الفصل 241: لماذا لا نضربه فقط
في اليوم التالي ، فُتحت الأبواب في القصر ببطء تحت رنين جرس الساعة التاسعة صباحاً. و انطلقت عربة منخفضة المستوى ولكنها أنيقة.
جثا جميع الحراس أمام بوابات القصر على ركبة واحدة للترحيب بالعربة. وكان أمامهم عملاق صامت. حيث كان الفارس يرتدي درعاً معدنياً من الفولاذ الأسود. حيث كانت ملامحه حادة وخطيرة ولكن الجسد كان نحيفاً وليس قوي البنية ، مما جعله يبدو رشيقاً بشكل غير طبيعي.
كان هذا هو الدرع الإلهيّ التي تم تمريره عبر فرسان المائدة المستديرة. و على عكس الدروع الثقيلة الأخرى لم يكن هذا الدرع مقترناً بأسلحة كبيرة مثل الرماح أو الدروع. ولم يكن لديه سوى السيف.
السيف المتقاطع معلق عند خصر الفارس. حيث تم مطعمة الأحجار الكريمة وقطع الماس في المقبض. و لقد بدا وكأنه قطعة فنية رائعة ومصنوعة بدقة وليس سلاحاً قاتلاً في ساحة المعركة.
توقفت العربة بجانبه. نزل الفارس على ركبة واحدة وخفض رأسه بأدب. حيث كان صوت صريف المعدن مثل الرعد الضعيف.
"تحياتي لصاحب الجلالة من جلاهاد. " الصوت الذي جاء من الدرع بدا وكأنه صوت الفتاة الصغيرة لكنه لم يكن لطيفا أو لطيفا و بدلا من ذلك كان الصوت جدية مذهلة لا توصف.
وبعد توقف طويل ، بدت تحية مكغيداي في العربة. "لم أرك منذ وقت طويل يا كريستين. "
"لم أرك منذ وقت طويل يا صاحب الجلالة " أجاب الفارس المعروف باسم كريستين بصلابة. "من فضلك نادني بجالاهاد هنا. اسم "كريستين " ضعيف جداً بالنسبة للفارس. "
"منذ أن ارتديت هذا الدرع ، أصبحت... " توقف صوت ماري في العربة حيث أصبحت مضطربة وضائعة. "لا يهم. و من ليس هكذا ؟ "
ردت كريستين بجدية "في رأيي المتواضع ، جلالتك لا تزال كما كانت من قبل ". "حتى لو ورثت منصب جلاهاد ، فأنا لا أزال قائد حرسك. "
بعد صمت طويل ، بدا أن ماري تضحك. "يبدو أنني أنا الذي فكر أكثر من اللازم. و لقد تأخر الوقت يا قائد الحرس. اصطحبني وأخي إلى نقابة الموسيقيين. "
"نعم يا صاحب الجلالة. " تراجعت جالاهاد وامتطت حصانها وتوجهت إلى الأمام.
رفع الحراس في الخلف النشوة الاحتفالية ، وسحبوا الحبال وقادوا العربة خلف الفارس الفولاذي وهم يسيرون للأمام. و منذ أن ذهبت الملكة إلى العزلة ، سقطت العائلة المالكة في صمت. والآن ظهر الموكب الملكي مرة أخرى في المدينة ولم يكن يمثل شيئاً بسيطاً.
كان كل شيء صامتاً في طريق العربة. انحنى المواطنون جميعاً ولم يبدأوا في المناقشة بهدوء حتى غادرت العربة. رأى البعض من ذوي البصيرة شعار الملكة الثانية على العربة وفهموا قرار الملكة. و في النهاية توقفت العربة أمام مبنى اتحاد الموسيقيين في شارع كوينز.
نزلت مكغيداي ، مرتدية الزي الرسمي ، من العربة بمساعدة خادم ووصلت نحو العربة. "جيمس توقف عن الاختباء وتعال إلى هنا. "
وسرعان ما أمسك يدها جسد ضعيف مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين باللون الأبيض. غير راغب في الخروج ، رفع قناعه وهمس في أذنها.
"تحمل الأمر. سينتهي الأمر قريباً. " كان صوت مكغيداي لطيفاً وهو يمسك بيده. "سأذهب معك لاحقا ، حسنا ؟ "
أمسك الشخص ذو الملابس البيضاء بيدها وأراد أن يقول شيئاً ، ولكن عندما رأى العيون التي تشبه عيون والدته ، خفض رأسه بطاعة.
"مرحبا بكم يا أصحاب الجلالة. " مشى باير إلى الأمام وخلع قبعته في التحية. و لقد كان مؤدباً تماماً.
أومأت ماري برأسها قليلاً. "شكراً على ترحيب نقابة الموسيقيين. أخي أصيب بنزلة برد ولا يستطيع الكلام. أرجو أن تتفهموا ذلك ".
شعر باير بالبرد الخطير ، ابتسم بسخرية. حيث كان ما زال ينطق برد جيد الصياغة "بالطبع. و لقد أعددنا غرفة استراحة لجلالة الملك. و من فضلك اتبعني. "
"شكراً لك. " أمسكت ماري بيد ولي العهد وأتبعتها خلف باير. وبعد خطوتين لم تسمع القعقعة خلفها. حيث كانت الفارسة الفولاذية جالاهاد لا تزال في مكانها الأصلي. وبدلاً من أن تتبعها ، حدقت في الحشد البعيد كما لو كانت تتباعد.
"كريستين ، ما الأمر ؟ "
استدار الفارس بسرعة. وبعد تأخير لبضع ثوان ، أجابت "لا شيء يا صاحب الجلالة. لا توجد مشكلة ".
لقد اشتعلت وسط أصوات القعقعة ووقفت بجانب العائلة المالكة بسيفها. و قبل أن تخطو عبر الباب ، نظرت إلى الحشد دون وعي. هناك ، اختفى الشاب ذو الشعر الأبيض مثل الوهم.
-
لقد ملأ العلماء الفضوليون القاعة الكبيرة لاتحاد الموسيقيين. فلم يكن هناك الكثير من الموسيقيين الذين كرسوا أنفسهم للنظريات ، وكان هناك عدد أقل من الذين أصبحوا مشهورين.
الآن ، أولئك الذين سارعوا إلى الأنجلو كانوا جميعاً تقريباً من مدرسة الرؤيا. حيث كان الأشخاص السبعون جميعاً من المعارف ولوحوا لبعضهم البعض في القاعة. حيث كان لدى معظمهم شعر أبيض بالفعل و أصغرهم كان عمره أكثر من ثلاثين عاماً.
"آه ، إذا قام شخص ما بقصف هذا المبنى ، سيكون الأمر فظيعاً! سيتم إرجاع الكلمة القديمة للأكاديميين إلى أربعمائة عام! يبدو الأمر مثيراً! " جاء هذا من تشارلز. و لقد كان وقتاً خطيراً ، لكنه ما زال لا يستطيع إلا أن ينطق بالهراء. بجانبه ، ركله يي تشنج شوان عديم التعبير بشكل خفي. كرهت باي شي هذه الأحداث الخطيرة لذا لم تدخل المبنى.و حيث بقيت في الخارج مع العجوز فيل وانتظرت حتى ينتهوا.
جلس يي تشنج شوان ، وتشارلز ، وأبراهام في الزاوية ، ويبدو أنهم غير مهمين. لم يتعرف عليهم أحد ، فبينما كان العلماء يتناقشون بهدوء لم يخطر ببالهم قط أن النجوم كانت بجانبهم.
لم يتوقع يي تشنج شوان أبداً أن تكون الحجج الخارجية مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد.
"السيد لينون أنت ساذج جداً. إن الأوساط الأكاديمية نظرية جادة. والشخص الذي لم يتم تدريسه بشكل صحيح لا يمكنه تحقيق اختراق بسهولة. السيد إنجمار أرثوذكسي وشخصية مشهورة في العالم الأكاديمي. ومن المنطقي أن يتمكن من الإبداع مثل هذه النتائج لا يمكنك القفز والقول بأنه مسروق ، وتأخذ النتائج بنفسك. "
"لقد كانت العقيدة التقليديه عاجزة أمام مخطوطة فوينيتش لعدة قرون. فلم يكن جميع الأسياد قادرين على فعل أي شيء حتى الأستاذة الكبرى الآنسة لولا ، لكن إنجمار يستطيع فعل أي شيء ؟ "
"على الأقل هو أكثر موثوقية من بعض الموسيقيين الذين تم إنتاجهم بسرعة! "
"سمعت أنه تلقى تعليمه لمدة ثلاثة أشهر فقط! ربما لم يكن لديه الوقت لتعلم كل الأحرف الرونية! "
"نعم ، هؤلاء الموسيقيون الشعبيون المبتدئون يحبون جذب انتباه الجمهور. مثل مسحوق الكيمياء الذي يحول الماء إلى زيت ، أو ذلك المحرك الدائم ، أليست جميعها مجرد نكات من صنع هؤلاء " الموسيقيين الشعبيين " ؟ "
ضحك الحشد بهدوء. حيث كان من الواضح أن مصطلح "الموسيقيين الشعبيين " يصف بدقة ما كان عليه الموسيقيون المدنيون الهواة.
كان لدى يي تشنجشوان سمع جيد ويمكنه سماع الأصوات بوضوح على بُعد عشرات الأمتار. و لقد حافظ على وجهه البوكر لكن تعبير تشارلز أصبح قلقاً.
"يبدو أن وضع الأستاذ ليس جيداً. " تنهد بهدوء.
أومأ يي تشنجشوان. حيث كانت هذه أكبر نقاط ضعف إبراهيم – فهو لم يكن يتمتع بسمعة طيبة في العالم الأكاديمي ولم يكن حتى موسيقياً في سفر الرؤيا. حيث كان العالم الأكاديمي منعزلاً وكان الجميع يعرفون بعضهم البعض. بالمقارنة مع إنجمار المألوف والمعروف كان من الصعب الثقة بإبراهيم.
بدا الوضع قاتما ولكن إبراهيم لم يبد قلقا. وبدلاً من ذلك كان هادئاً ومتماسكاً ، وخالياً من التعبيرات كما هو الحال دائماً - هكذا كان. و على الأقل كان كونك "بطيئاً " سمة إيجابية هنا.
"ليس هناك حاجة للاستعجال. " نظر إبراهيم إلى ساعته. "ما زالت هناك ساعة أخرى. ليس هناك حاجة للتواجد هنا في وقت مبكر جداً. "
"من الأفضل أن تكون مستعداً! " أشار تشارلز بذقنه إلى شخصية من بين الحشد. "انظر إلى إنجمار ، إنه يرتدي زي الفراشة. آه ، رؤيته تجعلني أقع في الحب. "
لقد استخدم بفخر لغة شرقية ، مما أدى على الفور إلى تغيير ملامح يي تشنجشوان. النصف الآخر من المصطلح كان "ناهيك عن ذلك الرجل العجوز! " لا يمكن استخدام التعابير بهذه الإهمال.
لكن وصف تشارلز كان دقيقا بشكل مثير للدهشة. وفي الحشد ، ارتدى إنجمار ملابس موسيقية رسمية ومعطفاً أبيض نقياً. وكانت هناك ميداليات على صدره وأكمامه مبطنة بالذهب. حيث كان شعره الطويل ذو اللون الملحي والفلفل مقيدا للخلف ، وكانت عيناه عميقتين مثل سماء مرصعة بالنجوم ، وكانت ابتسامة مهذبة على وجهه. و لقد كان المثال المثالي للموسيقي.
ومن ناحية أخرى كان أبراهام يرتدي نفس المعطف الذي كان يرتديه طوال العقود القليلة الماضية ، وكان تشارلز يرتدي ملابس قذرة (لأنه لم يكن لديه أي شيء آخر). فقط يي تشنجشوان كان رسمياً قليلاً ، ولم يكن رسمياً جداً.
"أشعر وكأننا فقدنا المظهر. " أصبح تشارلز مكتئباً على الفور.
أجرى إنجمار محادثات صغيرة بسهولة مع جميع العلماء الموجودين في الحشد. حيث كان يتحدث عن الحياة ، ويلقي النكات ، ويسبب الكثير من الابتسامات. حيث كان التقييم قادماً لكنه كان ما زال يتمتع بشخصية جذابة.
كما لو كان بالصدفة ، رأى إبراهيم في الزاوية وشفتاه ملتويتان في أدنى سخرية أثناء سيره.
"مرحباً ييزي ، إنه قادم. "
أصبح تشارلز متحمساً لكن يي تشنج شوان نظرت للتو وأومأت برأسها. "نعم. "
"أنا متوتر ، ماذا علينا أن نفعل ؟ " سأل تشارلز بهدوء. "لماذا أتى ؟ هل سيتحدث عن أشياء تافهة مرة أخرى ؟ ماذا علي أن أفعل ؟ "
"لا يستطيع أن يهزمك في الحديث التافه ، فما الذي تخاف منه ؟ " فكر يي تشنج شوان في نفسه.
بجانبه ، فكر إبراهيم للحظة وفجأة ضرب ركبته ، وخلص إلى القول "إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل ، فلماذا لا تضربه فقط ؟ "
"إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل ، فلماذا لا تضربه ؟ "
"هاه ؟! " لقد تفاجأ يي تشنجشوان. و لقد كان يعتقد دائماً أن قدرة تشارلز على التحدث بالهراء كانت مذهلة ، لكنه لم يتخيل أبداً أنها ورثت من أستاذهم! وكان إبراهيم مذهلاً حقاً – كيف وصل فجأة إلى هذا الاستنتاج الغريب ؟
"أستاذ ، لا! " كاد يي تشنج شوان أن يقفز من الخوف. "إذا قاتلت هنا ، فمن المحتمل أن تفقد التقييم! "
"آه ، أنا مرتبك مرة أخرى. أليست هذه هي القاعدة ؟ " قال إبراهيم بحرج. "في الجيش ، إذا قدمت الأمر إلى المحكمة العسكرية وهددت شخصاً ما في وجهه ، فمن الطبيعي أن ترد ، أليس كذلك ؟ "
"لا ، لا ، لا ، هذا ليس طبيعياً على الإطلاق! ومن أي جيش أتيت ؟ إنه وحشي جداً... " فكرت يي تشنج شوان.
"ثم لماذا لا أفعل ذلك ؟ " قفز تشارلز ليضيف إلى الفوضى مع تعبير مقاتل النخبة الوحيد. "لا تقلق ، سوف يخسر بالتأكيد أمامى بسبب كلامه التافه! "
"أوه ، إذن أنت تعرف ؟ " تدافع ما حدث في ذهن يي تشنجشوان. فلم يكن التقييم قد بدأ بعد ، لكنه كان بالفعل على وشك الانهيار.
بينما كان تشارلز يستعد كان إنجمار على بُعد خمس خطوات بابتسامة غريبة. وفجأة فتح الباب. رن الجرس المهيب خارج الاتحاد. حيث كان الصوت يهز الروح كما لو كان يرن في قلب المرء ، ويهز كل الأفكار بعيدا. صدى الصدى في جمجمة المرء.
"كنيسة وستمنستر... " تمتم أحدهم. "إنها التاسعة والأربعون صباحاً ، لذا فهي لا تشير إلى الوقت. لماذا يرن ؟ "
كانت الغرفة صامتة حيث لم يرد أحد.
تحت أنظار الجميع ، دخل صف من الكهنة يرتدون ملابس سوداء ، ويحملون الشعارات المقدسة وأفران البخور إلى مبنى الاتحاد. و لقد جاءوا من كنيسة وستمنستر عبر الشارع ، وظلوا صامتين طوال الطريق إلى هناك. وعلقت أعمدة من دخان البخور في الريح.
