. "
لقد حبس عينيه أعينهم.
[أرجو أن ينير القمر اتحادكم دائماً.
أتمنى أن يقربك كل قتال من الآخر ، ولا يحطمك أبداً.
وأرجو أن تكون أمسياتكم دافئة... ومشرقة.]
انفتح فم نوفا ، لكنها لم تستطع النطق بكلمة. فقط ابتسامة عريضة ناعمة أثقلت صدر ليون.
انحنى ليون برأسه انحناءةً خفيفة. "سنقبل هذه البركة. "
"كونا حذرين و كلاكما " همست المغنية ، وأتبعتهما عيناها بينما ابتعدا.
يدا بيد ، اختفيا في الحشد مرة أخرى - يتحركان مثل شعلة متطابقة ، كائنان بينهما شرارة أشعلت الهواء.
وقف الرجل العجوز عند النافورة ، ونظره يلاحقهم حتى غمرتهم الفوانيس والضحكات. ثم وهو يتنفس بعمق ، فتح سحاب الحقيبة تماماً. تألق الذهب في عينيه - ليس عملة واحدة ، بل ما يكفي لإعالة عائلته لأجيال.
في مكان آخر كان ليون ونوفا يتمشيان بهدوء مع إيقاع الليل. أمسكت نوفا بنفحة من حلوى القيقب - خفيفة ، وردية ، تتلألأ برقة كقطن مسحور. حيث كان لدى ليون واحدة أيضاً. اقتربا من بعضهما وتشاركا قضمة ، ولمس شفتيهما للحظة وجيزة.
ابتسم ليون ساخراً ، واقترب قليلاً. "حلوىكِ لذيذة ، لكنني متأكد أن شفتيكِ أحلى. "
رفعت نوفا حاجبها ، وهدأت خطاها قليلاً. ارتسمت على وجنتيها احمرار ، لكن ابتسامتها الرقيقة التي ارتسمت على شفتيها كشفت أمرها. و قالت وهي تهز رأسها "يا إلهي... كان ذلك فظيعاً. سخيف للغاية. "
لم يرمش ليون. و نظر إليها بابتسامة عابرة ، وعيناه تلمعان. "أجل ، لكنه جعلكِ تبتسمين. "
نظرت إليه مجدداً - هذه المرة ، مترددةً للحظة - ثم نظرت إلى أسفل ، تلعب بحافة حلواها. "مع ذلك " همست ، وكأنها لم تقصد أن تخرج بصوت عالٍ "أعجبني. "
تغيرت ابتسامة ليون - أصبحت أكثر هدوءاً ونعومة. فلم يكن بحاجة للمزاح ، ليس في هذه اللحظة. و قال ببساطة "أنا سعيد ".
دارت المجموعة حولهم ، لكن كل شيء كان ضبابياً - كما لو أن العالم قد انحسر عند أطرافه. ساروا معاً تحت الفوانيس العائمة ، خطواتهم بطيئة وهادئة. انبعثت الموسيقى في الهواء ، ممزوجة برائحة التوابل والسكر ، مُهدئةً الليل إلى عالمٍ أشبه بالحلم.
التقطت نوفا قضمة من حلوياتها المتلألئة ، ثم لحستها بإبهامها. و قالت بعد لحظة وقد أصبح صوتها أكثر رقة "أحببتها. ليس السوق فقط ، بل نحن أيضاً. طوال هذه الليلة. "
حرك ليون رأسه قليلاً وهو يراقبها. أضاء ضوء الفانوس ملامحها بلون ذهبي. بدت مختلفة الليلة - أكثر إشراقاً وجمالاً ، كما لو أنها تخلّت عن درعها الخفي.
"وأنا أيضاً " أجاب ، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه. "وخاصةً الجزء الذي قضيت فيه الليلة بأكملها دون أن أتلقى لكمة. "
ابتسمت له ابتسامة جانبية ، وعيناها تلمعان بالسخرية. "لا تدعه يؤثر على عقلك. "
ضحك وقال "لا أحلم بذلك ".
توقفوا عند بائع متجول كان يشوي لحوماً متبلة على جمر أحمر. حيث كانت الرائحة النفاذة لا تُقاوم. دفع ليون بضعة نقود وعاد بسيخين - طريين ، طريين ، وساخنين.
