الفصل 1961 بقية اليوم
كانت السماء قد تحولت من الزرقة إلى البرتقالية عند وصولنا إلى مدرستنا. نزل معظم زملائنا من الحافلة عند مرورها قرب منازلهم ، بمن فيهم بناتي ، لأن ذلك كان أنسب لهن.
مع أننا قضينا وقتاً مريحاً نسبياً في المخيم إلا أنه ما زال مُرهقاً للكثير منهم. أعني ، إنهم ليسوا مثلي الذين يتمتعون بهذه القدرة التي تبدو لا تنضب كلما كنت معهم. أسرّتهم المريحة في منازلهم ستمتص بالتأكيد كل التعب الذي تراكم لديهم.
على أية حال الذين بقوا معي هم هانا وتشي وكذلك كوموي التي كانت منزلها على مسافة قريبة من مدرستنا.
كان سائق مايا وهيميكو موجوداً بالفعل عندما وصلت حافلاتنا واحدة تلو الأخرى. وينطبق الأمر نفسه على ميساكي. و على الأقل تمكنتُ من رؤيتهما قبل مغادرتهما.
مع ذلك وبعد التحقق من أحوال شيو وإيجوتشي سينسي الذي من المحتمل أن يكون مشغولاً اليوم ، رافقت الفتيات الثلاث إلى خارج البوابة وبدأنا مسيرتنا إلى منزل مييورا.
عند وصولنا ، فتحت ميورا-سينباي الباب لنا. و عندما رأتني أرافق أختها ، ارتسمت على شفتيها ابتسامة ماكرة و ربما لو لم تكن هانا وتشي معي ، لدعتني للدخول.
"كيي ، هل ستذهب إلى وظيفتك بدوام جزئي على الفور ؟ "
طرحت تشي هذا السؤال عندما صعدنا إلى الحافلة التالية. و لقد أخبرتهم بالفعل بخططي لهذا اليوم و ربما أرادت فقط إطالة وقتنا معاً ولو لثانية واحدة. وليس لديّ سبب يمنعي من التفكير في ذلك.
نعم. أعتقد أنني تأخرت بالفعل. راسلتُ أيو وسينا بهذا الأمر ليحلا محلّي في هذه الأثناء.
ربتتُ على رأسها مبتسماً ، وجذبتها نحوي قبل أن أجيب. هناء التي كانت على جانبي الآخر ، نفخت خديها ، ففعلتُ الشيء نفسه معها. هؤلاء الفتيات… يُحببن التدليل.
يا إلهي. إذاً عليكَ أن تستريح الآن. ولا تُفكّر في اصطحابي إلى المنزل.
لا. و لقد قررتُ بالفعل زيارة منزلك. سترتاح والدتك أكثر عندما تعلم أنني رافقتك إلى المنزل ، أليس كذلك ؟
"آه… كيي العنيد. " عبست تشيي قبل أن تعانقني بقوة ، معبرة عن إحباطها تجاهي.
هانا التي كانت تستمع أطلقت ضحكة مكتومة قبل أن تتحدث بنبرة مازحة.
تشيزورو أنت تتصرف وكأنك لست مثل هذا الرجل. لا تقلق. سأرافقه وأدلكه في منزله.
بعد ذلك فعلت مثل تشي ، واحتضنتني بقوة. و عندما رأيتُ تعبيرها المتعجرف لم أستطع إلا أن أحرك جبينها ، مما جعلها تتألم من الألم.
نحن نمرّ من هناك فقط. عليّ أيضاً أن أوصلك إلى المنزل. و من المفترض أن عمتك تنتظر عودتك.
روكي ، هذا ما يزعجك. عليكِ أحياناً أن تُسايرينا.
أستطيعُ مُجاراتكِ ، لكنكِ مُزعجة. ثم ألستِ عنيدةً مثلنا ؟ ما زلتِ ترفضين الاعتراف بأنكِ واحدةٌ منهن. ما زلتِ مُتمسكةً بهدفكِ في سرقتي حتى لو فشلتِ مراراً.
هذا هو هذا. و هذا هو هذا. حيث توقف عن مقارنة شيئين مختلفين.
تظاهرت هانا بأنها لا تريد الخسارة ، فعبست هي الأخرى. ومن ثم ضمتني الفتاتان بقوة ، ولم أستطع تهدئتهما إلا بتقبيل شفتيهما.
لقد نجح في ترويضهم.
–
–
عندما رافقتُ تشي إلى المنزل ، شكرتني والدتها بحرارة. بطريقة ما ، شعرتُ أنها تُعاملني كصهر. و لكنني أعتقد أن السبب هو أن تشي لم تكفّ عن الحديث عني معها.