طردت الرائحة الدافئة الرطوبة الباردة والشرور في الريح ، مما أدى إلى تدفئة جسد المرء. ومع ذلك كانت تعبيرات الكهنة صارمة وباردة مثل الإله. وقفوا خارج القاعة ولم يدخلوا.
ومن بينهم ، خرج رجل عجوز يرتدي التاج المقدس ، ودخل القاعة مع سكرتيرته. حيث كان يرتدي رداءً أسود طويلاً يحمل شعاراً ذهبياً داكناً. حيث تم الضغط على الأشواك الفضية في أصفاد كمه ، ويبدو أنها قديمة الطراز وغريبة بعض الشيء. ولكن هنا كان النمط القديم مهيباً وكريماً بشكل لا يضاهى.
لم تكن ملابس إنجمار التافهة سوى غبار قبل أن ينتقل هذا الرداء إلى الكنيسة لعدة قرون. و لقد مثلت عظمة الكنيسة. حيث كان ارتدائه أمام شخص ما هو نفس زيارة الكاردينال.
"اللعنة! لقد دعوتهم للتو لحضور العرض ، لكنني لم أعتقد أنهم سيأتون بالفعل... " داخل المبنى ، مسح باير عرقه البارد. ثم قام على عجل بإصلاح ملابسه وهرع إلى أسفل الدرج للترحيب بالرجل العجوز الذي يرتدي ملابس سوداء.
"أنظر للأسفل. "
في الحشد الصامت كان تشارلز ينظر حوله بفضول لكنه شعر فجأة بركلة من يي تشنج شوان. و أدرك تشارلز الغافل أخيراً أنه ، باستثناء باير الذي كان يمثل اتحاد الموسيقيين ، فقد خفض الجميع رؤوسهم بأدب أمام الرجل العجوز الصارم. وسرعان ما قام بنسخها وقال بالرمز "ما المشكلة ؟ من هو هذا الرجل... "
"أيها الكبير ، هل أنت أعمى ؟ يمكنك معرفة ذلك من خلال ملابسه فقط. " خفض يي تشنجشوان عينيه. "من له الحق في ارتداء هذا الرداء غير رئيس الأساقفة المتروبوليت ؟ "
من ؟ من آخر يمكن أن يكون!
لقد أدرك يي تشنج شوان من سيصل في اللحظة التي سمع فيها الجرس. وإلا لكان قد حفظ طقوس الكنيسة تلك هباءً!
في الأنجلو كان شخصاً واحداً فقط مؤهلاً لارتداء الرداء الذهبي الداكن ، والحصول على حلقة جرس عند السفر ، وتمثيل مجد الكنيسة. حيث كان هذا هو أعلى شخص مسؤول عن الكنيسة الأنجلو وكنيسة وستمنستر – رئيس الأساقفة المتروبوليت مفستوفيلس!
وبعد أن يكبر كان في الخلوة إلا ليرأس مجالس الصلاة في أول العام وآخره. لم يعرف يي تشنج شوان سبب ظهوره الآن ، لكنه بلا شك كان يمثل الاله والكنيسة أينما ذهب. ويجب على الجميع أن يسجدوا له.
تقول النظرية المقدسة: يجب على المرء أن ينحني ولا يقابل عين الاله لإظهار تقواه الصادق وخشيته.
"واو ، هذا التأثير رائع. " واصل تشارلز القول بالشفرة. عند إلقاء نظرة خاطفة على الرجل العجوز ، امتلأت عيناه بالثرثرة وتمتم "واو ، هل هو حقاً ميفيستوفيليس ؟ سمعت أنه أتيحت له الفرصة ليصبح كاردينالاً! يبدو أنه كان لديه صراع مع فرسان الهيكل وتم نفيه هنا. آه ، يجب أن يكون ذلك منذ أكثر من ثلاثين عاماً... "
"الأكبر ، انتبه إلى فمك. " أراد يي تشنجشوان حقاً قتله. "لا تعتقد أن التحدث بالشفرة أمر آمن. رئيس الأساقفة مفيستوفيليس هو موسيقي مشهور للغاية. إنه أحد الأسياد القلائل في مدرسة الكورال! "
"أوه ، حقاً ؟ لا أستطيع أن أقول ذلك. لا توجد أي تموجات الهواء على الإطلاق! " أقنعه تشارلز بهدوء قائلاً "ييزي ، لا تتوتر. إنه على الأرجح مجرد موسيقي نظري بحت. "
"... " أراد يي تشنج شوان أن يتحدث أكثر ، ولكن ، للبقاء آمناً ، أغلق فمه بذكاء. و بعد التحدث بهدوء مع باير ، أومأ رئيس الأساقفة مفيستوفيليس برأسه. دون أن يتكلم أكثر ، مر عبر القاعة باتجاه غرفة الاجتماعات.
ربما كان عقله هو من يلعب الحيل ، لكن يي تشنج شوان شعر بأن الرداء الأسود توقف قليلاً عندما مر بجانبه واجتاحته زوج من العيون الممتلئة. حيث كانت النظرة التي لا شكل لها بمثابة صدمة كهربائية ، مما جعل أولئك الذين في طريقها يشعرون بوخزات على بشرتهم وطقطقة شعرهم.
وسرعان ما دخل رئيس الأساقفة مفستوفيلس قاعة الاجتماعات. و بعد فترة طويلة ، رفع يي تشنج شوان رأسه ببطء وأخرج نفسا طويلا. لسبب ما ، أصبحت الأمور أسوأ الآن.
"آمل ألا يكون هذا ما أفكر فيه... " تمتم الشاب لنفسه.
-
وبعد عشر دقائق ، تجنب كاهن مسرع أعين الجميع ودخل غرفة اجتماعات واحدة. إنجمار الذي كان يجلس بعصبية في الداخل ، رحب به على الفور بتعبير دافئ ومخلص ، وأمسك بيده. "الأب كايل ، أنا ممتن لأنك أتيت! "
ابتسم كايل. "كأعضاء في البرلمان ، يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض. "
قبل ذلك كان إنجمار شخصية مهمة في كنيسة وستمنستر - كايل ، مساعد الأسقف والسكرتير الشخصي لرئيس الأساقفة ميفيستوفيلي.
وكان من الواضح أن هذا الاجتماع السري قبل التقييم كان موضوعا حساسا. و إذا رأى شخص رعاية ، سيكون هناك مشكلة. وبعبارة أخرى لم يكن هذا اجتماعا بسيطا. لم يتعاف إنجمار بعد من صدمة برؤية رئيس الأساقفة مفستوفيلس. لم يعتقد أبداً أن البرلمان كان قوياً جداً لدرجة أنه يمكن التأثير عليه! المعنى وراء هذا برده.
لقد خفض رأسه بأدب. "إنها مجرد مسألة صغيرة. و لقد صدمت من أن رئيس الأساقفة مفستوفيلس كان متحمساً للمجيء. "
ابتسم كايل. "كان هذا غير متوقع بالنسبة لي أيضاً. رئيس الأساقفة مفيستوفيليس يهتم بشدة بالعدالة. و لقد ذكرت له مشكلتك للتو ، لكنني لم أعتقد أنه سيأتي شخصياً. و لكن عضو في البرلمان إلا أنه في الواقع ممثل تشرش ونادرا ما يعبر عن رأيه و كل الملاحظات والقرارات سيتم تسليمها لي لذا لا داعي للقلق ".
عند سماع ذلك أطلق إنجمار تنهيدة مرتاحة.
"هل قمت بإعداد التفاصيل ؟ " سأل كايل بابتسامة. "كان ينبغي أن تتلقى كل الإجابات من أعضاء البرلمان ".
"نعم ، لقد أعدتهم. " أومأ إنجمار برأسه ، وظهرت الراحة في عينيه. "لن تكون هناك مشاكل. "
كانت إجراءات التقييم بسيطة للغاية. سيقوم كلا الطرفين بتقديم الموارد ووصفها. ثم جاءت فقرة الاستجواب والاستجواب. و لقد كان الأمر بسيطاً ، ولكن كلما كان الجزء فارغاً و كلما كان وراءه المزيد.
قال كايل بهدوء "بعد وصول جميع الأعضاء ، سوف يقرؤوا ما تقدمه ويستمعون إلى شرحك. الجزء الأكثر أهمية هو الاستجواب. سيركز النصف الأول على سيرتك الذاتية وإنجازاتك الشخصية. وستكون قبل إبراهيم. "
بدا الأمر وكأنه طلب بسيط ولكن التأثير كان مختلفاً تماماً. حيث كانت السيرة الذاتية لإنغمار وإنجازاته خالية من العيوب ومثالاً مثالياً. ولن يتمكن أحد من سؤاله في هذا الجانب.
بالمقارنة مع مثال إنجمار ، يبدو إبراهيم فارغاً وغير مهم. وكان هذا أكبر عيوبه ، إذ لم يكن لديه سيرة ذاتية أو أي إنجازات يمكن الحديث عنها.
"بالنسبة للنصف الثاني ، نتائج الاستجواب في التفسير " أصبحت ابتسامة كايل سرية "سيكون إبراهيم أمامك. "
تجمد إنجمار حتى بزغ فجراً عليه.
في الواقع ، عندما يبدأ أعضاء مجلس التقييم حقاً في التعرف على "طريقة التفسير " هذه ، فمن المؤكد أنهم سيغضبون من هذه النظرية غير التقليديه والتي تكاد تكون شيطانية. و في ذلك الوقت ، سيصل إنجمار الذي يمثل الأكاديمية الحقيقية الحقيقية. ويكاد يرى اللحظة التي سيهزم فيها إبراهيم!
سار إنجمار بحماس. و أخيراً ، أمسك يدي كايل بتعبير منتشي. "شكراً لك على مساعدتك العظيمة ، يا أوبا كايل. "
"بالنسبة لبعض الأشياء تم تحديد النتيجة في البداية. " ابتسم كايل وربت على كتفه. "السيد إنجمار ، لك صوتي على الأقل. حيث يجب أن تعلم أنني لست الوحيد الذي تلقى رسالة من البرلمان. "
أشعل النادل الأضواء الفضية. أشرقت الثريات الكريستالية في الأعلى ، وأضاءت المكان الصامت. لم يهمس أحد. الغرفة لم تكن فسيحة جداً وكانت مكتظة. حيث كان معظم الناس من الأكاديميين المؤهلين أو النبلاء الفضوليين ، بالإضافة إلى عدد من مراسلي الصحف الذين جاءوا من كل مكان للحصول على أخبار مباشرة. حيث كان هؤلاء الرجال يرتدون قبعات ويجلسون في الصف الأمامي ومعهم دفاتر وأقلام. و لقد كانوا متحمسين وأشاروا لبعضهم البعض ، وكتبوا ملاحظات على دفاتر ملاحظاتهم.
عند رؤية الجمهور ، شخر سيرجي في المجلس. و بعد كل شيء كان هذا وصمة عار على المجتمع الأكاديمي. بغض النظر عمن كان على خطأ ، فستظل هناك عاصفة كبيرة إذا انتشرت الأخبار. وباعتباره واحداً من أسياد الأوساط الأكاديمية المشهورين ، فمن الطبيعي أنه لم يكن يحب الصحف الشعبية.
لم يكن هناك سوى خمسة أشخاص يجلسون على اللوحة. وكانا بارتيليمي ، عالم اللغة القديم من بورغوندي و سيرجي الباحث في التراث الشعبي القديم من برج المتنبأ و هايزنبرغ ، باحث في الموسيقى القديمة من معهد الروخ و والسيد هو ، عالم شرقي من المدينة المقدسة و وأخيراً لولا كابوت ، الباحثة المحلية الأنجلو التي درست تاريخ العصور المظلمة.
سواء كان الأمر يتعلق بالمكانة أو الأقدمية كان الأشخاص الخمسة جميعهم مؤهلين لاتخاذ قرار نيابة عن المجتمع الأكاديمي. وسيكون ولي العهد الذي يمثل العائلة المالكة ، ورئيس الأساقفة مفستوفيلس الذي يمثل الكنيسة ، كاتب العدل للتأكد من عدالة النتيجة.
يمكن سماع أجراس برج إليزابيث البعيد بشكل غامض من خلال الجدران السميكة. أعلن رنين الجرس الصامت رسمياً عن بدء التقييم. فُتح كلا البابين ودخل ممثلو الجانبين إلى المكان رسمياً ، مما تسبب في همهمة منخفضة. وأخيراً جلسوا على الجانبين الأيسر والأيمن مقابل اللوحة. و لقد بدا عليهما الجدية ولم يتواصلا مع بعضهما البعض ، وتصرفا كما لو أن الآخر غير موجود.
ولكن من الواضح ، على الرغم من أن احتمالية فوزه كبيرة إلا أن إنجمار ما زال لا يبدو في حالة جيدة. بمجرد أن تطأ قدمه الداخل ، سيكون ذلك دائماً وصمة عار على مهنة الباحث بغض النظر عن النتيجة النهائية.
بقي إبراهيم الذي لم يكن مهتماً بهذا الأمر ، صامتاً وبلا مشاعر. لا يمكن للمرء أن يعيش على السمعة فقط ، ولذلك كان الأمر لا معنى له بالنسبة له.
-
وبعد إعلان قصير ، أمضى العديد من الأعضاء عشر دقائق لإنهاء قراءة الوثائق المقدمة من الجانبين. و كما قرأوا الإجراءات والسوابق التي سلمها الاتحاد والمدرسة. و في النهاية ، جميعهم عبسوا بشكل لا إرادي في صمت.
لم يتحدث أحد.
"من هو الاول ؟ " سأل فجأة الرجل العجوز الأصلع سيرجي.
نظر حوله إلى رفاقه. حيث كان بارتيليمي صامتا ، وكان السيد هايزنبرج ما زال بارد الوجه وكأن لا شيء يمكن أن يزعجه ، وكان السيد هو من الشرق في حالة ذهول. أما لولا فابتسمت ونظرت إليه. فلم يكن هناك كل شيء في عينيها ، ولكن لا شيء ، كما لو كان هناك شيء لا يوصف ولا يوصف.
"بعد كل هذه السنوات ، لا تزالون منزعجين للغاية " همهم سيرجي. و من بين الخمسة كان لديه أسوأ مزاج وبالتأكيد لم يستطع تحمل هذه الأمور. أكثر الأشياء المزعجة بالنسبة له شملت الانتحال وانتحال الشخصية. هناك كان الأكثر نفاد صبر.
"سأفعل هذا. " التقط الملخص من الجانب ، وتصفحه بخشونة ، ثم نظر للأعلى وقال "بعد ذلك سيبدأ مجلس التقييم رسمياً. أولاً ، هل يمكن للسيد إنجمار أن يأتي من فضلك ؟ "
وقف إنجمار ببطء ، ووقف خلف منصة المتحدث مبتسماً ، واستقبل اللجنة بلطف. لسوء الحظ ، هذا لا يعني شيئا لسيرجي.
"السيد إنجمار ، لدي بعض الأسئلة التالية حول سيرتك الذاتية الشخصية. لا تكن متوتراً وأجب بصدق. " توقف سيرجي مؤقتاً وأصبح تعبيره بارداً. "لكن ضع في اعتبارك أنه من الأفضل ألا تكذب هنا. و هذا من أجل مصلحتك. "
"أنا أفهم يا سيد سيرجي. " أومأ إنجمار برأسه. فلم يكن تعبيره متعجرفاً ولا متواضعاً جداً. حتى أنه ابتسم كما لو أنه لم يشعر بأي ضغط على الإطلاق. و لقد مارس بالفعل هذا الجزء. لن يرتكب أي أخطاء أبداً بغض النظر عن الأسئلة التي سيتم طرحها.