أخذت نوفا قضمة منها بصوتٍ راضٍ ، وهي تمضغ اللقمة الأولى. ولكن بينما استدارت لتلقي نظرةً في عرضٍ بهلوانيٍّ متحرك ، اقترب ليون منها ، وانحنى إلى الأمام ، وقضم بجرأةٍ اللقمة المتبقية على عصاها.
توقفت نوفا في منتصف الخطوة.
نظرت إلى عصاها الفارغة الآن... ثم التفتت إليه ببطء.
"لقد أكلت آخر قطعة لحم عندي. "
رفع ليون إصبعه بوجه جاد. "تصحيح - لقد أنقذتك من مصير رهيب. "
أصبحت عينا نوفا شقوقاً. "ما هذا المصير المروع ؟ "
انحنى إلى الأمام ، وصوته أصبح همساً مصطنعاً "أصبحتُ سميناً ".
رمشت في حيرة. "عفواً ؟ "
ضحك ليون ، رافعاً راحتيه متظاهراً بالاستسلام. "ليس هذا ما كنت ستفعله ، بالطبع. و أنا فقط أقول... كان عملاً من أعمال الرحمة. عملاً بطولياً. "
حدّقت به نوفا بنظرة غير مُعجبة. "يا لك من محظوظ ، أنا مُمتلئة وإلا كنتُ سأضربك على مؤخرتك. "
ابتسم ، ولم ينزعج إطلاقاً. "كنتِ مشغولة جداً بالنظر إلى السوار الذي أهديتكِ إياه ، فلم تُعرِيهِ انتباهاً على أي حال. "
رفعت يديها ، لكنها رفعت مع ذلك مع ذلك. تألق سوار الفضة الرفيع الذي اشتراه سابقاً في ضوء الفوانيس ، وتلألأ بلورة على شكل دمعة في وسطه.
«إنه جميل» ، أقرت. «ما زلت مقتنعة بأنه قد يكون ملعوناً.
"لن ألعنكِ أبداً " همس وهو يميل قليلاً إلى الأمام. أمال ليون رأسه. "وإن كان كذلك فهو لعنةٌ فقط لجعلكِ تفكرين بي ، وربما لإغوائكِ أيضاً. "
ابتسم ليون ، ببطء وسلاسة ، وركز عينيه عليها كما لو كانت الشيء الوحيد الذي يلمع في كل مونسباير.
ابتسمت نوفا له بدفء خفيف على خديها ، لكنها لم تقل شيئاً - فقط سحبت قطعة أخرى من الحلوى إلى فمها وتركت الصمت يتطور بشكل مريح بينهما.
مرّوا بساحةٍ انفجرت فيها الموسيقى حول دائرةٍ من الراقصين الذين يدورون. رقصت النساء بتنانيرٍ فضفاضةٍ تتفتح كالأزهار ، وتسابق الأطفال بينهن ضاحكين. انسابت أضواءٌ ساحرةٌ فوق رؤوسهم ، تنبض على إيقاعها.
كانت الفتاة الصغيرة على حافة الساحة تبيع وروداً زجاجية متوهجة من سلة خشبية. حيث كانت كل زهرة مصنوعة يدوياً و بتلاتها مشبعة بالمانا خافت جعلها تتوهج كضوء القمر.
وبدون تردد ، تقدم ليون واشترى واحداً.
أدركت نوفا ذلك متأخراً. "ليون ، لا— "
ولكنه كان بالفعل قد وضع الوردة المضيئة خلف أذنها بلمسة حذرة.
حدقت فيه. "أنت سخيف. "
"أنت تستمر في قول ذلك. "
"ومع ذلك أنا لا أزال هنا. "
التقت أعينهما مرة أخرى ، وهذه المرة لم يُشِرَّ أيٌّ منهما بنظره. ابتسما كلاهما.
تلاشى الميدان خلفهم وهم يواصلون سيرهم ، أبطأ الآن ، وأقرب من ذي قبل. تلاشى ضجيج المدينة في همهمة خفيفة. وفوقهم ، أشرق قمرا مونسباير التوأمان بكامل إشراقهما ، ناثرين ضوءاً فضياً على الشوارع المرصوفة بالحصى والأسطح الفارغة.
وحتى الآن - لفترة أطول قليلاً - كانوا هم فقط.
معاً.