عرّفنا هانا على أنها صديقتنا المقربة ، ولكن نظراً لسرعة بديهة الكبار ، ربما شعرت أن الأمر ليس بهذه البساطة. و مع ذلك ومع تصرف هانا وتشي بشكل طبيعي ، حيث يتصرفان كقطة وكلب ، ضحكت والدة تشي ضحكة عميقة قبل أن تذكرني بالعناية بنفسي.
مهما كان ما تعنيه بذلك فلا بد أنها كانت قريبة من قول أنني لا ينبغي لي اللعب بالنار.
لقد اعتذرت لها في ذهني لأن كل الاحتمالات التي كانت تدور في ذهنها كانت تحدث بالفعل.
على أي حال دعتنا لتناول الشاي ، لكنني رفضتُ ، موضحةً سبب اضطراري للعمل بدوام جزئي. وبالفعل كان رد فعلها مشابهاً لبناتي.
أعني ، لقد انتهينا للتو من معسكرنا كان ينبغي لي أن أستريح بعد… لم يستطع أحد أن يغير رأيي – حتى المرأتين في صالة الألعاب الرياضية.
من هناك ، عدت إلى المنزل مع هانا. و مع أن أكاني كانت قد جهزت كل شيء لي من قبل ، فكرتُ في تقليل أمتعتي. والأهم من ذلك راودتني رغبةٌ في إحضار هانا إلى المنزل لأول مرة منذ فترة.
أعني ، آخر مرة ذهبت إلى هنا كانت عندما هاجمتها فتياتي.
هذه المرة ، ستكون معي وحدي. ولسوء حظها ، بسبب ضيق الوقت لم نتمكن من البقاء هناك إلا لبضع دقائق.
مع ذلك أخذتها في جولة واستلقينا على سريرنا لبعض الوقت ، حيث قامت بتدليكي – مُحققةً ما أعلنته سابقاً. حيث كان التدليك مريحاً لدرجة أنني ضغطتها على السرير ، مُدلّلةً إياها قدر استطاعتي.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ، انطلقنا لمرافقتها إلى منزلها.
"في المرة القادمة ، سأنام معك في هذا السرير… فقط نحن الاثنتان. " قالت الفتاة كما لو كان هذا هدفاً ستحققه لاحقاً.
نعم. بالتوفيق. و من الأفضل أن نتوقع أن ننام معاً في سريرك.
ما دامت أكانه معي ، فالأمر مستحيل. إلا إذا تصرفت تلك الفتاة الساذجة بتهذيب مرة أخرى.
عند سماع ذلك أشرق تعبير هانا كما لو أنها حصلت للتو على فكرة رائعة.
معك حق يا روكي. و بدلاً من منافسة أكانه ، سأحضرك إلى غرفتي.
مع ابتسامة ذات معنى على شفتيها ، بدأت الفتاة تضحك مثل العقل المدبر الشرير.
لم تتوقف إلا بعد أن قمت بلمس جبهتها مرة أخرى.
–
–
بعد فترة وجيزة من إحضار هانا إلى المنزل ، وصلت إلى صالة الملاكمة وكان الليل يغطي السماء بالفعل.
استقبلتُ هيسا-جي عند مكتب الاستقبال ، وتلقّيتُ توبيخاً لاذعاً ، قائلاً إنه كان عليّ إخباره أنني سأذهب في رحلة تخييم ، وإلا كان بإمكانه تأجيل الدرس اليوم. و لكن ما شدد عليه أكثر هو إصراري على إجبار جسدي على الذهاب إلى العمل بدلاً من أخذ وقت للراحة.
يبدو أن سينا وآيو قد أبلغاه بالأمر ، فقبلتُ التوبيخ وطمأنته بأنني بخير تماماً. ولأنه ما زال يأمل أن أبدأ بالملاكمة مستقبلاً ، استمر في توبيخي.
لحسن الحظ كان الهروب منه سهلاً. دخلت.
عندما رآني آيو وسينا ، هبّتا للتشجيع ، وأشارا إليّ بطلابي لهذا اليوم. و جميعهم أصبحوا وجوهاً مألوفة الآن ، لذا تمكنت من المشاركة فوراً ، معتذرةً لهم عن التأخير ، وفي النهاية ، توليتُ مسؤولية الدرس.
بعد ساعتين ، حالما انتهى الدرس ، جرّتني المرأتان إلى عيادة الصالة الرياضية الفارغة. هناك ، استلقيتُ على أحد الأسرّة قبل أن تتسلّقا إلى جانبي. وبينما كانتا تحاصرانني ، حثّتاني على أخذ قيلولة… ولن ترضيا بالرفض…