"متى بدأت دراسة الأدب القديم ؟ "
أجاب إنجمار مباشرة بعد العد "منذ أربعة وعشرين عاماً ". "دخلت الأكاديمية الملكية للموسيقى في ذلك الوقت والتقيت هناك بمعلمي ، المرشد السابق لمدرسة الرؤيا. ومنذ ذلك الحين ، أرشدني معلمي. وبعد ثلاث سنوات ، تخرجت كموسيقي رسمي وكنت أعمل على البحوث ذات الصلة منذ ذلك الحين. "
"ما هي أهم إنجازاتك ؟ " سأل سيرجي بشكل روتيني ، لكن يعرف الإجابة جيداً.
"تشمل أعلى الإنجازات التعريف بالأساطير الأنجلو التاريخية و واستكشاف أصول التنمية الآدمية من قصائد العصر المظلم و والتحقيق في أصل أفالون القديم الذي اكتمل مع معلمي. " توقف إنجمار للحظة. و نظر إلى إبراهيم بمهارة وأجاب بابتسامة "وتفسير مخطوطة فوينيتش ".
كان هناك نفخة مفاجئة في جميع أنحاء القاعة. حيث كان إبراهيم ما زال بلا تعبير ولكن الشابين بجانبه بدوا غاضبين للغاية. حيث كان هذا استفزازاً حقيقياً!
"إذا نظرنا إلى ما هو أبعد من الخلافات ، فهذا هو الحال. " قال سيرجي باستخفاف "من فضلك أعطنا مقدمة مختصرة عن المدرسة التي ورثتها ، ونظريتها الموسيقية الرئيسية ، واتجاه تفسيرها. "
"كما نعلم جميعاً ، أنا أستاذ في مدرسة الرؤيا في الأكاديمية الملكية للموسيقى. المدرسة التي ورثتها هي الرؤيا الأنجلو القديمة ، والمعروفة أيضاً باسم المدرسة الأرجوانية. الاتجاه الرئيسي لنظرية الموسيقى... "
واصل سيرجي طرح الأسئلة من مقعد اللجنة. حيث كانت أسئلته دقيقة وقاسية. و لقد استجوب حتى عن أصغر العيوب في رد إنجمار حتى تم تقديم تفسير معقول. وسرعان ما أصبح ظهر إنجمار مغطى بالعرق البارد ، على الرغم من استعداداته. و لقد شعر بالإرهاق قليلاً.
لا يسعه إلا أن يشكر نفسه لأنه كان دائماً شديد الحذر بشأن سجلاته. وإلا فإن استفسارات سيرجي قد تكشف عن عيب لديه.
ولكن تحت المنصة ، عند رؤية الإحراج الخافت لإنغمار لم تشعر يي تشنج شوان بأي متعة. و بدلا من ذلك كان يشعر بالقلق. وصلت المشكلة. تنهد بهدوء ونظر إلى إبراهيم بقلق. و إذا بحثوا بعمق ، فمن المحتمل أن يكون سجل إبراهيم إشكالياً للغاية.
حتى الرجل الأعمى يمكنه أن يرى أن هناك العديد من الفراغات الكبيرة والأجزاء الغامضة في سيرته الذاتية. و من شأنه أن يثير الشكوك. و في وقت لاحق ، سيواجه إبراهيم صعوبات أكثر بعشر مرات من إنغمار.
زفير يي تشنجشوان من التهيج ونظر إلى المنصة.
كان الوضع سيئا للغاية.
من بين القضاة الخمسة قد سمع عن مزاج سيرجي منذ فترة طويلة. و لقد كان في الأساس عبارة عن حاوية من الديناميت ، وكان من السهل استفزازه. لم يستطع الانسجام مع أي شخص آخر غير الأوساط الأكاديمية. و لقد كان دائماً حارساً وحيداً أينما ذهب. و لقد كان بالتأكيد الأكثر حيادية من وجهة النظر هذه ، ولن يتحمل أي عيوب أبداً.
لكن الأمر كان أسوأ ، فقد كان غاضباً وعنيداً. وإذا قاده حكمه إلى اتخاذ خيار خاطئ ، فإنه سيتبعه حتى النهاية. لن يتمكن أحد من سحبه مرة أخرى.
من بين الباقي كان يي تشنج شوان هو الأقل قلقاً بشأن لولا. حيث كان يعتقد أنه مع الزنا بينه وبين هذه الأخت... آه ، لا ، مع "الثقة المتبادلة " بينهما ، فإنها ستظل تصوت له حتى لو كانت عدوته الملكة.
نظراً لأن يي تشنجشوان كان بنك الدم المتنقل وصندوق الكنز كان عليها المساعدة. خلاف ذلك لم يكن هناك حقا العدالة في هذا العالم! لكن الباقي كان صعباً حقاً.
على حد علمه كان السيد بارتيليمي ينأى بنفسه دائماً عن النزاع ويرفض المشاركة في أي معارك. حيث كان السيد هايزنبرج بعيداً في معهد الروخ. وعلى الرغم من حصوله على العديد من الإنجازات الأكاديمية إلا أنه انعزل بعد إرث مدرسته ، وأصبح التعامل معه أكثر صعوبة.
السيد هو الذي قيل إنه من الشرق... الاله وحده يعلم ما إذا كان سيتذكر عندما ساعدته يي تشنج شوان ذات مرة في التوجيهات. و علاوة على ذلك فهو لم يخف حتى سعادته الشديدة. و لقد كان بالتأكيد مجرد أحد أفراد الجمهور الذي جاء لحضور العرض.
وبينما كان يفكر بعمق ، جاء الجزء الأكثر توتراً أخيراً.
"من فضلك تعال يا سيد أبراهام. " عندما رأى سيرجي إبراهيم يقف خلف المتحدث ، سأله بقسوة "هل يمكنك أن تضمن أن كل كلمة ستقولها هي الحقيقة ؟ "
"أعدك يا سيدي ". كانت إجابة إبراهيم صريحة وغير مرهقة ، لكن تعبيره كان ما زال مملاً. و لقد وقف خلف منصة المتحدث منتظراً الأسئلة.
بعد أن قام المفوضون بقراءة ملاحظات السيرة الذاتية التي قدمها أبراهام ، أصبحت تعبيراتهم فجأة معقدة عندما بدأوا في الهمس لبعضهم البعض.
"هذه عمليا قطعة من الورق الأبيض. " ضرب سيرجي السيرة الذاتية على الطاولة وقال بهدوء "لا يوجد شيء تقريباً فيها. و مع كامل احترامي ، هذا الشيء يضيع وقتنا ".
ووافق جميع الأعضاء الآخرين ، باستثناء السيد هو الذي كان يتباعد عن الاجتماع. فلم يكن الأمر أنهم نفد صبرهم و لقد كانت السيرة الذاتية لإبراهيم بسيطة للغاية.
فكر بارتيليمي الأكثر مراعاةً للحظة. و عندما فكر في تلك الرسالة بنفسه ، أصبح جدياً وتنهد. "في هذه الحالة ، فقط اطرح الأسئلة. سيتم توضيح الأمر بطريقة ما. "
السيد هايزنبرغ الذي كان يريح عينيه ، فتح فمه فجأة. "أنا لا أعتقد ذلك. " كان وجهه بارداً ومخيفاً. "إذا أراد أن يكذب ، فمن الممكن أن يتمكن من خداعنا. وربما يتعين علينا وضع حد لهذه المهزلة في أقرب وقت ممكن ".
قالت لولا التي كانت صامتة دائماً "يجب أن ننهي هذا الجزء على الأقل حتى لو كان مجرد عمل روتيني ". كانت تبلغ من العمر عشرين عاماً فقط وكانت بارزة بشكل خاص في المجموعة التي كانت متوسط عمرها أكثر من أربعين عاماً. واقترحت "أعتقد أنه من الأفضل أن تطلب أولاً ". "إذا كان هناك أي شيء مربك ، يمكننا أن نطلب منه تقديم المزيد من الأدلة ، كيف يتم ذلك ؟ "
قال سيرجي ببرود "يبدو أن هذا هو الحل الوحيد ". ألقى نظرة سريعة على السيرة الذاتية التي بين يديه مرة أخرى ونظر إلى إبراهيم. "السيد أبراهام ، لقد كنت جندياً ، أليس كذلك ؟ "
أومأ إبراهيم.
"على حد علمنا ، في الجيش لم يكن لديك سوى ثلاثة أشهر من التدريب الموسيقي. " عبس سيرجي. "ماذا تعلمت خلال تلك الأشهر الثلاثة ؟ "
"... " صمت إبراهيم لفترة طويلة ثم سأل بهدوء "هل يمكنك طرح سؤال آخر ؟ "
لقد تفاجأ الجميع.
كان هذا هو السؤال الأول الذي تم رفضه اليوم. ولم يرفض أحد على الإطلاق الإجابة على سؤال من أعضاء المجلس في التقييم بشكل مباشر. وكان هذا سؤال بسيط!
أسفل المنصة ، أصيب المراسلون بالصدمة وبدأوا على الفور في التسجيل بحماس. حيث يبدو أن العشرات من العناوين الرائعة قد تمت صياغتها بالفعل.
عند سماع كلمات إبراهيم حتى سيرجي الذي حاول التحلي بالصبر لمرة واحدة لم يستطع إلا أن يغضب. هل كان من الضروري رفض الإجابة على مثل هذا السؤال ؟
أصبح تعبيره بارداً وحدق في إبراهيم لفترة طويلة ، لكن إبراهيم ظل بلا تعبير. وبعد توقف طويل ، سأل سيرجي مرة أخرى "من هو معلمك ؟ "
وكان الجواب ما زال الصمت. أصبحت المناقشات في القاعة أكثر ضجيجاً تدريجياً حتى ضرب سيرجي بمطرقته. "اصمت! هل ترفض الإجابة على هذا السؤال أيضاً يا سيد إبراهيم ؟ " ونظر إلى إبراهيم بغضب واضح.
"آسف. " تنهد إبراهيم وبدا مريرا وعاجزا. "ما لم تحصل على موافقة وإذن كتابي من الإدارة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
"لا يمكن الإجابة ؟ "
كان الجمهور في حالة من الضجة مرة أخرى حتى أن المفوضين أصيبوا بالذهول.
"... "
كانت الفرقة الرابعة تقسيماً للنظام الحكومي بعد قرون من التطور.
القسم الأول كان يضم كافة الأجهزة الإدارية للإنجليز مثل الأعمال التجارية وإدارة الضرائب وغيرها. و لقد كانوا أساس إدارة النظام الإداري في المملكة.
وتضمنت الفرقة الثانية قوات الشرطة والوقاية من الأوبئة والحماية من السنه اللهب وما إلى ذلك. و لقد كان جزءاً لا غنى عنه للمملكة.
القسم الثالث كان الزراعة والتعليم والأراضي والمسح السكاني والمزيد. وكان مسؤولاً عن إدارة معيشة الناس.
أما الفرقة الرابعة فكانت إدارة حربية. و من خلال الجمع بين الجيش والكتابات وتنقية الأسلحة والبحث الفني المدمر كان مسؤولاً عن جميع أعمال العنف والدفاع النشط للقوات المسلحة.
لقد كان ذلك ما أطلق عليه الناس العاديون اسم "الجيش ". قيل أن هناك أيضاً فرقة خامسة ، لكن لم يعترف أحد بشكل مباشر بوجودها.
"لا أستطيع الإجابة. "
عند سماع رد أستاذه ، صفع يي تشنج شوان جبهته ، وغطى وجهه وتنهد. فجأة أراد أن يموت. و لقد أصبح أسوأ كابوس له حقيقة!
ولم يكن أحد يعرف عدد الاتفاقيات السرية الصارمة التي وقعها إبراهيم مع الجيش. فلم يكن لإبراهيم حتى صورة لنفسه عندما كان شابا. ولحسن الحظ ، قدم أبراهام شهادة سيرة ذاتية من الجيش وتمكن من محاسبة الماضي.
وبعد مناقشة قصيرة بين المفوضين ، هدأ سيرجي من غضبه وسأل "السيد أبراهام ، وفقاً لتحقيق الاتحاد كان لديك واحد وثلاثون عاماً من التاريخ العسكري قبل دخولك الأكاديمية الملكية للموسيقى ، لكن سيرتك الذاتية تقول ذلك عندما كان عمرك اثنين وأربعين عاماً فقط عندما تم تسريحك ، إذن كم كان عمرك بالضبط عندما تم تجنيدك ؟ "
"آسف " أجاب إبراهيم بشكل خشبي. "ما لم تحصل على موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
تحول وجه سيرجي غاضبا. تصارعت العواطف على وجهه بشكل رائع. وبعد فترة طويلة ، صر على أسنانه وسأل "على حد علمي ، معلومات ميلادك غير كاملة. أنت تدعي أنك ابن بستاني ، ولكن وفقا لتحقيقات الاتحاد ، لا يوجد بستانيون محليون وهناك ليست عائلة ويلسون. هل يمكنك تفسير ذلك ؟ "
"آسف ، ما لم يكن لديك موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
كان تعبير سيرجي مؤلماً كما لو كان يعاني من ألم في الأسنان. "هل هذا سري أيضاً ؟ "
"آسف ، ما لم يكن لديك موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
"ما هي التسميات العسكرية التي خدمت فيها ؟ "
"آسف ، ما لم يكن لديك موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
"ماذا عن العام الماضي قبل تقاعدك ؟ " كان سيرجي غاضباً تماماً. "تشير سيرتك الذاتية إلى أنه تم حبسك في البرج الأخضر بسبب عقوبة كبيرة. ألا يمكنك الإجابة على هذا أيضاً ؟! "
كان إبراهيم ما زال مخدراً وكان بإمكان الجميع تخمين إجابته. "آسف ، ما لم يكن لديك موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
"يكفي يا سيد إبراهيم! " ضرب سيرجي بشدة بالمطرقة في يده. "من هو رئيسك المباشر ؟ أعتقد أن الاتحاد يمكنه الحصول على إذن... "
"أنا آسف. " تنهد إبراهيم. "ما لم تحصل على موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ، لا أستطيع الإجابة ".
"ماذا يمكنك أن تقول غير "لا أستطيع الإجابة " ؟! "
"آسف إلا إذا كنت ، اه... " أدرك أبراهام في منتصف الجملة وتنهد بلا حول ولا قوة. و يمكنه أن يقول الكثير في الواقع ، لكن لماذا سألوه فقط عما لا يستطيع الإجابة عليه ؟ سأل مبدئياً "لماذا لا تطلب شيئاً آخر ؟ لقد قمت بتدريس ثلاثة طلاب موهوبين جداً ، وهم... "
"كافٍ! " قاطعه هايزنبرغ الذي كان غير مبال طوال هذا الوقت. ثبت عينيه الباردتين على أبراهام وقال بصوت جدي للغاية "السيد أبراهام ، هل تعتقد أنه بما أن الفرقة الرابعة هي درع يسمح لك بالتصرف بشكل متهور ؟ يجب أن تعلم أن نقابة الموسيقيين لديها هاتف لأغراض خاصة خطوط مع جميع الأقسام الرئيسية في الأنجلو. "
"آسف. " هز إبراهيم رأسه.
