الفصل 18: الاختيار
جيكاي
في طريق العودة كان ذئب فلوت يحمل مخلاً. حيث كان يدندن بقافية الحضانة "الهنود العشرة الصغار ". بدا مرتاحاً وفي مزاج سعيد. تعثر إلى الأمام ، وجسده ملتوي كما لو كان في حالة سكر.
وكان الأب بان ما زال صامتا. حيث كان وجهه بارداً لكنه لم يُظهر أي عاطفة ، لكن قلب ذئب فلوت ما زال يشعر بالحزن.
"يا أبي ، لقد انتهت مهمتي ، ومهمتك انتهت أيضاً. لماذا أنت حزين جدا ؟ في هذا الوقت ، ألا يجب أن نحتاج إلى تناول بعض المشروبات للاحتفال ؟ " خدش ذئب فلوت شعره "أنت تبتعد. ما الذي تفكر فيه بالضبط ؟ لقد أكملت المهمة التي كلفك بها اللورد والكنيسة. قريباً يمكنك أن تغادر من هنا وتعود إلى الكنيسة متجسداً ، وقد تم حفظ تاج المجد لك. هل أنت قلق من أن التاج صغير جداً بحيث لا يمكنك ارتدائه ؟ "
"كنت أفكر في شيء ما. و قال القس ببرود "بعض الأشياء تحتاج إلى إعادة النظر ".
"ماذا جرى ؟ " فكر ذئب فلوت لبعض الوقت ثم قال "هل هو ذلك الرجل الصغير الذي يُدعى يي ؟ أنت تقوم بتدريبه كمتدرب ، أليس كذلك ؟ الآن لن يعود إلى تدريبك. هل هذا صحيح ؟ "
قال الأب بان بلا مبالاة "لقد عطل وصولك جميع خططي ، يا سيد ذئب فلوت. و إذا لم تأت كان بإمكاني على الأقل السماح له باستبدالي والعودة إلى الكنيسة بصفته فارس المعبد ".
شعر ذئب فلوت بالحرج لكنه أجبر على الضحك الجاف "قد تكون على حق ، ولكن كما ترى لم يكن يريد أن يصبح كاهناً صغيراً ، ويجب ألا تجبره على السير في هذا الطريق ".
"كان ذلك أفضل من الإصرار على حلم غير واقعي لن يؤدي إلا إلى طريق مسدود ". نظر الأب بان إليه. "لقد أشعلت النار في قلبه من جديد ، يا ذئب فلوت. و لقد قللت من تقدير مدى تفانيه في أن يصبح موسيقياً.
"هذا ، كما ترى ، الأطفال دائماً لديهم أحلام ، أليس كذلك ؟ حاول ذئب فلوت أن ينظم كلماته ويوضح "أنا لا أفهم التمرد أو المراهقة ، لكن وجود الحلم أمر جيد. لا يمكنك إيقاف حلمه. اه...أعني أنه في يوم من الأيام سيجد الأمر غير واقعي.
أومأ ذئب فلوت برأسه واختتم كلامه قائلاً "حسناً ، كن مطمئناً ، سوف يستسلم عاجلاً أم آجلاً. "
هز الأب بان رأسه. "أنت لا تفهم. "
"نعم ؟ "
"قبل بضع سنوات ، عندما رأيته لأول مرة كان حافي القدمين ، يمشي في الجليد والثلج. فلم يكن لديه شيء ، وكان برفقته كلبه الوحيد ، لكنه قال إنه يريد الذهاب إلى أفالون. وعندما سألته عما سيفعله ، أضاءت عيناه.
يتذكر باين مظهر فتى الشارع والبرد والثلج منذ أن التقى يي لأول مرة. المراهق ذو الشعر الأبيض الذي يرتدي معطفاً مكسوراً ، يرتجف ، لكنه يتحدث بزوايا فمه مائلة ، وشفتيه مفتوحتين ، ونوع العيون...
"... لقد كانوا متألقين. "
أصيب ذئب فلوت بالذهول وأوقف مشيته. "رائع. "
فهم الذئب الناي فجأة.
"إنه طفل ممتاز ، ممتاز جداً لدرجة أنني لم أر أحداً مثله من قبل. قلت له ، إذا أراد أن يصبح موسيقياً ، فيجب أن يتمتع بأخلاق جيدة. ثم درب نفسه على معايير الرهبان. أخبرته أنه إذا أراد أن يصبح موسيقياً ، فهو يحتاج إلى الحصول على أفضل تعليم ، لذلك أمضى شهراً في قراءة مجموعة المكتبة بأكملها ، وتعلم الأساس الرياضي المتقدم وآداب السلوك في شهرين فقط. و من أجل القتال من أجل المكان المناسب للذهاب إلى المدينة المقدسة ، علم نفسه الهياكل الميكانيكية ، مما ساعد في الحفاظ على منارة المدينة لمدة ثلاث سنوات متتالية.
