الفصل 1960 المغادرة
عند عودتي ، لاحظتُ نظرات غريبة تُوجّه إليّ ، خاصةً من مديري المخيم الآخرين. و عندما التقيتُ بسوانو الذي كان مع مديري المخيم الآخرين ، بدوا جميعاً في حيرة. و علاوة على ذلك بدا سوانو نفسه مُحرجاً كما لو كان مُطّلعاً على أمرٍ ما ، لكنه تحدَّى عن سؤالي عمّا إذا كان ذلك صحيحاً أم لا ، واكتفى بالتحديق بي.
حسناً ، من الواضح أن الأمر يتعلق بسيتسونا-ني. تضاعف عدد مطاردينا ، فانضم إليهم بعض مديري هذا التل في المطاردة. ومع هوسهم الواضح بشؤونها ، والذي يتضح من رقصة الأمس التي انتشرت للجميع ، لن يفوتوا فرصة نشرها مرة أخرى.
أما بالنسبة لسبب تركيزهم عليّ ، فلا بد أن ساكوما كانت موجودة هنا في مكان ما ، لذا من خلال عملية الإقصاء ، لا يمكنني أن أكون إلا الرجل الذي يمكن أن يكون معها أثناء المطاردة.
في الحقيقة ، لو بذلوا كل جهدهم لفهمها دون أن يجعلوا الأمر تحدياً ، لربما واعدت سيتسونا-ني أحدهم. و لكنهم حمقى في الجامعة. و معظمهم يظنون أنها سنتهم الذهبية وفرصتهم الأخيرة للعبث قبل دخولهم المجتمع. قليلون فقط من سيدخلون في علاقة جدية ، ومعظمهم سيحاولون تقليد أي فتاة يجدونها جذابة.
على الرغم من أنني لم أشعر بعد بهذا النوع من الأجواء إلا أن هناك الكثير من الأدلة والشواهد التي تثبت أن الأمر يحدث بهذه الطريقة.
أعني ، هذا هو سبب وجودهم الدائم للتجمعات واللقاءات. حتى مراكز التدريب المحترف التي يُفترض أن تكون مشابهة لمخيمنا كانت تُستخدم لنفس السبب.
سيتسونا-ني أو حتى جوري لن تقتنع بهما مهما حاولتا لو حافظتا على نفس العقلية. حتى أن الأخيرة أُجبرت على حضور تلك المواعيد من قِبل وكالتها. حتى بدون تأثيري ، ربما لن يغيرا رأيهما أبداً إلا إذا وجدا شخصاً يُعجبان به حقاً.
على أية حال تصرفت بلا مبالاة تجاه تلك النظرات وانضممت إلى صفنا وفتياتي اللاتي عدن بالفعل من جولتهن في المكان.
بعد ذلك بوقت قصير ، ألقت ساوانو وشينا المزيد من الكلمات الختامية. لم أستمع إلا لشيينا لأنها لم تُحاول إخفاء نيتها في توجيه معظم كلامها إليّ حتى لو كان اختيارها لكلماتها موجهاً للجمهور العام. و عندما التقت نظراتها ، غمزت بخبث ، مما جعل من حولي يُصابون بسهم حبٍّ خفي. ظنّوا أنها تغمز لهم ، في النهاية.
وبمجرد الانتهاء من ذلك بدأنا هبوطنا بقيادة مستشاري الفصل لدينا.
وكانت الحافلات جاهزة للمغادرة وتنتظر وصولنا.
ومع ذلك قبل الوصول إلى بوابة الخروج ، ذهبت شيو إليّ وأخذتني معها إلى بهو التل حيث يقوم الضيوف العاديون بالتسجيل.
أما السبب فمن المحتمل أنه بسبب الحادثة التي حصلت بالأمس.
كانت مديرة التل التي ذهبت للتحدث مع العميد تنتظرنا. قادتنا إلى مكتبها.
بعد أن جلسنا مع شيو ، جلست المرأة في المقعد المقابل وهي تصب لنا كوباً من الشاي. حيث كانت رائحته آسرة حقاً ، لكن هذا لم يكن المهم ، أليس كذلك ؟
"شكراً لكم على مجيئكم إلى هنا ، كينوشيتا سينسي وأونودا كون… " بدأت المديرة تبدو معتذرة وهي تشير إلينا لتناول الشاي.
"أنا هنا فقط لمرافقة طلابي ، يمكنك التحدث معه بحرية " أجابت شيو وهي تلتقط كوبها وتأخذ رشفة.
لقد أخبرتني بالفعل بما أتوقعه هنا ، لكن رؤيتها تتصرف بهذه الطريقة كانت منعشة بشكل غريب. أعني حتى في الصف كانت قد تأقلمت مع صفنا ، لذا من النادر أن تتصرف بسلطة أو بحضور مهيمن.
كما قد تكون أُبلغتَ ، فقد عومل الرجال الثلاثة من أمس على نحوٍ لائق. دعوتُكَ هنا لأقدم لك اعتذارنا الرسمي. ابتسمت المديرة لشيو قبل أن تُركز كل انتباهها عليّ. خفضت رأسها بتواضع ، مُظهرةً بوضوح أنها فكّرت في تلك الحادثة.
لكن مجدداً ، لماذا تعتذر لي وهي تؤدي واجبها ؟ هل أجبرها العميد ؟ أو ربما شيو ؟ لا أعرف.