"ليحضر لي أحد الفرقة الرابعة! أريد أن أرى ملف إبراهيم التفصيلي! " سيرجي تقلص من الأسنان المشدودة. "أود أن أرى ما الذي لا يستطيع قوله أيضاً! "
وسرعان ما تمكن موسيقيو التعديل بالخارج من الاتصال مباشرة بالمكتب العسكري في الجزء الأعلى من المدينة عبر كابل تحت الأرض. وعلى الطرف الآخر من الخط ، قال صوت أنثوي لطيف "مرحباً ، هذه موظفة الاستقبال السادسة ، هل لديك موعد ؟ "
"مرحبا سيدتي " قال سيرجي ببرود. "هذا هو اتحاد الموسيقيين. نحن بحاجة إلى التحقق من تاريخ المواطن. "
وبعد فترة وجيزة ، بعد تأكيد بسيط ، سأل الصوت الناعم والعذب "من فضلك زوِّدنا برقم التسجيل والاسم الذي تحتاج إلى التحقق منه ".
نظر سيرجي إلى إبراهيم. و عندما رأى تعبيره الذي ما زال خدراً ، ضحك وأبلغ عن المعلومات في سيرته الذاتية.
انقطعت المكالمة على الفور.
كان الجميع في حالة ذهول وحيرة.
وبعد بضع إشارات مشغولة تم الاتصال بالمكالمة مرة أخرى. و هذه المرة اختفى الصوت الأنثوي العذب ، وحل محله صوت لا مبالٍ وذاهل.
"من هذا ؟ " سأل.
"هذا هو اتحاد الموسيقيين- "
تمت مقاطعة سيرجي قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته بصوت بارد ورتيب يشبه الآلة "أنا آسف. أياً كان ما تريد أن تطلبه ، لا يمكننا الإجابة عليه إلا إذا حصلت على موافقة وإذن كتابي من الفرقة الرابعة ".
"اللعنة! " أصيب سيرجي بالذهول وأصبح غاضباً على الفور. "هذا هو اتحاد الموسيقيين! "
"أنا آسف إلا إذا كان لديك إذن من الفرقة الرابعة... " كرر الصوت البارد.
"لدينا أفراد من العائلة المالكة كشهود! لقد حصلنا على اعتراف الكنيسة! " دمدم سيرجي. "هل تعرف من أنا ؟! أنا - "
"-وإلا فلا يمكننا الإجابة. "
انتهى الخط و يمكن سماع نغمة مشغولة فقط. لهجة مشغولة محرجة.
وفي الجو المحرج ، نظر الجميع إلى بعضهم البعض في صمت وحرج. و في النهاية ، نظروا جميعاً إلى العائلة المالكة خلف الستار. وسرعان ما تم إرسال مذكرة منه. وبعد القراءة تغيرت تعابير أعضاء المجلس حتى أصبحوا عاجزين.
"آه ، دعونا تخطي هذا الجزء. " لم يستطع بارتيليمي إلا أن يسعل قليلاً. "على الأقل ، الآن لا أحد يشك في أنه عضو في الفرقة الرابعة ".
كان وجه سيرجي قاتما. حيث صرخ دون أن يقول كلمة واحدة.
كانت الغرفة صامتة.
كانت الغرفة صامتة. و الآن ، نظر الجميع إلى إبراهيم. و عندما نظروا إلى ذلك الرجل العجوز الذي لا يوجد لديه أي تعابير كانت أعينهم مليئة بالرهبة كما لو كانوا ينظرون إلى الشمس المسببة للعمى.
لقد مر ؟ لقد مر هكذا ؟!
منذ ولادة العالم الأكاديمي لم يكن هناك أي شخص يجرؤ على رفض سؤال بشكل مباشر وينجح في ذلك! هذا الرجل...من أين أتى ؟
أصبح تعبير إنجمار غاضباً. حدق بإبراهيم كما لو كان ينظر إلى شيطان ولعن تحت أنفاسه ، وخرج عن شخصيته.
"نعم ، هذا معلمي! معلمي! " وبسعادة غامرة ، أمسك تشارلز بيد أحد المراسلين ولم يتركها. "اكتب بضع كلمات أخرى! اكتب بضع كلمات أخرى! هذا هو أفضل معلم في الأكاديمية الملكية للموسيقى. إنجمار أو أي شخص لا شيء مقارنة به! انظر انظر وجه ذلك الرجل أصبح أخضر بالكامل من هذه الضربة ، هل ترى ؟ "
"آه ، كبير ، يجب أن تتوقف عن إهانته من أجل سلامتك. "
أطلق تشارلز صفيراً ووجه وجهاً مزعجاً إلى إنجمار ، مما جعل تعبير إنجمار يصبح أكثر قبحاً.
-
ناقش مجلس التقييم قليلاً قبل أن يقرر الدخول في الجزء التالي. وبينما كان سيرجي يستعد لطرح الأسئلة ، امتدت يده وقام بتدوين ملاحظاته.
"دعني أفعل ذلك " قال السيد الكبير هايزنبرغ الذي كان صامتا ، أخيرا. حيث كان لوجهه المندوب هالة تقشعر لها الأبدان قليلاً. "سيرجي أنت تبالغ في الأمور. "
سخر سيرجي. "في رأيي ، من الأفضل أن نسير بثبات عندما يتعلق الأمر بسمعة الباحث. "
"إذاً ، هل مازلت تعتقد أن الموسيقي الذي تم إنتاجه بسرعة يمكنه فك رموز مخطوطة فوينيتش ؟ بالنسبة لهذه الأمور الواضحة ، فإن الاستمرار بثبات هو مجرد عدم الحسم. "
نظر هايزنبرغ ببرود إلى المنصة. فظهر صوته الذي دمرته العقاقير ، وكأنه صوت مكسور. "السيد أبراهام ، سنقوم بعد ذلك بالتحقيق في تفسيرك لمخطوطة فوينيتش. و إذا لم تتمكن من الإجابة على هذه الأسئلة أيضاً فيمكننا التوقف عن إضاعة الوقت. "
أومأ إبراهيم برأسه فقط. "من فضلك ابدأ. "
سخر هايزنبرغ. رفع صوته وسأل "متى بدأت في فك رموز مخطوطة فوينيتش ؟ "
أجاب إبراهيم بهدوء "منذ عام واحد ". "لم يتمكن تلميذي تشارلز من فهم الكتاب المدرسي وجاء ليسألني. وأدركت أن الشرح الموجود في الكتاب المدرسي كان خاطئاً ، لذلك أردت إنشاء نسخة أكثر دقة. "
قبل عام واحد ؟ إذن فقد انتقل من لا شيء إلى فك رموز مخطوطة فوينيتش في عام واحد فقط ؟
بدأت المناقشات الصامتة على الفور في الغرفة و كان لدى جميع العلماء تعبيرات مريبة. أصبح تعبير إنجمار أقبح مرة أخرى.
بالطبع كان تعبيره قبيحاً! لقد كتب الرؤيا المدرسية هو والأسياد الآخرون. و إذا قال إبراهيم أن النظريات الموجودة في الكتاب المدرسي غير صحيحة ، فإنه كان يصفع وجه إنجمار علناً!
عند سماع ذلك صمت هايزنبرغ قليلاً قبل أن تتجعد شفتيه في ابتسامة ساخرة. بدا وكأنه مدغدغ من هذه اللحظة فاحش. فضرب بالمطرقة لإسكات الغرفة.
"لقد لاحظت أنه بخلاف الاستنتاج الذي توصلت إليه أنت ومحتوى تفسير السيد إنجمار ، فإن الأسلوب مختلف أيضاً. حتى لو كانت بعض الأفكار... سخيفة ، يبدو أنها جميعاً قادرة على تبرير نفسها ذاتياً. ما زال لدي سؤال بالرغم من ذلك ". كان هايزنبرغ يحدق به ببرود. "أنت لست حتى موسيقياً في الكشف ولم تتقدم أبداً في هذا الاتجاه ، هل أنا على صواب ؟ "
أومأ إبراهيم برأسه مجيباً "لكن طريقتي في الترجمة وجدت إلهامها في مدرسة الرؤيا ".
"حقاً ؟ " هايزنبرغ تجعد جبهته. "هذا غريب. إن أسلوب ترجمتك يتعارض مع المبادئ الأساسية لسفر الرؤيا! كيف يمكنك تفسير ذلك ؟ "
"في الواقع... هذا ما أعتقده " قال أبراهام ببطء ، وهو يفكر بجدية في كل كلمة يقولها ، لكن إجابته كانت مثل القنبلة. "بما أن المبدأ يتعارض مع الحقيقة ، فقد يكون المبدأ خطأ ؟ "
الصمت. بغض النظر عما إذا كان عالماً من الخارج أو عضواً في مجلس التقييم ، فقد اعتقد الجميع أنهم سمعوا بشكل غير صحيح. و لقد تم تحرير نظرية الموسيقى مئات المرات من قبل القديسين وتم التحقق منها من قبل عدد لا يحصى من الموسيقيين لعدة قرون - لقد كانت مجربة وصحيحة. و إذا كان هناك خطأ في النظرية التي بني عليها كل شيء ، فمن المحتمل أن ينهار صوت قلوب عدد لا يحصى من الموسيقيين على مستوى الرنين عند سماع ذلك!
"تجديف! " رد عالم. "فاحش! "
"أكبر نكتة في القرن! "
لم يعد الكثير من العلماء قادرين على التحمل واحتجوا بصوت عالٍ بتعبيرات غاضبة.
"الصمت! الصمت! " ضرب هايزنبرغ المطرقة بقوة وحدق في المنصة بعيون مشتعلة. "يا إبراهيم! هل أنت تهيمن على نظرية الموسيقى في مدرسة الرؤيا ؟ "
"أعتقد أن نظرية الموسيقى لا تزال غير مثالية ولا يمكن استخدامها في كل المواقف. " تحت المنصة كان تعبير إبراهيم ما زال خشبياً. "علاوة على ذلك تسجل مخطوطة فوينيتش أبحاث الموسيقيين الكلاسيكيين فيما يتعلق بنظرية الموسيقى. ومن المنطقي أن تكون هناك أخطاء عند استخدام نظرية الموسيقى الحديثة لفهمها. و إذا لم تتمكن من التخلي عن المبادئ ، فسوف تكون في طريق مسدود.
"لذلك يجب عليك تغيير اتجاهك وإيجاد حل آخر يمكن أن يقترن بالتغيرات في نظرية الموسيقى للترجمات المستهدفة. و على الأقل ، هذا ما أعتقده. "
"إذن ولدت طريقة ترجمتك من هذا ؟ "
أومأ إبراهيم.
"لا عجب " سخر هايزنبرغ. "نظرية ميكانيكية ومملة ليس لها أي روح أو جماليات. لا إهانة ، لكنني لا أعترف بفعاليتها أو عقلانيتها. إن وجودها وصمة عار على النظرية المفعمة بالحيوية لمدرسة الرؤيا.
"في كل عام ، هناك العشرات من أمثالك الذين ينشرون بحماس تلك النظريات الشنيعة والسخيفة لجذب الانتباه. وغالباً ما لا يستطيعون الصمود أمام الاختبارات ولديهم مئات العيوب. إنهم لا يستحقون حتى أن يكونوا نكتة. همف ، العالم الأكاديمي لا يستحق ذلك ". كونوا ملوثين جداً بدونكم أيها الموسيقيون الشعبيون! "
بقي إبراهيم صامتا. لم يستطع الرد.
في الحضور ، نهض تشارلز بغضب ولكن تم الضغط عليه من قبل يي تشنجكسوان.
"الأكبر ، تهدئة. " حدق الشباب في إنجمار الساخر. "ليس لدينا الحق في التحدث هنا. لا تفعل أي شيء يؤثر سلباً على معلمنا. "
ألقى هايزنبرغ نظرة أخيرة على إبراهيم من المنصة وألقى ملاحظاته. "استفساري كامل. "
ضربت المطرقة. حيث كان الصدى ثقيلا.
نظر إبراهيم إلى الأسفل. وعندما عاد إلى مقعده ، قام بمصافحة كتفيه مع إنجمار. و في تلك اللحظة ، قام إنجمار بترتيب ملابسه وبابتسامة ساخرة على شفتيه.
همس في أذن الرجل العجوز "يا إبراهيم ، قلت إنني سأدمر سمعتك وأرميك إلى مكب النفايات. تذكر أن تأخذ إخفاقات الطلاب معك ".
لم يسمع أعضاء المجلس ، ولم يسمع الجمهور ، ويبدو أن إبراهيم لم يسمع ، لكن يي تشنج شوان سمعت. لم يتحرك.
-
بعد ذلك جاء دور إنجمار للإجابة ، فتصرف كما ينبغي لعالم مشهور. انتهت جولة الاستجواب بسهولة وتوصلوا أخيراً إلى النتيجة. و في الحضور لم يستمع يي تشنج شوان وابتعد فقط.
"منذ وفاة معلمي ، توليت عمله غير المكتمل. ولمدة ست سنوات ، أصبتُ قلبي في مخطوطة فوينيتش وحاولت عدداً لا يحصى من الأساليب الخاطئة. ولكن ، كما يرى الجميع ، فإن عملي الشاق قد أتى بثماره أخيراً. و لقد نجحت في ذلك لقد فسرتها ولكنني لم أتوقعها أبداً... "
تباعدت يي تشنجشوان.
"شيء كهذا يعد وصمة عار للأكاديمية الملكية للموسيقى! أيها السادة ، هذا إذلال غير مسبوق! إنه تموج غير مسبوق في العالم الأكاديمي! وكان هذا كله بسبب نتائج بحثي. ولهذا السبب ، قلبي يؤلمني! " كان تعبير إنجمار ثقيلاً ومكتئباً وغاضباً. "لا أرغب في التفكير بشكل سيء بالآخرين وأعتقد أن نواياهم شريرة! طوال هذا الوقت ، اعتقدت أن نتائج السيد أبراهام ربما كانت مشابهة لنتائجي أو أنه واجه بعض الصعوبات التي لا توصف ، مما دفعه إلى القيام بشيء ما ". مفجع ولكنني كنت مخطئا!
واصل يي تشنجشوان الفضاء.
"بعد وقوع هذا الحدث ، حاولت التوصل إلى حل وسط والتزمت الصمت ، على أمل أن يتمكن السيد أبراهام من فهم نواياي. ولإخماد هذا القتال غير المعقول ، كنت على استعداد حتى لكتابة السيد أبراهام كمؤلف للدراسة! ولكن كما أنتم جميعاً أستطيع أن أرى ، لقد كنت مخطئاً جداً! "
ضرب إنجمار بقبضته على الطاولة. و قال بصوت مأساوي "لقد اعتبر تسامحي وتنازلاتي ضعيفاً وعاجزاً. تابع أبراهام عن كثب بينما استسلمت ، مما أدى إلى قذف الأكاديمية بأكملها في هذه العاصفة. لم تفقد الأكاديمية كل كرامتها فحسب ، بل خلقت أيضاً مثل هذه المهينة عاصفة.
"الآن لم يعد الأمر متعلقاً بمجدي الخاص ، بل بمجد مدرسة الرؤيا الذي دام ثلاثمائة عام وأسماء جميع السادة. لا يمكن تدميرهم بين يدي ولا ينبغي أن يلطخوا بافتراء شرير. ويا رجل تافه ، آمل أن يتخذ جميع أعضاء المجلس القرار الصحيح اليوم. "
واصل يي تشنجشوان الفضاء. و نظر ولم يبصر ، وسمع ولم يسمع.