"لا أعرف إذا كان أحد قد علمه النظرية الأساسية للموسيقى. إنه على دراية بكل شيء عن الموسيقيين. لسنوات عديدة كان يسير في هذا الاتجاه.
انخفض صوت الكاهن قائلاً: – سيدرك قريباً أنه بعيد جداً عن تحقيق حلمه. إذن ذئب فلوت ، هل يمكنك حقاً أن تسمح له بالتخلي عن هذه الفكرة ؟ وإلا فإن الحلم الذي لم يتحقق سيجعله يغرق في يأسه يوماً ما.
ظل ذئب فلوت هادئاً ، لكنه انفجر فجأة في ضحك لا هوادة فيه.
"ما الذي تتحدث عنه يا أبي ؟ " فتح ذئب فلوت فمه ، وهو يربت على صدره ، وقال "الشخص الذي مات من أجل الحلم هو الأسعد ".
－
وفي اليوم التالي في قاعة الاستقبال بالكنيسة.
"حسناً يا صديقي ، حان الوقت لتختار. " في صمت ، استلقى ذئب فلوت على الأريكة ومد يديه إلى الصبي المرتبك "أريدك أن تختار بشأن الاتفاق بيننا ".
"خيار ؟ ماذا تريد مني أن أختار ؟ " "سأل يي تشنجشوان.
"نعم. و كما ترون ، الليلة الماضية ، ناقشنا أنا والأب بان مسألة حصولك على التعليم لتصبح موسيقياً.
سعل ذئب فلوت قليلاً قائلاً "حسناً ، مع أن عمرك سبعة عشر عاماً فقط ، ولست مؤهلاً للذهاب إلى الجامعة بعد. و قال والدي أنك درست القراءة والكتابة والرياضيات. لا ينبغي أن يكون الامتحان مشكلة بالنسبة لك. ستكون مؤهلاً بما يكفي لاجتياز الاختبار في أي وقت لتصبح معلماً في الكنيسة ، لذلك لديه اقتراح. وبسبب نصيحة والدي قد قمت بإجراء بعض التغييرات على خطتي الأصلية. "
كان يي تشنج شوان في حيرة من أمره لرؤية الكاهن ، لكن الكاهن وقف بصمت دون أي مشاعر.
"هذا هو الحال لأن القس تمت ترقيته مؤخراً إلى لقب كبير وحصل على ثروة كبيرة حتى يتمكن من تقديم الكثير من الخدمات للآخرين. "
بدأ ذئب فلوت يتحدث دون توقف. و بعد أن رأى وجه الأب بان الجاد توقف.
"حسناً ، يمكنه أن يوصيك بالذهاب إلى المدينة المقدسة كعضو داخلي في الكنيسة. ستقوم كلية ترينيتي الألوهيه الحالية بتسجيلك بدون امتحان القبول! هذا هو مهد موسيقي الكورال. بمجرد التخرج ، مستقبلك سيكون مشرقا. و إذا كان أدائك جيداً ، فربما يتم اختيارك أيضاً للجوقات المقدسة... "
"الجوقات المقدسة ؟ " لم يكن بوسع يي تشنج شوان إلا أن يبتسم ابتسامة مريرة "يجب أن تعلم أنني لم أستطع حتى الغناء في القداس العادي. "
"لا بأس. طالما أن هناك مجموعة من الناس يغنون ، ما عليك سوى أن تفتح فمك. هناك قول مأثور في الشرق "كن هناك فقط لتعويض العدد ". كنت أغش كثيراً أثناء الامتحانات في ذلك اليوم. حيث يجب أن تكون مرناً... "
نظر إليه الكاهن ببرود ، وصمت ذئب فلوت ، محرجاً.
فكر يي تشنج شوان للحظة وسأل فجأة "ماذا عن الآخر ؟ "
"أفضل كلية في المملكة الإنجليزية ، الأكاديمية الملكية للموسيقى في عاصمة أفالون - جامعتي. و لكنهم على الأرجح لن يقصد لأنني تركت المدرسة ".
عند الحديث عن ذلك أصبح ذئب فلوت مبتهجاً فجأة "كانت الأكاديمية تقع في مدينة أفالون ، على بُعد بنايتين فقط من المركز ، أرض خضراء ، مشهد أصلي ، منظر طبيعي ، ومنطقة فاخرة. إنه منخفض المستوى ولكنه راقي.
"إذا كنت تحب علم السفينه ، يوجد مرصد على اليسار. و إذا كنت تحب الفن ، هناك قاعة الأوبرا على اليمين. و إذا كنت تحب السياسة ، فإن مجلس العموم في المقدمة. و إذا كنت تحب الجريمة ، فالسجن يقع خلف الأكاديمية مباشرةً! ماذا عنها ؟ سعيدة جداً وغير متوقعة ، أليس كذلك ؟ "
كان يي تشنجشوان صامتا.
