2490 ظل ثقيل (الجزء الثاني)
لم يكن هناك تميمة اتصال في الغرفة ، فقط أربعة كراسي وكان زيكل يجلس على أحدهم . "أبي ؟ ماذا تفعل هنا ؟ إنه منتصف الليل في المملكة ويجب أن تستريح "
"من يهتم بالنوم عندما يحتاجني ابني ؟ " سار الحداد أمام سينتون ، وهو يصافحه بينما يربت على ظهره .
"لماذا أحتاجك ؟ كل شيء على ما يرام يا أبي . "
"حقاً ؟ إذن لماذا تغادر الغرفة عندما تريني ليريا آخر تعويذة تعلمتها ؟ كيف تقضي معظم الوقت في لوتيا ولا تعود إلى زوجتك إلا في وقت متأخر من الليل ؟ " سأل زيكل بشكل أساسي .
"وأنا أيضاً لست أعمى ولا أصم . أستطيع أن أسمعك تتجادلان طوال الوقت . أستطيع أن أرى الغضب الذي يحرك مطرقتك أثناء عملنا ومدى برودة مشاعرك تجاه زوجتك وابنتك .
"لولا حقيقة أنك لا تزال أباً محباً لتوائمك الثلاثة ، لقلت إنه قد تم استبدالك بشخص شبيه . لأن السائر الجلدي سيقوم بعمل أفضل بكثير في انتحال شخصية ابني . "
"ليس من شأنك . " تابع سينتون شفتيه . "نحن في مرحلة صعبة . يحدث لجميع الأزواج .
قال راز: "في الواقع ، لكن هذا سيستمر لأسابيع " . "أنا أعتبرك رجلاً وأباً صالحاً يا سينتون ، لكني لا أحب الطريقة التي تعامل بها ابنتي ، أعتقد أن الوقت قد حان لنخاطب الفيل الموجود في الغرفة ، أو بالأحرى ، تيامات .
"لم تحب ليث أبداً كثيراً وهذا أمر عادل لأن الشعور متبادل . ومع ذلك فمنذ الحفل ، عبرت عن استيائك إلى رينا وليريا أيضاً . هذا غير مقبول .
"بالطبع أنت تقول ذلك! زمجر سينتون . "إنها لك ، شعار العائلة المعلق فوق منزلي . إنه اسمك الذي تستخدمه زوجتي وأطفالي أولاً لتقديم أنفسهم . انا لاشئ . أنا لا أساوي شيئاً .
"الملابس التي نرتديها تأتي من ليث ، وكذلك جميع الأجهزة السحرية التي نستخدمها كل يوم . أينما التفت أرى ظله ، وأسوأ ما في الأمر هو أنه حتى والدي يحبه أكثر مني! "
بينما كان يحدق في زيكل ، غادر الغضب عيني سينتون وحل محله الأذى .
"كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟ " قفز زيكل على قدميه . "أنت فخري . ابني الوحيد والحبيب . كل ما بنيته هو لك ولأولادك لترثه . "
"كلمات جميلة لشخص يتباهى دائماً بصهره بدلاً من ابنه الحقيقي في كل اجتماع في القرية " زمجر سينتون . "أنت تنادي ليث بـ "الابن " وتبذل قصارى جهدك دائماً لإرضائه .
"لقد تخلصت من الاسم الأخير الذي اشتريته بعد العديد من التضحيات ، بل وبنيت له معبداً! لا أتذكر أنك فعلت شيئاً كهذا من أجلي . "
"لقد تفاخرت بليث في اجتماعات القرية لأن ذكره أعطانا الأولوية للإصلاحات وتخفيض الضرائب! " رد زيكل . "لأنه بالمال الذي وفرناه كان بإمكاننا الاستمرار في تشغيل ورشة الحدادة لدينا حتى عندما لم نحصل على الكثير من العمل .
"لقد بذلت قصارى جهدي لإرضاء ليث ، كما تقول ، لأنه جلب لي العمل . لقد دفع ثمن مهارتي الحرفية وعلمني أشياء لا يمكن أن يحلم بها حداد القرية . لولا ذلك لكنا لا تزال تصنع الحدوات والمحاريث
"بدلاً من ذلك أعرف الآن كيفية تنقية أوريكالكوم . لقد تعاملت مع ما يكفي من الفضة لفتح محل صائغ . من أين تعتقد أنني حصلت على المواد اللازمة للتدرب ؟ في ذلك الوقت كانت بزاقه واحدة من الفضة تساوي أكثر من منزلنا ومتجرنا معاً .