اضغط اضغط اضغط... اضغط اضغط اضغط... اضغط اضغط اضغط...لقد نقر بإصبعه على الطاولة. حيث كانت الصنابير ناعمة ولطيفة ولكنها انتشرت دون صوت. مثل المطر الجليدي الذي يهطل من السماء ، أصابوا المرء بالبرد حتى العظام.
اضغط اضغط اضغط... اضغط اضغط اضغط... اضغط اضغط اضغط...سقط المطر إلى ما لا نهاية.
حتى جفل مراسل يرتدي فيدورا رمادية اللون ووسع عينيه المحدقتين ببطء. وبدا وكأنه قد استيقظ للتو من قيلولة ، تثاءب وتمتم بغطرسة "سيدي ، هدية الشامان قد تم إعدادها ".
وهكذا تبدد صوت المطر ونظرت يي تشنج شوان للأعلى.
"الكبير. "
"نعم ؟ "
"هل يمكنك الذهاب للحصول على التسليم بالنسبة لي ؟ " نظر يي تشنج شوان إلى الأسفل وقام بتنظيم الملاحظات على طاولته. و قال بهدوء "لقد حان الوقت تقريباً لهجومنا المضاد ".
"اليوم ، لست وحدي الذي أذل. و لقد أذل طريق الوحي والجو العام للعالم كله أيضاً. و إذا لم يكن من الممكن كبح جماح هذا الاتجاه الوضيع ، فإن عدداً لا يحصى من الآخرين سوف يهانون مثلي في المستقبل ".! " على المنصة كان إنجمار ما زال يتحدث بحماس. غاضباً وحزيناً لم يدرك أن الجميع كانوا ينظرون خلفه في حيرة ، واستمر في الحديث.
"لذلك أنصح أعضاء المجلس أن يفكروا بجدية في... " وبينما كان يصل إلى النقطة الرئيسية ، شعر بشخص ينكزه ، ويكزه ، ويكزه مرة أخرى. و غطاء القلم لم يضر لكنه كان مزعجا.
"ما الذي تداعبني لأجله بحق الجحيم ؟ كم هذا مزعج! "
توقف صوت إنجمار فجأة. التفت حوله ونظر إلى الآخر. "الافتراض! "
تحت أعين الجميع المشوشة ، نظر الشاب المتهور إلى إنجمار بهدوء ولوح بساعة جيبه. "السيد إنجمار ، لديك ثلاث دقائق فقط للتحدث ولكنك تحدثت لمدة دقيقة ونصف إضافية. هل تريد بدء برنامج حواري أو شيء من هذا القبيل ؟ "
تغير تعبير إنجمار ، وامتلأ بالغضب الداكن. و أخيراً ، تنهد وغادر بأكمام منتفخة. وعندما تجاوز الشاب ، قال له "أيها الوغد ، لن تضحك لفترة طويلة. "
"ها. " ضحكت يي تشنجشوان. "لا تبالغ في التفكير. فهذا مضر لصحتك. "
الكتفين المصقولين.
وقف الشاب على المنصة وابتسم ، وانحنى بأدب للقضاة. "سيدي ، إذا كان الأمر على ما يرام ، سأبدأ الآن. "
كان رد فعل سيرجي أخيراً وعقد حاجبيه ، وسأل "انتظر لحظة. لماذا ليس إبراهيم ؟ من أنت ؟ "
"اسمي متواضع جداً بحيث لا يمكن نطقه. " ابتسم يي تشنجشوان. "أنا تلميذ إبراهيم والشاهد على هذه القضية. معلمي ليس ماهرا في الكلام ، لذلك سأنهي له الأمور. أليس هذا مسموحا ؟ "
"لم تكن هناك سوابق " قال هايزنبرغ غاضباً.
"لكن هذا ممكن ، أليس كذلك ؟ " نظرت لولا بابتسامة. ودون انتظار قرارهم ، قالت "السيد الطالب ، من فضلك ابدأ ".
مصدوماً ، حدق هايزنبرج ببرود في لولا التي أدارت عينيها وبدا أنها تبتسم. حيث كان الوهج مثل سيف مثقوب في الماء. بخلاف التموجات غير الهامة لم يكن هناك أي رد فعل آخر.
سرعان ما ابتعدت النظرة المظلمة ولم يعد هايزنبرغ يتحدث. فتح بارتيليمي فمه لكنه لم يقل شيئاً. و نظر السيد هو الشرقي إلى شعر الشاب الأبيض باهتمام. أشرقت عيناه كما لو كانت تتوقع عرضاً جيداً. لم يختلف أحد ، فابتسم الشباب على المنصة.
-
"لكي أكون صادقاً ، خطاب السيد إنجمار أثر فيّ. " نطق الشاب بكلماته الأولى بتعبير حزين ومجروح.
ما قاله أربك الجمهور – ما الذي يحدث الآن ؟ هل كان سينحاز إلى إنجمار ويقطع العلاقات مع إبراهيم ؟ ولكن هذا لا يبدو صحيحا.
على المنصة كان الشباب ما زال يتحدث مع الأسف. "إن مصائب السيد إنجمار مأساوية ويجب الشفقة عليها. لو كنت مكانكم جميعاً ، لشعرت بالتأكيد أنه عانى من أعظم ظلم في العالم حتى أعظم من تساقط الثلوج في يونيو. و إذا لم تدعموه ، فأنتم غير عادلة وغير معقولة تماما حتى المدينة المقدسة سوف تذرف الدموع عليه ".
انه متوقف. اختفى الحزن الثقيل من وجهه وحلت محله ابتسامة ساخرة وشريرة. "لكن للأسف لم يكن هناك ما قاله يتعلق بمحتوى تفسيره! اعذرني على وقاحتي ، لكن مواهب السيد إنغمار أكثر من يكفى ليكون مراسلاً لصحيفة صغيرة. وربما يمكنه حتى أن يبدأ عموداً شعبياً مثل "الحياة النظرية الموسيقية " أو "صوت الأنجلو ".
"ولكن بالنسبة للمجالات العلمية التي تتحدث بلغة النظريات والأبحاث ، فهو بعيد كل البعد عن أن يكون كافيا. و هذا ليس المكان المناسب للأطفال للتجول حوله. وهذا أيضا ليس مكانا يمكن للمرء أن يفوز فيه عن طريق رواية قصة حزينة وماضي مؤلم! "
كان هناك صدع.
كان ذلك صوت كسر أسنان المرء عملياً.
خارج الكواليس ، ارتعش وجه إنجمار وهو يضغط على قبضتيه ، وكان غاضباً جداً لدرجة أنه لم يتمكن من التحدث. قصف هايزنبرغ بمطرقته.
"يا تلميذ إبراهيم ، هذا ليس المكان المناسب لك لمهاجمة الآخرين! " قال ببرود. "إذا لم يكن لديك أي استنتاجات ، يمكنك المغادرة الآن. "
هز الشاب كتفيه بلا حول ولا قوة ونظر إلى العيون من حوله. وسأل بجدية "ألم يجد أحد الأمر غريبا ؟ لماذا تتعارض بداية ونهاية تفسيره مع بعضهما البعض ؟ لماذا يوجد مثل هذا الانقطاع الواضح في المنطق ؟ هل هو حقا خطأ نادر ؟ "
"إذا لم يكن مذنباً حقاً ، فلماذا هو متوتر جداً لدرجة أننا قدمنا شكوى ؟ لماذا استمر في منع حقنا في الحصول على ما نستحقه من خلال الوسائل الرسمية ؟ وهل هو حقاً عظيم كما قال ؟ لماذا لم يفعل ذلك ؟ " لقد ذكر كيف قام بتهديد معلمي وإيذائه ، لماذا لم يذكر كيف حول مبنى قسم تاريخ الموسيقى إلى رماد ، هل كان يعتقد أنه لا يمكن لأحد رؤية هذه الأشياء الواضحة ؟
"يي تشنج شوان! " زأر إنجمار ، وانطلق على قدميه بغضب. "هذا هو مجلس التقييم ، وليس مكاناً لتتصرف فيه بعنف! يجب أن تتحدث بالأدلة! هل تعتقد حقاً أن أسلوبك غير التقليدي يمكنه تفسير مخطوطة فوينيتش ؟! "
سخر يي تشنجشوان. حيث كان على وشك الرد لكنه سمع المطرقة.
"الصمت! " قاطعهم السيد الكبير بارتيليمي من مقعده. حدق فيهما وقال بلهجة محايدة "أرجو أن يتحكم الطرفان في نفسيهما. و هذا مجلس تقييم لمناقشة مخطوطة فوينيتش. المواضيع الأخرى ليست ضمن نطاق محاكمتنا.
"أيضاً أيها الشاب ، في رأينا ، لقد قدمت أنت وإنجمار طرقاً فعالة للتفسير. ومع ذلك أنا متأكد من أن جميع الحاضرين يفهمون أنه من السهل استخدام الاستدلال الافتراضى لإنشاء طريقة معينة عند فك رموز النصوص القديمة إذا كان المرء يعرف ذلك. النتائج. "
لقد فهم يي تشنج شوان بالفعل ما كان يعنيه قبل أن ينتهي. وإذا لم يتمكن من تقديم أدلة جوهرية ، فلا يمكنهم إلا النظر إلى هذه الحجة من وجهة نظر تقليدية ومحافظة. ثم كان إنجمار هو المنتصر بلا أدنى شك.
وكانت هذه أكبر نقاط ضعف إبراهيم. طريقة الترجمة لم تحظى بتقدير الكثيرين. بالمقارنة مع نظام الرؤيا السائد الذي تمت مراجعته من قبل عدد لا يحصى من الناس لم تكن نظرية إبراهيم تتمتع بالمصداقية التي تكفي.
لكن عند سماع بارتيليمي ، ضحك يي تشنج شوان. و لقد كان ينتظر هذه الكلمات لفترة طويلة جداً.
رفع يي تشنج شوان الملاحظات في يديه. "لإثبات عقلانية طريقة الترجمة ، استخدمنا الأيام القليلة التي سبقت التقييم لتقديم أدلة جديدة - نتيجة جديدة! "
لقد تفاجأ الجميع. دليل جديد ؟ نتيجة جديدة وترجمة ؟ في هذه الأيام القليلة القصيرة ؟
خارج الكواليس ، بدأت المناقشات الصامتة مرة أخرى ولم تتوقف و حتى بارتيليمي أصيب بالذهول. وسرعان ما نظر إلى أسفل علي الشباب. "نتيجة جديدة في هذه الأيام القليلة ؟ أيها الشاب ، ربما أنت لا تفهم أن تفسير النصوص القديمة يقاس بالعقود! بضعة أيام ليست حتى وقتا كافيا لجمع المواد ومقارنتها مع النصوص من نفس الفترة الزمنية. "
"ربما يشكك جميع الحاضرين في كلامي ، لكنني أقسم أنني أتحدث بالحقيقة " صرح يي تشنج شوان بخفة. "للتحقق من ذلك خضعت لطقوس التسامي واغتنمت الفرصة لاستشعار ديفا. و يمكن للمدرسة إثبات ذلك. ويمكن للمجلس أيضاً استخدام سجل الأثير الخاص بكهف النوم كدليل. ولهذا السبب ، راهنت بفرصتي في أن أصبح باحثاً ". الموسيقي الرسمي وأعتقد أنه يمكن أن يثبت فعالية طريقة الترجمة. "
مع ذلك صمتت الغرفة بأكملها. طقوس التسامي ، استشعار ديفا.
وبالفعل ، سيتمكن من العثور على الاتجاه والنتيجة الصحيحة من خلال التحول إلى تموجات البحر الأثير ، والتوافق مع نظرية الموسيقى ، واستخدام قوة الخالق لتفعيل طريقة الترجمة - ولو للحظة واحدة.
ولكن من سيفعل مثل هذا الشيء الغبي ؟
من أجل ترجمة بضع كلمات ، قامر بفرصته في أن يصبح موسيقياً رسمياً وأهدر فرصة العمر لكي يستشعر ديفا ذلك ؟!
مجنون! حيث كان مجنونا!
في تلك اللحظة ، نظر الجميع إلى يي تشنج شوان بالشفقة والندم. وكم هو مؤسف لو لم يكن الأمر هكذا...
وكم كان عمره ؟ لقد دخل المدرسة للتو منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟ لقد مرت أربعة أو خمسة أشهر فقط وكان على وشك أن يصبح موسيقياً رسمياً ؟! وكانت تلك السرعة مخيفة.
لقد كان مشابهاً للطالب الغريب من الأساطير الأنجلو الذي اخترق مستوى الطالب في شهر واحد. و لقد كان أقوى من العباقرة الذين تدربتهم كل مدرسة في بيئات سرية منذ الطفولة.
من المؤسف ، ما من المؤسف …
-
تحت كل العيون المتعاطفة والمثيرة للشفقة ، مشى يي تشنج شوان إلى الأمام بلا عاطفة ومرر قطعة من الورق عبر أعضاء المجلس.
لم تتم كتابة سوى بضع كلمات متفرقة على الورقة الرقيقة للغاية ، لكنها جميعاً سقطت في تفكير عميق وصمت. وعندما جاء دور هايزنبرج ، أخذها ووضعها على الطاولة ووجهها للأسفل ، رافضاً النظر.
لم يي تشنجشوان لم تتوقف. و أخيراً ، عرض الورقة على الأستاذ الكبير بارتيليمي.
تردد بارتيليمي لكنه أمامه. و عندما خفض الشاب رأسه في الامتنان ، شعر بالذنب الغامض في قلبه. هل سيكون قادراً حقاً على اتخاذ قرار عادل ؟
أمسك الورقة ، وتجولت عيناه بين إنجمار وأبراهام و كان عقله في حالة من الفوضى. و في النهاية ، نظر إلى الأسفل في اكتئاب وتنهد. ولكن بعد ذلك لم تستطع عيناه الابتعاد.
حدق في الكلمات الموجودة على الورقة واهتزت يديه بشكل لا يمكن السيطرة عليه. "هذا... هذا... " شعر كما لو أن البرق قد ضربه. و بدأ الأثير من حوله على الفور يتقلب مثل الأمواج العاصفة وأظهر علامات فقدان السيطرة.
وسرعان ما سيطر على القوة لكنه لم يعد قادرا على الحفاظ على الهدوء. رفع رأسه ونظر إلى الشباب. "كما لو كنت في الأعلى ، كما لو كنت في الأسفل ، وهكذا يمكن أن يبدأ كل شيء... هل هذا هو لوح الزمرد ؟! "
"كما لو كنت في الأعلى ، كما لو كنت في الأسفل ، وهكذا يمكن أن يبدأ كل شيء... هل هذا هو لوح الزمرد ؟! "
أومأ الشاب بصمت بابتسامة متواضعة.
وسط الضجة ، نظر سيرجي الذي ما زال متشككاً إلى بارتيليمي. "هل أنت متأكد ؟ "
تمكن بارتيليمي من ابتسامة مريرة. "الأصل هو لوح الزمرد ، بلا شك. وهو أكمل مما لدي أيضاً. ومع ذلك لا أستطيع تأكيد نتائج الترجمة خلال فترة قصيرة. " وبعد تردد ، وضع تصميمه وقال بهدوء "بالطبع ، من الممكن أنه اختلق كل هذا ".
"إنها ليست مختلقة ، لا تقلق. " العالم الشرقي الذي كان دائما صامتا تحدث أخيرا الآن. و لقد اتخذ السيد هيو الذي لم يكن على نفس القدر من المعرفة بالكلاسيكية الغربية ، قراره قبل أي شخص آخر.