"هاها ، مجرد مزحة. " خدش ذئب فلوت شعره "لكن الأمر جيد حقاً هناك لأن هناك مجموعة متنوعة من الأبحاث المتاحة ، كما أن الجو الأكاديمي قوي جداً أيضاً. و لكن إدخالك سيكون صعباً... أنا لست قوياً بما فيه الكفاية ، لكن يمكنني أن أطلب المساعدة من معلمتي ومع ذلك فإن معلمي صارم للغاية ، ولا يرغب أبداً في فتح هذا الباب الخلفي. لذلك قد يعطيك فقط خطاب توصية لأداء امتحان القبول. و يمكنك اجتياز الاختبار ، ولكن بعد ذلك ليس لدي أي طريقة لمواصلة مساعدتك... "
"هذا كل شيء. " أومأ يي تشنج شوان برأسه قائلاً "الأكاديمية الملكية للموسيقى ، من فضلك. شكراً لك ، سيد ذئب فلوت.»
"إيه ؟ سريع جدا ؟ " تتفاجأ ذئب فلوت للحظة عندما كان يعتقد أن يي تشنج شوان سيختار كلية ترينيتي الألوهيه ، ولم يعتقد أنه سيقرر الذهاب إلى أفالون.
في صمت ، أومأ الكاهن برأسه لأنه كان يتوقع قرار يي. نهض وغادر دون أن يقول شيئاً.
نظر ذئب فلوت إلى الكاهن وهو يبتعد ، وهو يحك رأسه بلا حول ولا قوة. "ثم سأكتب رسالة إلى معلمي. يرجى العلم أن معلمي لديه بعض القوة ، ولكن عليك أن تنطلق غداً وإلا ستفوتك فترة القبول.
لقد ذهل يي تشنج شوان للحظة ، وهو يفكر بعمق. ثم أومأ برأسه قائلاً "نعم ، غداً ".
"جيد. " تردد ذئب فلوت في السؤال "هذا... "
"نعم ؟ " لاحظت يي تشنجشوان تردد ذئب فلوت.
أخذ ذئب فلوت نفسا عميقا وأطلق تنهيدة غاضبة. و نظر إلى الباب ليتأكد من عدم وجود أحد ، ثم خفض صوته وسأل "لماذا لم تختار كلية ترينيتي الألوهيه ؟ غبي! هل تعلم أنه عندما يعود الكاهن هذه المرة ، سيتم ترقيته مباشرة إلى ثلاث درجات أخرى! عضو في طبقة الأسقف ، بالإضافة إلى فارس المعبد! مع علاقتك الخاصة ، يمكن أن يكون لديك مستقبل مشرق ، يا صديقي! و لماذا قررت الذهاب إلى أفالون بنفسك ؟
"وفي المدينة المقدسة يجتمع هناك معظم موسيقيي العالم. الباب مفتوح لجميع المؤمنين حتى الرسوم الدراسية مجانية. المال الذي ستوفره يكفي لشراء أداة مصنوعة خصيصاً. هل تعلم أنه بعد أن تركت الجامعة قد قمت ببيع سروالي من أجل شراء آلة موسيقية ؟
لقد صُدم يي تشنج شوان عندما سمع صراخ ذئب فلوت. وبعد وقت طويل لم يستطع إلا أن يضحك بصوت منخفض. هز رأسه وقال "أنا آسف يا سيد ذئب فلوت ، أعتقد أنك قد تكون مخطئاً منذ البداية. "
"نعم ؟ "
"أنا لست مؤمنا. "
"نعم ؟ " لم يستطع ذئب فلوت إلا أن يهتف. و وجد نفسه ضائعاً ، لكنه تكلم بسرعة "انتظر ، ماذا قلت ؟ "
"أنا لست مؤمنا " كرر يي تشنج شوان.
"لقد ظننتك كاتباً ، لكنك في النهاية لست مؤمناً. هل تؤمن بآلهة الشرق ؟ "
"لا. " هز يي تشنجشوان رأسه. "لم أذهب إلى الشرق قط ، ولا أؤمن بالاله. و لقد تعلمت عنه من خلال القراءة والكتابة من الآب. و لقد حاول الآب أن يعمدني عدة مرات ، لكنني رفضته ".
"لماذا لا تصدق ذلك ؟ " كان وجه ذئب فلوت يرتعش قليلاً.
فكر يي تشنج شوان فجأة لأنه لم يفكر في هذا السؤال من قبل. وبعد وقت طويل ، أخيرا فهم قليلا. فأجاب بهدوء "ربما... لأن الاله لم ينقذ أمي قط ؟ "
