طلب الفصل 1864
تظاهرتُ بعدم الاهتمام ، فنظرتُ إلى ساوانو لبضع ثوانٍ. ثم وأنا أهزّ كتفي ، استدرتُ لمواجهته.
كان ذلك لجعله يعتقد أنني أصبحت مهتمة بسبب ما كان يعرضه.
حسناً ، هذا مجرد أمر إيجابي بالنسبة لي. إدراكي أنه لا يستطيع سؤال أحد سواي كان كافياً جداً لأتدخل في هذا الأمر.
سواءٌ أكان طلبه مفيداً لي أم لا ، فالأمر ما زال غامضاً. و لكنني أشك في أنه سيُدبّر مؤامرةً للإطاحة بي ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
طالما أنه لن يسبب لي أي مشكلة. هل يمكنك أن تعدني بذلك يا سيدي ؟
"أنت مشبوه ، أليس كذلك ؟ "
لا يا شيرلوك! هذا بديهي. وطرحه لهذا الموضوع بدلاً من أن يجيبني… ربما أدرك خطأه.
أفكاره منفتحة إلى حد كبير ، ولم ألحظ أي عداء أو كيد منه. و مع ذلك لا أعلم إن كان يتصرف خلف قناع. ففي النهاية ، هناك من يخفي حقده وراء ابتسامة.
أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك إذا هاجمته فجأةً بهذه الطريقة. و أنا مهتم بالمهمة وأرغب في فرصة لتخطي نشاط. و مع ذلك… لا أعرف لماذا تفكر في طلب "طلب شخصي " من طالب.
لم يكن لتوضيح هذه الأمور أي أهمية بالنسبة لي. إنها أيضاً طريقة لي لأتأكد من رد فعله. أبقيت عينيّ مفتوحتين لأراقب عضلات وجهه. أحياناً كانت رعشة خفيفة يكفى لكشف كذب أحدهم. والجزء الأبرز هو اكتشاف بعض السلوكيات التي يقوم بها دون وعي.
بضحكةٍ مُحرجة ، حكّ الرجل اليائس مؤخرة رأسه قائلاً "ههه. أنت مُحق. و أنا أبالغ في سخريتي. و لهذا السبب اخترتك. أنت صريح ولن تقبل طلبي ببساطة. "
حسناً. و هذا كلام سليم تماماً ، وهو على الأرجح لا يكذب. و مع ذلك ما زال لديّ شكوك وحذر كبيران.
إن التخطيط لصالح نفسي أمر جيد بالنسبة لي ، ولكن إذا قام شخص ما بذلك فمن المحتمل أنني لن أثق به بشكل كامل أبداً.
"لا أعتقد أن هذه السمة وحدها تساوي الثقة. "
نعم. و مع ذلك يا أونودا-كن ، لقد برزتَ بين البقية. و هذا واضحٌ تماماً من وجهة نظرنا.
آه. و بالطبع ، في هذه المرحلة لم أعد أستطيع التظاهر بأنني زميلة الصف "أ ". مع كل هذا الاهتمام الذي كنتُ أركزه على نفسي لم يكن هناك مفر من أعينهم اليقظة.
ولكن ما علاقة هذا البطلبه ؟
تظاهرتُ بالتفكير في كيفية الرد عليه ، ثم أغلقتُ فمي رداً على ما قاله للتو.
بعد أن فهمت ساوانو ذلك أخذت نفساً عميقاً وقالت "حسناً. فهمت. استمعي إلى الطلب ، ويمكنكِ اتخاذ القرار إن كنتِ ستقبلينه أم لا. هل هذا جيد ؟ "
أبقيت فمي مغلقا وأومأت برأسي.
بدا عليه التعب من محاولة إقناعي بأن الأمر ليس مريباً ، فحاول استعادة رباطة جأشه. و قال بصوت خافت وهو يُناولني شيئاً "بعد أن انتهى من ذلك ".
هل يمكنك توصيل هذا لشخص ما ؟
بدت كحقيبة صغيرة. أما محتواها ، فلم أكن أعرف. ثم ضغطتها وقلبتها ، لكنني لم أستطع فهم ما بداخلها. حيث كانت مبطنة بشيء ما ، ربما قطن.
بالنظر إلى أنه لم يتفاعل حتى مع ما كنت أفعله للتدقيق في ما سلمه ، فمن المحتمل أنه ليس شيئاً من شأنه أن ينكسر أو ينهار.
"أوصل هذا ؟ ماذا يوجد داخل هذه الحقيبة ؟ "
أفضل ألا تدقق في محتواه. أقسم أنه ليس مخالفاً للقانون ولن يسبب لك أي مشكلة.
أجل. صحيح… هذا الرجل مشبوهٌ للغاية. مهما كان ما بداخله ، لماذا يُبقيه في كيسٍ كهذا ؟
"أنت تعلم أن قول ذلك يجعل الأمر أكثر إثارة للريبة ، أليس كذلك ؟ "
أفهم أن هذا يُسيء للأمر. و مع ذلك أؤكد لك أنه ما عليك سوى تسليمه وسيُنجز.