نظر إلى الأسفل ، وقام بلف زاوية الورقة البيضاء. حيث كانت هناك علامة مائية باهتة هناك. و لقد كان تصميم ثعبانين متشابكين.
"إنه على حق. " كان تعبير السيد هو غريباً ومضطرباً. "ربما أكد ذلك شخص آخر أمامنا بالفعل. " وبدون انتظار رد الآخرين ، دعا الخادم وتذمر له.
تردد الخادم لكنه سار أمام ستارة العائلة المالكة وقال شيئاً بهدوء. عاد بسرعة مع شريط من الورق. حيث تم تمرير الورقة بين الحكام ، مما تسبب في تعقيد تعبيرات الجميع.
لم تكن هناك سوى جملة قصيرة واحدة: الترجمة صحيحة.
وبما أن الملوك قد ضمنوا ذلك لم يكن هناك المزيد ليقوله. و لكن لم يفهموا السبب ، يبدو أن الأمر يتعلق بخصوصية العائلة المالكة وسيكون من الأفضل عدم التشكيك في الأمور.
ضحك بارتيليمي بامتعاض. ولو كان يعلم ذلك لما قال شيئاً.
"حسناً إذن... " نظر للأعلى واستعد للتحدث ، لكن صوتاً آخر رن.
"انتظر! " لقد كان تغييراً آخر غير متوقع عندما كان الجمهور ما زال مصدوماً.و الآن يشعرون بالخدر قليلا ، نظروا نحو ستارة الكنيسة في ارتباك. و خرج كاهن ذو تعبير مظلم ببطء ، وهو يحمل ترجمة يي تشنج شوان. و نظر إلى يي تشنجشوان ببرود.
"من فضلك تحمل جهلي. ولكن "كما لو كنت في الأعلى ، كما لو كنت في الأسفل ، وهكذا يمكن أن يبدأ كل شيء " كيف ينبغي للمرء أن يفسر هذه العبارة ؟ "
تجمدت يي تشنجشوان. سرعان ما تمالك نفسه ونظم كلماته وفتح فمه للإجابة.
"هذا هو استنتاج طبيعة الأثير من الموسيقيين القدماء. و إذا قمت بتوسيع العبارة ، فهذا يعني "الأثير يملأنا وهو منتشر في كل مكان. ومع هذا كوسيط ، يمكن لمنشئ العالم والأصل داخل الإنسان التواصل. " وباستخدام هذا كنقطة ارتكاز وباستخدام الطريقة الصحيحة ، يمكننا فهم قوة الجميع... "
"تجديف! " قاطعه كايل. تقدم إلى الأمام بعيون غاضبة وتساءل "أليس كل شيء مخلوقاً للأثير ؟ إذا كان الأمر كذلك فأين النظرية المقدسة ؟ أين الاله ؟! يجب أن تتكلم بعناية! "
وكان السؤال الأخير هدير. وأخيرا بزغ فجرا على الجميع. و عندما نظروا إلى يي تشنج شوان كان الأمر بالصدمة والشك.
وصف هذا التفسير لنظرية الموسيقى أصل جميع الكائنات الحية. ولا شك أنها تناقض النظرية المقدسة. سيكون الأمر على ما يرام في أي وقت آخر ، لكن الكنيسة كانت هنا. لن يعترفوا أبدا بمنطقها ، وإلا فإنهم سيفقدون كرامتهم. و إذا فقد الاله دوره كسيد الكل ، فكيف كان يختلف عن هؤلاء الشياطين ؟
بغض النظر عن ذلك كانت هذه الجملة يكفى لإسقاط أي من أدلة يي تشنجشوان وإبعاده عن الخلاص. والحمد للإله أن هذا لم يكن قبل قرون. وإلا لكانت الكنيسة قد حكمت على هذا الشاب وأرسلته ليُحرق على المحك بعد أن اكتشف أكثر من مائة جريمة.
على مسافة قريبة ، نظر إنجمار إلى يي تشنج شوان بسخرية. شفتيه ملتوية في سخرية باردة. لن يكون كايل قادراً على فعل أي شيء إذا كان يي تشنج شوان قد قدم ترجمة لأي مستند آخر ، لكنه ركض مباشرة إلى هذا الأمر. حيث كان يبحث عن الموت.
"لقد قلت بالفعل أن استخدام مثل هذا الأسلوب الشيطاني يمكن أن يساعدك فقط في تفسير الكتابات الشيطانية. " ضحك إنجمار ببرود. "أقترح على مجلس التقييم أن يفكر بعناية في سبب تقديم هذا الطفل الشرقي لمثل هذه الوثيقة وكاد أن يتسبب في جعل الأسياد والتاج غير صالحين. حيث يجب أن يكون لديه دافع خفي. "
تحول المد والجزر على الفور. لم يتوقع أحد أن يقع يي تشنجشوان في حالة اتهام الجميع.
ومع ذلك لم يكن هناك ذعر على وجه الشاب. و عندما نظر إلى كايل الغاضب ، أظهرت عيناه شفقة متعبة. "إن الإله الذي تصفه النظرية المقدسة فارغ. لا يوجد شكل محدد للإله. لا يمكن للبشرية أن تتخيل كيف هو الاله. الأثير هو يد الاله وقوته وعيناه. الأثير هو رسول الاله. لذلك يمكننا استخدام الأثير لـ سبر العالم المقدس وأثبت وجود إله. هكذا تستطيع الكنيسة أن تستقبل الجوهر المقدس.
"برأيي أن النظرية المقدسة لا تتعارض مع هذه العبارة ، بل هي مكملة لها. أيها الأب ، إذا كنت تعتقد أن هذه العبارة ستهز أسس النظرية المقدسة ، فلا داعي للقلق ".
"فاحش! " كان كايل غاضبا. "مثل هذا الهراء والبدعة! "
"حقاً ؟ " سأل الشباب ردا. "لقد اقتبست وعظات البابا برثلماوس منذ مائتي عام. هل تعتقد أن كلمات البابا هراء أيضاً ؟ "
"أنت... " ومضت البرودة في عيون كايل. فأجاب بسرعة "كلام البابا صحيح بلا شك ، ولكن كل جملة لها سياق محدد. فهي تحتوي على معاني مختلفة عندما تكون في سياق مختلف. لا تحرف كلام برثلماوس لتثبت هرطقتك! "
نظر إليه يي تشنج شوان بدون تعبير. "تناقش هذه الجملة العلاقة بين الأثير والعالم. ليس هناك أي هراء في هذا الأمر ، ولم يتم تضليله. كيف يمكن أن يكون هرطقة ؟ إذا كان بإمكانك حقاً إثبات وجوده ، فهل سيتعين علينا أن نغمض أعيننا ونتظاهر نحن لا نرى ذلك يا أبتاه "التحيز يسقط الإنسان ". الغطرسة هي واحدة من الخطايا الأصلية! " كلماته الأخيرة اقتبست من الكتاب المقدس للكنيسة وكانت بلا شك صفعة على وجه الأب كايل.
"الصمت! " زأر كايل. "كيف تجرؤ على تحريف أفكار الاله... "
"تحريف أفكار الاله ؟ " ابتسم يي تشنجشوان. رفع صوته وضغط بقوة أكبر. "أود أن أسأل شيئاً. و من هو الزنديق حقاً ؟ أنا أم الشخص الذي يستخدم اسم الاله بشكل خاطئ لتحقيق رغباته الخاصة ؟
"أفكار الاله فوق الحق. نحن غير قادرين على النظر إلى الأعماق ولكن يجب ألا نتوقف أبداً عن المحاولة! كيف تجرؤ على حجب أعين المؤمنين وخداعهم حتى يتخلوا عن طريق العدالة ؟ " غطى صوت الشاب الأجش هدير كايل. و في النهاية كان مثل صريف المعدن. حيث كان لقسوة صوته قوة ملموسة تقريبا. أشرقت عيناه وهو يتكلم الكلمات المقدسة ولم يتمكن أحد من رؤية عينيه.
"تقول النظرية المقدسة: الطريق إلى العدالة محاط بالشرور. أولئك الذين يرشدون رفاقهم عبر الظلام بالحب واللطف سوف يحميهم الاله ، لأنه الوصي الحقيقي. لأولئك الذين يجرؤون على إيذاء شعبي وقتلهم سأنتقم منهم! و عندما تسقط نار انتقامي من السماء ، ستعلمون جميعاً أنني ملك الجميع ، أنا ملك الملوك!
تحدث الشاب بصوت منخفض وأتبع كايل عن كثب. حيث كان صوته جاداً ولكنه مذهل ، مما أجبر كايل على التراجع. حيث يبدو أن يي تشنج شوان هو الممثل الحقيقي لإله بينما كان كايل مهرطقاً ربطه بالوتد.
لقد رأى كايل تلك البرود الشديد والشديد على الرهبان القدامى ، فقد أمضوا حياتهم كلها منغمسين في تعاليم الاله وأصبحوا عملاء لإله بعد أن وصلوا إلى منتصف العمر. بدا وكأن هناك ناراً في عيونهم عندما كانوا يحدقون في الدنيا كما لو كانوا سيدينون على جميع الخطايا.
"الصمت! " كان وجه كايل شاحباً بشكل مميت وكان يلهث لالتقاط أنفاسه. "كيف تجرؤ على معارضة النظرية المقدسة معي ؟ أنا وكيل الاله. أنت إنسان عادي! يجب ألا تتحدث عن الاله عبثاً ، يجب عليك... "
"كفى يا كايل. حيث توقف عن جعل نفسك أحمقاً " جاء صوت ذابلة من خلف الستار. حيث كان الصوت الثقيل مثل صخرة عملاقة وكان له صدى قوي.
صمت الجميع.
تسبب الصوت في تصلب كايل. و نظر إلى الوراء في حيرة ونظر إلى الصورة الظلية للرجل العجوز خلف الستار. وقال بصوت مرتجف "يا أبتاه مفستوفيلس ، أردت فقط أن... "
قال الرجل العجوز باستخفاف "كايل ، هذا الطفل يفهم رسائل الاله بشكل أعمق منك ". "دعونا نتوقف هنا اليوم. لا ينبغي للمؤمنين بالاله أن يشاركوا في أمور الشهرة والمجد. "
لم يكن هذا توبيخاً قوياً ولكنه كان أكثر رعباً من أي شيء آخر. أصبح وجه كايل ورقة بيضاء. و لقد فهم أن مفستوفيلس ربما كان يعلم بالفعل أنه عقد صفقة مع الآخرين وكان يستخدم اسم مفستوفيلس لفعل شيء ما و ربما لم يكن منزعجاً ولكن دور كايل كسكرتير شخصي ربما يكون قد انتهى.
فتح كايل فمه وأغلقه عدة مرات لكنه لم يتمكن إلا من التلعثم بشيء ما. و أخيراً ، نظر إلى الأسفل وتعثر خلف الستارة ، وكاد أن يسقط.
لقد غرق إنجمار في حالة ذهول. و في ذعر ، نظر من يي تشنج شوان إلى ستارة الكنيسة. عند مشاهدة كايل وهو يغادر ، مد يده ليمسك بقميص كايل ولكن تم إبعاده. و عندما رأى كايل شحوبه المميت ، شعر بقشعريرة في كل مكان.
"كيف...كيف يكون هذا ممكناً... " للحظة ، أدرك أخيراً أنه قد يخسر.
-
وبعد استعادة النظام ، سأل الصوت الأحمق من خلف النجم الكنيسة "أيها الشاب ، لماذا أتيت إلى هنا ؟ " وكان سؤاله موجها للشباب.
فكرت يي تشنج شوان للحظة قبل الإجابة "لإثبات الحقيقة ".
"أوه ؟ لكن الحقيقة واضحة بذاتها. "
"إن كونك واضحاً يستغرق وقتاً ولا أستطيع الانتظار. " نظر الشباب إلى الأسفل. و قال بصوتٍ ثقيل "لقد أتيت إلى هنا حتى لا يتم اختطاف جهود معلمي. جئت أيضاً حتى لا يُنظر إلى طريقة الترجمة على أنها غير تقليدية ، ويكون لها مكانها الخاص في العالم الأكاديمي.
"في رأيي ، إذا كانت العدالة موجودة بالفعل في هذا العالم ، فيجب إظهارها. وإذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أثبت ذلك شخصياً ".
كان هناك صمت طويل.
وانتهى الأمر بالتنهد. و قال مفستوفيلس "أفكارك عنيدة بعض الشيء ، لكن من النادر أن يكون لديك مثل هذه الأفكار ". "هل يمكن للمجلس أن يقدم لي التقرير ؟ أود أن أرى أفكار هذا البروفيسور أبراهام. "
أحضر الخادم التقرير خلف الستار. ولم يكن هناك رد لفترة طويلة. دفن المراسلون رؤوسهم وكتبوا بغضب عن تطور الحبكة المذهل.
وبعد صمت طويل ، دوى صوت مفستوفيلس الرثى خلف الستار. "أفهم الآن. حيث يبدو الأمر غريباً عندما ينظر المرء إليه من زاوية سفر الرؤيا ، لكن هذا الأسلوب يبدو مألوفاً عندما يقرأه المرء عن كثب.
"تجاهل الروح والمعنى ، واستخدام الأنماط والقواعد الأساسية فقط ، واستخدام نظرية الأعداد للمضي قدماً. حيث يجب أن يكون معلمك موسيقياً بارعاً في مدرسة الامتناع عن ممارسة الجنس ، أليس كذلك ؟ إنه لأمر مؤسف أنني لم أسمع قط باسمه أو اسمه النظرية في كل هذه السنوات ما هي النظرية المعروفة باسم ؟
"فقط طريقة الترجمة " أجاب الشاب بأدب ورأسه منخفض. "إذا أراد المرء أن يميزها عن غيرها ، فأنا أسميها "طريقة ترجمة إبراهيم ". آمل أن يتمكن المزيد من معرفة معلمي وهذه النظرية. "
قال الأب مفستوفيلس بهدوء "اسم بسيط جداً ومباشر ". وبعد توقف قصير خانق ، أعلن أن "طريقة الترجمة صالحة ".
ارتجف الجميع عندما انتهى الانتظار الطويل أخيراً. حيث كانت هذه أخبار عملاقة! لقد ضمنت الكنيسة طريقة الترجمة!
بغض النظر عن كيفية قصف المطرقة ، فإن الدمدمة المنخفضة لن تتوقف. لا يمكن كبح جماح المناقشات مهما صاح أحدهم "اصمت! " ناقش الناس في حالة من الصدمة والإثارة. وبغض النظر عن النتيجة ، فقد شهدوا ولادة نظرية جديدة.
وبقدر ما كان خشبياً حتى عيون إبراهيم تحولت إلى اللون الأحمر وارتعشت يداه. فلم يكن يعتقد أبداً أن عمل حياته يمكن أن يعترف به الجميع يوماً ما. لو كان تشارلز هنا ، لكان بالتأكيد سيقفز ويصرخ من السعادة.
ربما كان الشخص الوحيد الذي شعر باليأس هو إنجمار.
"مستحيل! هذا مستحيل... " صرخ إنجمار وقد فقد أعصابه. "لماذا تزعج الكنيسة التقييم الأكاديمي ؟ صحة طريقة الترجمة يجب أن يقررها العلماء. لا علاقة لها بالاله! " لقد نسي تماماً أنه استخدم اسم الاله لإضافة الملح إلى جروح يي تشنج شوان. وفي غضبه ، فقد كل نعمته وهدوئه الأصليين. ملتوية وارتعشت ملامحه كما لو كان يمتلكه شيطان.