لو كنتُ مكانها ، لفعلتُ الشيء نفسه. لم أُصب بأذى بينما كان هؤلاء الثلاثة يُكسرون جواهر عائلاتهم. حيث كان ينبغي أن يُعوّض هذا عن سوء سلوكهم.
آه… انتظر. لا بد أنهم أرادوا استجوابي ، أليس كذلك ؟
فهمتُ. لا أعتقد أنني كنتُ أستحقّ اعتذاراً منكِ يا آنسة المديرة. لم أفعل سوى ما كان عليّ فعله في ذلك الموقف. وبصراحة ، أنا أيضاً أفكّر في تصرفي هناك. ما كان ينبغي أن أؤذيهم إلى هذا الحدّ.
يسعدني سماع أنك تتمتع بهذا القدر من الانفتاح يا أونودا-كن. أنت حقاً قدوة لجيلك. أعدك بأننا سنعزز أمننا لمنع وقوع مثل هذه الحالات في المستقبل.
نموذجٌ لجيلي ؟ أجل ، صحيح. لو تعلم كم أشكّل خطراً.
على أي حال ولأنها صادقة هنا ، تصرفتُ بتواضع وتقبّلتُ المديح بابتسامة. ثم ارتشفتُ رشفةً من الشاي بالعسل قبل أن أرد "شكراً على المديح. سررتُ لسماع ذلك. المكان جميلٌ جداً ولا يُشوّهه هؤلاء الناس. و لكنني أُدرك أن الأمر لن يكون سهلاً. "
نعم… لن يحدث ذلك. علينا تعزيز الأمن ، خاصةً في الليل. ابتسمت بمرارة.𝘧𝘳𝘦ℯ𝓌𝘦𝒷𝘯𝑜𝑣𝘦𝓁
مع أنها مديرة المكان بأكمله إلا أنها ربما تعرضت لانتقادات لاذعة من رؤسائها. و لكن هذه لم تعد مشكلتي.
كانت شيو تستمتع بشرب الشاي بجانبي ، تراقب كيف أدير هذه المحادثة. لا شك أنها ستسخر مني في طريقنا إلى الحافلة.
أفهم. أعتذر عن إزعاجكِ يا آنسة المديرة. و لكن أعتقد أنكِ قادرة على القيام بذلك على أكمل وجه. ما حدث بالأمس ليس حدثاً يومياً. و أنا متأكدة أنكِ قمتِ بعمل جيد بما فيه الكفاية. فكنا فقط غير محظوظين.
اعتذرتُ بأدبٍ أيضاً مع أنه لم يكن ضرورياً. و هذا جعل المرأة الجالسة في المقعد المقابل تسترخي قليلاً ، مُخففاً الضغط عن كتفها.
ثم أخذت رشفة من الشاي وبدأت تنظر إلي بتقدير.
"يا له من عقل واسع… لم أتخيل أبداً أنني سأكون ناضجاً إلى هذا الحد ، أونودا-كن. "
أوه ، لقد بالغتَ في مدحه… أنا ببساطة أتصرف كعادتي. و على أي حال مع أن مدة إقامتي لم تتجاوز يومين إلا أنني أستطيع القول إن المكان رائع.
آه… إذا استمر هذا الوضع ، فقد يصبح مشابهاً لما أواجهه دائماً مع جوري. المديح المتواصل. قد أكون وقحاً ، لكن الإفراط فيه قد يكون صعباً.
لحسن الحظ لم نتأخر كثيراً. و علاوة على ذلك انضم شيو أيضاً إلى المحادثة بعد ذلك مباشرةً.
ثم بعد مرور عشر دقائق ، أرسلنا مدير التل خارج بابها أثناء توزيع قسيمة تضمن إقامة مجانية لمدة يومين وليلتين في إحدى الكبائن الأكثر فخامة
أعلم أن هذا ليس بالكثير ، لكن من فضلك خذه. اعتبره تعويضاً عن العناء.
عند النظر إلى تلك القسائم التي كانت صالحة على الأرجح لأربعة أشخاص لم أستطع إلا أن أهز رأسي إلى الداخل.
لماذا تُعطينا إياه ؟ ليس الأمر وكأنني أنا من دفع ثمن هذه الرحلة. ولكن ، من ناحية أخرى ، لا يوجد سبب لرفضها. يُمكنني استخدامها مُستقبلاً.
بعد أن أخذناها وشكرناها ، ابتعدنا أنا وشيو وغادرنا الردهة.
وأخيراً ، انتهت رحلة التخييم الخاصة بنا حقاً.
لقد حاولت البحث عن الفتيات الجامعيات اللواتي كان من المفترض أن يغادرن أيضاً لكن يبدو أن لديهن الكثير من العمل للقيام به قبل المغادرة.
وبسبب ذلك أرسلت لهم رسائل قصيرة ، أبلغتهم فيها بمغادرتنا النهائية إلى المكان.
تلقيتُ ردوداً فورية من ثلاثة منهم ، باستثناء سيتسونا-ني التي ربما لم تتعافَ من الصدمة السابقة. حسناً ، طالما أنها قرأتها.
في الحافلة ، حجزت لي ابنتاي مقعداً في الخلف. وكما حدث بالأمس ، أجريا قرعة لاختيار من سيجلس بجانبي. و هذه المرة ، الفائزتان هما نامي وساتسوكي. بوجودهما بيننا ، استمتعتُ برحلة مريحة ومرضية.