حسناً. لمن أُسلّم هذا إذاً ؟ أستاذ ؟ عميد ؟ أم شخصٌ لا علاقة له بمعسكرنا ؟
بما أنه كشف عن طلبه ، عليّ فقط أن أستخرج منه المزيد من المعلومات. لستُ مقتنعاً بعدُ بأنه ليس مُخالفاً للقانون ، ولكن أن يُكلّفني بهذا ، فلا بدّ أن يكون الأمر مهماً لا يستطيع الإفصاح عنه لمديري المخيم الآخرين أو المقربين منه.
هل تلقى مهمة سرية من أساتذتهم ؟ ربما. و لكن الجواب يعتمد على من سيستلم هذه المهمة.
قال إنني جدير بالثقة ، لذا… ربما ظن أنني لن أطلع على الحقيبة إطلاقاً. وإلا ، لكان اختار شخصاً آخر.
نظر ساوانو حوله أولاً وتصرف بحذر ، متأكداً من عدم وجود أحد حولنا. ثم انحنى وذكر اسماً "هذا لقائدة مديرات معسكر الفتيات ، شيرايشي شينا. أنتِ تعرفينها ، أليس كذلك ؟ لهذا السبب اخترتكِ… أخبرتني أنكِ جديرة بالثقة لهذا الغرض. "
هذا… حسناً. و هذا غير متوقع. و لكن ما الذي يحدث مع تلك المرأة ؟ سابقاً لم تذكر شيئاً عن ساوانو ، مما جعلني أفترض أنهما مجرد صديقتين. و لكن يبدو أنهما زميلتان أو شيء من هذا القبيل. مهما كان هذا… فقد أشار أيضاً إلى شكوك ساكي في أن شينا قد تكون ذات نفوذ.
سيدي ، أعتقد أنك نسيت شيئاً. لا أستطيع الوصول إلى هناك ، صحيح ؟ لقد حاولتُ مرتين.
حتى لو علمتُ أن له صلةً غامضةً أخرى بشينا ، فلن أخبره كيف أدخلتني شيينا إلى الداخل مُبكراً. لا فائدة من ذلك.
لا يهم. لستَ مضطراً لزيارة مقصورتهم. ستكون في انتظارك بالخارج.
همم ؟ فهمت. و هذا هو سبب رغبته الشديدة في أن أفعل هذا من أجله. شينا اختارتني تحديداً لأحضر لها هذه الحقيبة.
ومع ذلك هناك نقطة أخرى تحتاج إلى معالجة…
حسناً. لنفترض أنني أصدقك وأقبل هذه المهمة. هل هناك سبب يمنعك من تسليمها إياها عندما يأتون لاحقاً ؟ ألن يتناولوا الطعام معنا ؟
كما لو أن الأمر لم يخطر بباله قط ، بدا ساوانو وكأنه قد أصيب بأداة حادة على رأسه. و اتسعت عيناه واتسعت حدقتا عينيه. و بعد ذلك ضحك ضحكة ساخرة "… لم أفكر في ذلك قط. أنت محق. حيث كان من الممكن أن أسلمها إياه. "
"أنت لا تحتاجني لتسليمه إذن. "
لا ، ما زلتُ أحتاج منك أن تُوصلها إليها يا أونودا-كن. لا بد أن هناك سبباً دفعها لفعل ذلك.
حسناً. حيث كانت تلك كذبة صريحة. حيث كان يعلم أنه لا خطر في إعطائها إياها أثناء الغداء. ومع ذلك تمسك بالمهمة التي ربما كلفته بها شينا. و بدلاً من الذهاب لتغييرها تمسك بها بتكليفي بتسليمها هذه الحقيبة.
الآن ، أصبح الأمر يثير فضولي أكثر تجاه محتواه. ومع ذلك هناك مقولة تقول "الفضول قتل القطة " فحتى لو كنتُ فضولياً ، يجب أن أتأكد من أنه لن يُزعجني إن قررتُ يوماً ما التجسس عليه.
فهمت. سأقبل هذا الطلب إذاً… إذا وقعتُ في مشكلة ، سأتأكد من الإشارة إليك. حتى لو لم يكن لديّ شاهد ، فأنا واثق من أنهم سيصدقونني.
بعد تفكير طويل ، قررتُ قبول الأمر. إن كنا نتحدث عن شينا ، فلا داعي لأن تُوقعني في مشكلة. و لكن لا أعرف متى تحدثا ، أو متى طلبت منه أن يطلب مني أن أكون ساعي بريدهما.
مع ذلك عليّ أن أقول هذا لأرى إن كان ذلك سيجعله يتفاعل بطريقة مختلفة. لحسن الحظ لم يعد هناك أي شيء من هذا القبيل. و شعر بارتياح أكبر لأنني لم أرفض الطلب.
بعد ذلك أخبرني أن أحتفظ بالحقيبة لنفسي أولاً. أرادت شينا استلامها في وقت لاحق بعد الظهر. و عندما سمعتُ الوقت الذي ذكره ، تذكرتُ أنه مشابه لإحدى توصيات شينا بشأن مواعيد الزيارة…
صدفة ؟ لا أعتقد ذلك.
تلك المرأة تلعب لعبة الشطرنج بمفردها ونحن بيادقها.