صرخ قائلاً "لن أعترف بذلك أبداً! لن أعترف أبداً بنظرية ذلك الأحمق! هل يجرؤ السارق على أن يكون على نفس مستواي ؟ أنا الأستاذ الكبير في الأكاديمية الملكية للموسيقى! إنه لا شيء مقارنة بـ أنا!!! "
تسببت هديره في صمت الغرفة بأكملها. حيث شاهد الجميع هستيرياه في حالة صدمة. وفي الصمت الميت ، ضحك شخص واحد وصفق بحماس.
"احسنت القول! " ابتسم يي تشنج شوان بشكل مشرق ولكن الابتسامة جعلت المرء يشعر بقشعريرة. "كيف يمكن التحدث عن السارق مع أستاذ كبير في الأكاديمية الملكية للموسيقى ؟ كيف يمكن مشاركة مجد تفسير مخطوطة فوينيتش مع الحثالة المتواضعة ؟ "
"أنت... " نظر إنجمار إلى يي تشنج شوان. و انطلقت تموجات من الأثير من جسده ولكن سحر الاتحاد أجبرها على النزول. فقط صوته الثاقب انفجر. و لقد جرحوا طبلة الأذن وجعلوا الجميع يتجعدون حواجبهم.
قال الشاب بصوت أجش "السيد إنجمار على حق ". "نحن هنا اليوم لنقرر ملكية مخطوطة فوينيتش ومن هو السارق. دعونا نعود إلى الموضوع الرئيسي. " لقد نظر إلى السادة أمامه بعيون باردة وخطيرة لا يمكن للمرء أن ينظر إليها مباشرة. وأضاف "لذلك أطلب من المجلس استدعاء شاهدنا ، وهو لاعب مهم لكنه تم تجاهله واختفى لعشرات الأيام ".
تجمد إنجمار. وفجأة ، عندما فكر في شيء ما ، أصبح وجهه أكثر شحوباً وصرخ "اعتراض! أنا أعترض! و لم يطلبوا ذلك مسبقاً. و أنا أرفض الاعتراف... "
تم فتح الباب. ارتفعت شمس الظهيرة القوية مثل عاصفة رعدية ، وأضاءت وجهه الأبيض.
دخل الشاب الأشقر إلى القاعة ، وهو يدفع شخصاً على كرسي متحرك. مر الكرسي عبر العيون المذهولة والمذهولة والحائرة قبل أن يتوقف أخيراً أمام المنصة. و نظر الشاب الجالس على الكرسي إلى إنجمار وقال بهدوء "أستاذ لم أراك منذ وقت طويل. "
حدق إنجمار في وجهه وسقط على كرسيه كما لو أنه رأى شبحاً حقاً. "ب-بارت... "
-
بارت ويليامز. وباعتباره الابن الثاني لعائلة صغيرة من برمنغهام لم يكن لديه خلفية عظيمة أو فظيعة. ولم يكن لديه أي مستقبل كبير أيضاً إذ كان بإمكانه أن يصبح مسؤول ضرائب ويعمل حتى التقاعد.
عندما كشف عن علامات الموهبة الموسيقية ، قام والده - اللورد - بأكبر مقامرة في حياته. أرسل بارت إلى الأنجلو للتسجيل في الأكاديمية الملكية للموسيقى. و منذ ذلك الحين ، قام بارت بالعديد من الأشياء غير الأخلاقية حتى يتمكن من تحقيق النجاح وعدم العودة إلى منزله في الريف أبداً. و لقد تخلى عن كرامته ليرتبط بعائلتي إدموند وبانر.
بعد تحمله لسنوات عديدة ، أصبح أخيراً تلميذ إنجمار المقرب ومستقبل مدرسة الرؤيا. و لقد كانت أخباراً احتفالية. و لكن لم يتوقع أحد أنه سيصل إلى هذه الحالة بعد أيام قليلة.
كان بارت جالساً على الكرسي المتحرك مغطى بالدماء ويبدو أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة. وكانت الأنابيب عالقة في جميع أنحاء جسده. حقيبة يف معلقة فوق الكرسي ، مما يرسل الدواء المنقذ للحياة إلى ما لا نهاية.
عند سماع صوت إنجمار ، رفع رأسه ونظر إلى إنجمار من خلال رؤيته الضبابية. صدر صوت غريب - نصفه يضحك ونصفه يبكي - من حلقه.
"بارت ، اسمحوا لي أن أشرح. " اهتز إنغمار ، وتعثر مرة أخرى.
"أستاذ ، ما الخطأ الذي فعلته ؟ " يبدو أن هناك كتلة من الحديد عالقة في حلق بارت. و نظر إلى إنجمار وأذرف دموعاً من الدم. رفع يده الخشنة وسحب طوقه. "لماذا يجب أن تفعل هذا بي ؟ "
تم تثبيت ثلاث دبابيس كبيرة على حلقه. حيث تم حفر الدبابيس في جسده الفوضوي والدموي. حيث كان مثير للاشمئزاز بقسوة. و لقد ربطوا معاً فتحة واسعة تغطي حلقه بالكامل. و لقد كان الجرح المميت الذي كان يجب أن يودي بحياته.
بينما كان بارت يتحدث ، انفتح الجرح أكثر مثل طفل يبكي طلباً للمساعدة. "لماذا يجب أن تفعل هذا بي ؟! أستاذ... "
"لم يكن أنا! بارت لم يكن أنا! " كان الجرح الصارخ مثل الرمح الذي اخترق هدوء إنجمار القسري. "أنا أبداً... بارت ، يجب أن تصدقني. صدقني! " وكان يقول الحقيقة. فلم يكن هو حقاً ولم يعتقد أبداً أن الأمور ستتحول إلى هذا. و لكن كان لديه بعض الأصدقاء الجيدين الذين أرادوا مساعدته. مثل...جعل الطالب الذي يعرف الكثير يختفي.
لقد حدثت أشياء كثيرة خلال الأيام العشرة الماضية.
عندما أخبرت عيون الشامان في المدرسة يي تشنجشوان أن بارت قد حزم أمتعته سراً وترك المدرسة لم تفكر يي تشنجشوان كثيراً في الأمر. للبقاء آمناً ، أخبرهم سراً أن يتبعوا بارت ويقبضوا عليه على الطريق و ربما كانت هذه هي بطاقته الرابحة. و لكنه لم يتوقع أبداً أن ما حدث بعد ذلك سيكون أكثر شراً وقسوة مما كان يتخيله.
كان رجال الشامان يراقبون الحدث بأكمله: أولاً ، انفجرت العربة. ولم يمت أحد بجسده الكامل. و عندما تمكن بارت من البقاء على قيد الحياة باستخدام معدات الكيمياء الخاصة به وزحف للخارج ، قام شخص ما بقطع حنجرته وغادر دون صوت.
بفضل الطب الذي لا يقدر بثمن والرعاية المركزة لموسيقيي الكورال تمكن بارت من البقاء على قيد الحياة والعودة إلى أستاذه في أفالون.
وقد اجتمع الأستاذ والطالب. ما الفرح. ولكن لم يكن هناك شيء بهيج في الجو الحالي. فلم يكن هناك سوى الشعور بالذنب والخوف الذي لا يمكن إخفاءه ، فضلاً عن الحزن والكراهية المروعة.
عند رؤيتهم على هذا النحو ، أطلق العلماء الذين خمنوا الأمور صيحات الاستهجان على الفور. لا يمكن إيقاف الضجة بالمطرقة.
"السيد بارت ويليامز " قال يي تشنج شوان بصوت عالٍ وهو يحدق في الوجوه المذهولة. "من فضلك أخبر الجميع أين كنت بعد ظهر ذلك اليوم ، قبل ثلاثة عشر يوماً ، وهو اليوم الذي انتهت فيه الاختبار الثانية لليوم الدراسي ، عندما أبلغ السيد إنجمار أنه نجح في تفسير مخطوطة فوينيتش. "
"قسم تاريخ الموسيقى " أجاب بارت بصوت أجش وهو ينظر إلى إنجمار. "كنت في مكتبة السيد أبراهام. "
"أوه ؟ " ابتسم يي تشنجشوان. "لماذا كنت في قسم التاريخ ؟ "
"أثبت أحد الأشخاص في اجتماع مجلس إدارة المدرسة أن معلمي حاول بشكل غير معقول إيذاء إبراهيم. أراد معلمي أن يتظاهر بأنه لطيف ويسمح لإبراهيم بأن يكون العميد المساعد لكلية الرؤيا. وبعد ذلك - ثم يلفق له التهمة لتدمير عائلته ". سمعة. "
"هراء غير مسؤول! " زأر إنجمار. و انطلق للأمام لإيقاف بارت ولكن تم إيقافه من قبل أشخاص من الاتحاد. حيث صرخ قائلاً "اصمت! يا بارت أنت تكذب! "
ضحكت يي تشنجشوان. "بارت ، من فضلك أخبر الجميع بما رأيته بعد وصولك إلى قسم تاريخ الموسيقى. "
وبعد توقف طويل ، قال بارت "لقد رأيت أنه لم يكن هناك أحد لذا أردت ترك ملاحظة ، وبعد ذلك... رأيت نتائج تفسير السيد أبراهام. لذا التقطت صوراً لنسخها وأعطيتها لمدرسي. "
"إذن ماذا كان رد فعل السيد إنجمار ؟ "
"لقد تحطم صوت قلبه. إن لم يكن من أجلي... إن لم يكن من أجلي... " نظر إلى إنجمار باستياء مرير. "لولا لي ، لكان قد مات ". كان صوته حاداً وعالياً للغاية لدرجة أنه كان متنافراً مثل سلك فولاذي تم خدشه على الصخور. كاد جرحه أن يفتح من جديد وتسربت دماء جديدة.
قال يي تشنج شوان بضحكة باردة "ما حدث بعد ذلك هو كما ترون جميعاً ". "لقد أبلغ السيد إنجمار النتائج بين عشية وضحاها. ولسوء الحظ لم يتمكن من نسخ الجزء الأخير ، ولهذا السبب يوجد مثل هذا الخلل الواضح في المنطق. "
"كل هذا كذب! " التقط إنجمار زجاجة الحبر بغضب وألقاها على بارت بجنون. "افتراء! كل هذا افتراء! "
لم يراوغ بارت وترك الزجاجة تصطدم بوجهه. تدحرج الحبر على خديه ، ومات الجرح القبيح في حلقه باللون الأسود. حيث كان الجرح مشوها بسعادة مثل ابتسامة مروعة.
واصل يي تشنج شوان السؤال أمام الجميع "بارت ، ماذا قال بعد أن رفعنا القضية ؟ "
صمت بارت. رفع يده المتضررة ومررها على الجرح الكبير في رقبته. وعندما تحدث كان صوته هادئاً ومستهزئاً وكأنه يحكي قصة شخص آخر. "قال إنه سيعتني بكل شيء. و يمكنني العودة إلى المنزل والابتعاد عن المشاكل. و لقد صدقته. ولكن في الطريق إلى هناك... ها. وقع حادث وتحولت إلى هذا. "
"لم أفعل! و لم أفعل أي شيء! حيث كان الأمر كله يتعلق بإبراهيم! " زأر إنجمار ، لكنه لم يتمكن من رؤية أي عيون مؤمنة. حيث كان كل ذلك شكا وازدراء. و في النهاية لم يعد لديه القوة للصراخ. انهار على كرسيه وتمتم لنفسه "من الواضح أنني أردت حقاً حمايتك. بارت ، أردت فقط حمايتك. "
أغمض بارت عينيه ولم يعد يتحدث.
ربت يي تشنج شوان على كتفه. لم يسبق له أن رأى بارت كعدو لدود ، بل واعتقد أنه كان حقيراً من قبل ، ولكن عند رؤيته بهذه الطريقة لم يكن بوسع يي تشنج شوان إلا أن يشعر بالشفقة.
انتهت الجولة الأخيرة من الاستنتاجات. و بدأ تشارلز بدفع كرسي بارت المتحرك مرة أخرى وأخذه بعيداً عن القاعة الصاخبة. ولم يعد قادراً على البقاء في الأكاديمية بعد هذا العلاج.
وفقاً لصفقته مع الشامان ، سيجري له موسيقي الكورال عملية جراحية تجميلية وهوية جديدة بعد أن يتعافى. ثم يذهب إلى الهند أو أسكارد و ربما سيكون قادراً على بدء حياة جديدة هناك.
بغض النظر عن الأمر ، فقد مات الشاب المسمى بارت ويليامز في اللحظة التي تخلى فيها معلمه عنه وتم قطع حنجرته. لن يظهر في هذا العالم مرة أخرى.
الآن لم يعد يي تشنج شوان مضطراً إلى الجدال مع إنجمار حول الحقيقة أو الصحة. حيث كان عليه فقط أن يسمح للجميع برؤية قبح إنجمار.
اللعنة المعروفة باسم بارت سوف تطارد إنجمار إلى الأبد. و لقد ضاعت كل كرامته وتدمرت سمعته. حيث كان العالم كبيراً جداً ولكن لم يعد هناك مكان له. و لقد كانت هذه هي الطريقة التي قال بها إنجمار بنفسه: سيعيد القمامة إلى مكب النفايات!
-
بعد مشاهدة هذه الفوضى ، صمت السادة الخمسة الذين عملوا كقضاة.
قال هايزنبرغ ببرود "لم تتم الموافقة على الشاهد مسبقاً ودليله جامح للغاية. ليس من المستحيل أن يكون ملفقاً. حيث يجب أن ندرسه بعناية ". "أقترح أن نؤجل الجلسة لمدة خمس عشرة دقيقة ونصدر الحكم النهائي بعد ذلك. ما رأيكم جميعاً ؟ "
أول من إيماء برأسه كان بارتيليمي الذي كان له تعبير ثقيل. تبعه سيرجي عن كثب. وفي النهاية وافق جميع الأعضاء.
طرقت المطرقة وتردد صداه مثل جرس الحداد ، فأذهل غراباً من بعيد.
وكانت هذه هي اللحظة الأخيرة من الراحة.
"إذن يبدو أن كل شيء جاهز ؟ " في العربة ، حدق باي شي في اللوحة الفضية على الأرض. تعكس اللوحة ضوء الشمس خارج العربة.
بدا أن شعاع الشمس يحوم بين العربة واتحاد الموسيقيين من بعيد. وأخيراً ، أشرق على اللوحة وتناثر إلى شظايا من الضوء. فظهرت صورة الغرفة الكبيرة داخل الضوء المكسور. و لقد كان ضبابياً ولكنه مشرق للغاية ويمكن رؤية كل شيء على اللوحة.
من المحتمل أن يشعر الكميائي بأحشائه تتلوى إذا رأى ذلك. لن يبذل أحد الكثير من الجهد في نحت مقطوعة موسيقية على طبق العشاء وتسطيح موجات الهواء حتى لا يمكن اكتشافها لمجرد إلقاء نظرة خاطفة على غرفة الاجتماعات.
كان هيرميس قد أمسك للتو بطبق العشاء وصنع هذا. و إذا سأله أحدهم عن سبب الطبق... فذلك لأنه كان يتغذى حالياً على ساق دجاج في عربته الفاخرة.
لقد نما هذا الرجل بضع بوصات في الأيام القليلة الماضية. و لقد أصبح أكثر بدانة أيضاً. و بدأت معدته تظهر بسبب الشراهة في تناول الطعام ، مما أدى إلى شد ملابسه. و إذا استمر هذا لبضعة أشهر ، فمن المحتمل أن يتحول من شاب وسيم بشكل مخيف إلى محب للطعام سمين. ولم يعرف أحد ما حدث له.