"ولا تجعلني أتحدث عن عربات الأطفال ولوحات الشطرنج وكل تلك الأشياء التي اخترعها ليث . نحن نحتكر العديد من العناصر المرغوبة للغاية لأنك تزوجت أخته وبذلت قصارى جهدي لأصبح-- اذهب يا رجل!
"حتى لو لم يكن صهري ، كنت سأفعل الشيء نفسه إذا كان ذلك يعني جني أموال شريفة . كم مرة رأيتني أنحني لنبيل ؟ أقبل مؤخرتهم اللعينة وألعق أحذيتهم عندما يُطلب منهم ذلك ؟ "
"كثيرة جداً لإحصائها . " شدد سينتون قبضتيه بغضب على ذكرى الإهانات الماضية .
"ومتى تغير ذلك ؟ عندما علقنا شعار عائلة فيرهين اللعين على بابنا . عندما قدمت المرأة التي ردت على الجرس نفسها على أنها رينا فيرهين . ثم جاء دورنا لتقبيل مؤخرتنا ولعق أحذيتنا ، لكنني لا أفعل ذلك . تذكر أنك تشتكي من ذلك . "
"هذا مختلف! " حدق سينتون في عيون والده . أنوفهم تلمس تقريبا .
"لا ليس كذلك . " زيكل لم يتزحزح . "كل ما في الأمر أنك كنت سعيداً جداً باحترامك واهتمامك بالسبب الذي جعل عملائنا يبتسمون فجأة . يا بني ، أريدك أن ترفع حجاب غرورك المجروح وتنظر إلى الحياة التي بنيناها لأنفسنا .
"حياة لم نكن لنحصل عليها لولا علاقتنا مع ليث . لقد فعلت كل ما تتهمني به ، لكنني فعلت ذلك من أجل عائلتنا . حتى عندما كان ما زال مساعد نانا كان ليث يكرهنا نحن القرويين .
"حتى بعد أن تزوجت من رينا لم يتغير موقفه لذا كان علي أن أغيره . لم أهتم أبداً بالاسم الذي يحمله أي منا طالما أننا آمنون . وجود ليث كان يحمينا ، ويجلب لنا العمل والراحة . ، ووفر لنا أموالاً أكثر مما كنا نحلم به .
"بالتأكيد ، حدثت أشياء سيئة من وقت لآخر بسببه ، لكنه كان دائماً يصلح الفوضى التي يسببها بنفسه . وبفضله لم تعد لوتيا قرية صغيرة بعد الآن . نحن نعيش في مدينة متوسطة الحجم تستمر في التوسع .
"لقد طلبت من هؤلاء المخبولين أن يبنوا له معبداً لأن مدينتنا كانت تحتضر وكذلك أصدقاؤنا . لم يكن الأمر يتعلق بمداعبة غرور ليث ، بل البقاء على قيد الحياة! "
أخذ زيكل استراحة لالتقاط أنفاسه وترك كلماته تغرق .
"هل تفتقد حقاً العيش في منزلنا القديم الذي كان بارداً في الشتاء وحاراً في الصيف ؟ هل تفتقد الحدادة القديمة التي كانت مجرد كوخ ؟ منزلنا الآن يستحق ديريوس ، والحدادة لدينا بها مبنى من ملكه .
"لم نعد حدادين قرويين بعد الآن . نحن رجال أعمال وحرفيون محترمون . لديك أربعة أطفال جميلين لن يرغبوا أبداً في الحصول على أي شيء ، وليس لأن ليث سيدفع ثمن ذلك ولكن لأننا سنفعل ذلك .
"يجب أن تعلم أكثر من أي شخص آخر أنني قضيت ساعات لا حصر لها في الفرن قبل وبعد زواجك من رينا . بالتأكيد ، لقد استغلت اسم ليث ، ولكن فقط لأعيش في سلام دون أن يضايقنا حثالة النبلاء .
"لقد استغلت أيضاً شهرة ليث لجذب العملاء ، لكن كل عملة نحاسية صنعناها جاءت من عملنا الشاق . أنا ممتن لليث لأنني اعتبرته راعيي الذي أعطاني الفرصة ، لكنني كنت من اغتنمها .
"هل تنكر ذلك ؟ " كانت نظرة الحداد العجوز باردة كالفولاذ وساخنة مثل حدادته .
"لا . " أخفض سينتون بصره ، متذكراً كيف نمت شركة العائلة على مر السنين من خلال الجهود المضنية والتضحيات .
كان من الممكن أن يكون منزل مطرقة الفخر جديراً ببلد نبيل إذا لم يقم زيكل بإعادة استثمار كل عملة معدنية صنعها في عمله الخاص بدلاً من تبديدها في سلع فاخرة وملابس مسحورة .