عند سماع كلمات باي شي ، قال دون أن ينظر إلى الأعلى "ليس مؤكداً. و بعد كل شيء ، يمكن للناس أن يكذبوا ، أليس كذلك ؟ "
تجمد باي شي في عدم تصديق. "هل يعتقد أحد أن بارت يكذب ؟ لقد وقع بالفعل في هذه الحالة. "
"الأمر لا يقتصر على بارت فقط. و يمكن لأي شخص أن يكذب إذا كان لديه فم. لماذا تعتقد أن هؤلاء "الأسياد " سيقولون الحقيقة ؟ إذا كانوا يريدون حقاً حماية إنغمار ، فسترى أفضل مثال على الكذب من خلال أسنان المرء. " وبينما كان يتحدث ، مسح هيرميس الزيت من فمه بأكمامه وابتسم. "لكن معظم الناس الذين يكذبون هم مجرد كذب. و إذا كذب أستاذ كبير ، فسيظل الناس يعتقدون أنهم يتحدثون الحقيقة المطلقة. والأمر المحزن هو أن معظم ما يسمى بالحقائق تأتي من هذا. "
سخر باي شي. "لذا فإن هؤلاء الأسياد هم مثل الحثالة الذين يعملون من أجل المال ؟ "
"السادة بشر ، والحثالة بشر. ما الفرق هناك ؟ " دحض هيرميس. "من يستطيع أن يدعي أنه لم يرتكب أي خطأ على الإطلاق ؟ في النهاية ، ارتكاب الخطايا أمر سهل للغاية بالنسبة للرجل. صر على أسنانك ، واضرب بقدميك ، وقس قلبك ، ويمكنك أن تفعل ذلك.
"يشير النصف الأول من عبارة "احترم الشيوخ ورعاية الأطفال " إلى أنه يتعين عليك احترام الأشخاص عندما يكبرون. لا يقتصر الأمر على احترام أعمارهم فحسب ، بل حقيقة أنهم فعلوا شراً أكثر منك. أنت تحترم الذي ستصبح عليه بعد ارتكاب تلك الخطايا. "
"هل يمكنك بصق عظام الدجاج قبل أن تتحدث ؟ " على الرغم من أن باي شي صليت عدة مرات من أجل أن تدهس عربة معلمها الرخيص إلا أنها كانت لا تزال قلقة بعض الشيء عندما ترى كيف كان يحشو وجهه. "لقد كنت تأكل دون توقف طوال الساعتين الماضيتين. هل أنت بخير ؟ هل تم هجرك ؟ "
"لقد حدثت بعض الأشياء. إنها ليست الأفضل ولكنها أفضل من الانفصال ، لذلك زادت شهيتي. " استخدم هيرميس أسنانه لفتح زجاجة من الشمبانيا. أمال رأسه إلى الخلف وأخذ جرعة كبيرة وزفر في ارتياح. "الحياة صعبة. الأكل هو أحد المتع القليلة. باي شي ، ستفهمني في المستقبل. شكراً لك على اهتمامك ، لكن ألا يجب أن تهتم أكثر بنتيجة التقييم ؟ "
-
وكانت حفنة من الأرز متناثرة على الأرض. رفرفت الحمامات البيضاء بأجنحتها ونزل من الرف مثل هبات من الثلج الأبيض لتأكل. هبت النسيم بخفة عبر الزهور والعشب بشكل منعش.
جلس أحد الشباب على مقعد حديقة اتحاد الموسيقيين ولعب مع الحمام. اقتربت الخطى المتعثرة.
لقد مرت بضع دقائق فقط ، لكن يي تشنج شوان بالكاد تمكنت من التعرف على إنجمار الآن. حيث كان وجهه أبيض اللون. حيث كان تعبيره مثيراً للشفقة ومنهكاً ، ومختلفاً تماماً عن الكبرياء الأصلي.
وكأنه سيذوب تحت الشمس ، تجنبها وتعثر في الظلال ، وهو يتمتم في نفسه. بدا وكأنه يشتم أو يدحض ، أو يهذي بجنون. و عندما رأى الشاب يجلس بهدوء أمامه توقف فجأة.
ربما كان هذا أسوأ لقاء بالصدفة.
"يي تشنجشوان " تمتم بصوت أجش.
نظر يي تشنج شوان إليه بعيون باردة كما لو كان يراقب مظهره المثير للشفقة. ارتعشت ملامح إنجمار. أراد غريزياً الرحيل لكن كرامته أجبرته على البقاء. و لقد نظر إلى يي تشنجشوان أيضاً - وهو يحدق به. حيث يبدو أن نار الأشباح تحترق في عينيه الباهتتين.
ولكن عندما نظر ، ضحك لا إراديا. و لقد كانت ضحكة قبيحة مليئة بالسخرية الذاتية المعقدة. "لم أعتقد أبداً أنني سأخسر أمام إبراهيم ، وأقع في يديك حتى بعد كل ما بذلته من جهد ".
"إذا كنت تريد أن تفكر بهذه الطريقة ، فافعل ذلك " قال يي تشنج شوان بخفة وهو ينظر إلى الوراء. "سيكون الأمر أكثر إحراجاً إذا خسرت أمامى. "
"لا تكن ساذجاً جداً " صر إنغمار على أسنانه وقال بصوت أجش. "لم يتم تحديد الفائز بعد. هل تعتقد أنني لا أعرف عنك وعن تلك العاهرة لولا ؟ يا لها من مزحة! إنها لا تستطيع أن تقرر أي شيء بنفسها. هل تعتقد أن لديك نصراً أكيداً ؟ "
يي تشنجشوان لم يتحرك. فأجاب "أليس الأمر كذلك ؟ "
"... " تحول وجه إنجمار عملياً إلى اللون الأرجواني. و قال من خلال أسنانه وهو يرتعش "بما أنك اعتقدت أنك ستفوز بالتأكيد ، لماذا قمت بسحب بارت مرة أخرى ؟ لماذا ؟ "
"انه سهل. " نثرت يي تشنجشوان حفنة من الأرز. و نظر للأعلى وابتسم تحت الشمس. "وإلا فإنك لن تخسر بشكل فظيع بما فيه الكفاية. إنغمار ، سيكون ذلك سهلاً للغاية بالنسبة لك. "
"يي تشنج شوان! " زأر إنجمار. "لا تدفع الأمور بعيداً! "
"نعم أنت على حق. " أومأ الشاب ومسح ابتسامته بعيدا.
تحت ضوء الشمس ، فتح يده. و سقط الأرز وطار عدد قليل من الحمام ليأكله. تقاطع الريش الأبيض النقي وتناثر ضوء الشمس. حيث كان وجه الشاب محاطاً بكتلة من الضوء والظلال الباهتة.
نظر إلى الطيور المحلقة وتمتم في نفسه "للأسف ، أنا أفهم المبادئ ولكن لماذا هذه الحمائم كبيرة جداً ؟ "
-
سقط ضوء الشمس على القاعة الطويلة ، ففتح الظلام وألقى ظلالاً متعرجة. سار بارتيليمي بلا روح ورأى هايزنبرغ جالساً عند الزاوية. تتفاجأ وأومأ برأسه للرجل واستمر في المضي قدماً. لم يستطع إلا أن يتوقف عندما مر.
نظر سيد عظيم هايزنبرغ إلى الأعلى وأخرج سيجارة من جيبه. تردد بارتيليمي لكنه أمامه. تنفس بعد أن أشعله وبدأ بالسعال. و لقد أصبح عجوزاً الآن وليس كما كان من قبل و هذه الحقيقة أحزنته.
أمسك السيجارة وجلس بجانب هايزنبرج في صمت. وبعد فترة طويلة قال بهدوء "أنتا ، بدأت تراودني الشكوك ".
قال هايزنبرغ باستخفاف "أنت فقط غير حاسم ". "أنت دائماً هكذا ، تتجنب المشاكل. ولهذا السبب اختارني الأستاذ في النهاية. "
"نعم أنت حاسم وأفضل بكثير مني. " تنهد بارتيليمي بحزن وشعر بشعره الأبيض الخفيف مع تعبير مرير. "أنتا ، هل مازلت تتذكر أشياء من قبل ؟ "
"من قبل ؟ كيف لا أستطيع ؟ " عند الحديث عن الماضي ، ظهرت مسحة من الحنين على وجه هايزنبرغ الشرير. "في الماضي كان الجميع معجبين بك. فكنت ذلك الرجل المزعج الذي لا يمكن أن يتأقلم. فكنت دائماً أشاهدكم جميعاً من بعيد وأردت أن أكون مثلكم. فكنت أحسدكم في ذلك الوقت. ولكن بعد ذلك كان كتاب الميراث لقد ضاعت ووجدوها في غرفتي ، ولعقابي ، اضطررت لحراسة الهاوية لمدة ستة أشهر وتغيبت عن مراسم الميراث. "
دخن بارتيليمي وقال بصوت أجش "لقد فعلت ذلك. و لقد لفقت التهمة لك ".
"أنا أعرف. " أومأ هايزنبرغ.
"يؤسفني ذلك. "
قال هايزنبرغ "أنا أعلم أيضاً ". "لهذا السبب لم أحسدك بعد ذلك. "
بقي بارتيليمي صامتا. و نظر هايزنبرج مرة أخرى إلى "صديقه القديم " إلى الرجل الذي لم يتورط في أي نزاعات بعد ذلك وأصبحت عيناه مثيرة للشفقة ومعقدة. و قال "لقد أصبح كل شيء في الماضي يا بارتيليمي. و لقد مضى ". "بفضلك لم أعد ضعيفاً وأصبحت ما أنا عليه الآن. "
"هذا خطأي. " علق بارتيليمي رأسه. "أنتا ، لا أريد ارتكاب الأخطاء بعد الآن. "
"لقد أرسل البرلمان رسالة إليك أيضاً أليس كذلك ؟ " رأى هايزنبرغ من خلال آلامه. "إذا رفضتهم ، فسيتم قطع معظم التمويل المخصص للبحث. ولن تتمكن من مواصلة البحث. ولهذا السبب تتألم ، ولا يمكنك مواجهة نفسك. "
"ما رأيك يجب أن أقوم به ؟ "
"هذه مشكلتك ، وليست مشكلتي. " أعطاه هايزنبرغ نظرة أخيرة. "في بعض الأحيان عليك أن ترتكب الشر لتتمكن من البقاء في هذا العالم. أنت خائف من أن تصبح هكذا ، لكني لست كذلك. "
قام وغادر. جلس بارتيليمي وحده في الفناء الهادئ.
-
عندما عاد يي تشنج شوان إلى القاعة لم يكن هناك أحد هناك. السادة لم يعودوا. ولم يتمكن العلماء والمراسلون من الدخول قبل إعادة افتتاح الجلسة. حيث كانت القاعة صامتة وساكنة.
قام خادم بإنزال ستارة الكنيسة بحذر. ولم يكن هناك أحد وراء ذلك. وبعد أن أثبت رئيس الأساقفة مفستوفيلس صحة طريقة الترجمة ، غادرت الكنيسة ، وكان هذا هو أسلوبهم المعتاد. لا ينبغي للمؤمنين بالاله أن يتدخلوا في أمور الشهرة والثروة.
ولكن بعد مغادرته ، شعر يي تشنج شوان فجأة ببعض القلق من أن البرلمان سيحاول القيام بشيء ما.
"هذا... الصبي هناك ، تعال. " فجأة ، ظهر صوت هش خلف النجم الملوك. بدا الأمر وكأنه طفل صغير. و بعد أن فوجئت ، مشى يي تشنج شوان بعد تردد قصير.
لم يتحرك الفارس الفولاذي الذي يحرس الستار وكأنه لم يسمع شيئاً. لم يتم تقطيع يي تشنجشوان إلى نصفين لاقترابه من العائلة المالكة أيضاً.
"اقترب " حث الصوت الشبيه بالأطفال.
"اقترب " حث الصوت الشبيه بالأطفال.
تدخل يي تشنج شوان إلى الداخل وركع نصف راكع في التحية. "صاحب السمو ولي العهد. "
"أنت ، أنظر للأعلى. دعني أرى " أمر الصوت الشبيه بالأطفال.
نظر يي تشنج شوان إلى الأعلى ولم يصدق عينيه. وكان في المقعد الذي أمامه طفل صغير ملفوف بملابس بيضاء. هل كان هذا هو ولي العهد الأسطوري المتخلف ؟ يجب أن يكون عمره أربعة وعشرين عاماً الآن. و لكن لماذا بدا وكأنه طفل في السابعة أو الثامنة من عمره ؟
جلس الصبي على الكرسي بوجه شاب وعينين فضوليتين. رأت الفتاة الهادئة بجانبه أن يي تشنج شوان تجرأت على النظر إلى الأعلى وعقدت حواجبها ، مما أدى إلى انزعاج عينيها.
قال الأمير "اقترب ".
اتخذ يي تشنجشوان خطوة أخرى إلى الأمام. و شعر بنظرات الصبي عليه ، متشككة لكنها مركزة. ثم مد الصبي يده ولمس وجهه ، وأخيراً لمس عينيه بعناية.
"جميلة جداً ، مثل عمتي. ومن المؤسف أنها ذات شعر أبيض. " وبدا بخيبة أمل. وفجأة سأل "الأشخاص ذوو الشعر الأبيض سيئون دائماً. هل أنتم سيئون ؟ "
تجمدت يي تشنجشوان. فلم يكن يعرف ماذا يقول ولم يستطع إلا أن يضحك بسخرية. "لقد ولدت مع اللطف في قلبي. "
أصبحت عيون الصبي أكثر فضولاً لكن الفتاة التي بجانبه غطت حاجبيها وقالت بهدوء "جيمس ".
أصيب الصبي بالاكتئاب على الفور ولوح بيده. "أعلم ، أنا... أرحل. لا ينبغي لي أن أتحدث مع أشخاص لا أعرفهم. "
خفض يي تشنج شوان رأسه ، واستدار ، وغادر. حيث شاهد الصبي صورته الظلية من خلف الستار.
قال جيمس بهدوء "ماري ، أحب عينيه ". "عيناه مثل عيون عمتي. و عندما رأيته ، تذكرت أن عمتي عانقتني من قبل. "
صمتت مكغيداي للحظة. ربتت على شعره وقالت بلطف "جيمس ، هل نسيت مرة أخرى ؟ لقد غادرت العمة أفالون بالفعل. "
"هي...لن تعود أبداً ؟ " نظر جيمس بتردد إلى الفارس الفولاذي خارج الستار. "كريستين ، ألن تعود عمتي أبداً ؟ هل يمكنك إعادتها ؟ جميعهم يقولون إنني سأصبح ملكاً. و يمكنني أن أسامح أي جريمة ارتكبتها. "
"اعتذاري يا صاحب السمو. " كان رد الفتاة تحت درع جلاهاد مترددا ومضطربا. "لقد ذهبت إلى مكان بعيد جداً. لا يمكننا اللحاق بها. "
نظر جيمس إليها بصراحة. "إنها أخت العم لانسلوت. ألا يستطيع العم لانسلوت اللحاق بها أيضاً ؟ "
"صاحب السمو حتى اللورد لانسلوت لديه أشياء لا يستطيع القيام بها " أجابت كريستين بهدوء ، وخفضت رأسها. "صاحب السمو ، من فضلك لا تحزن. و إذا علمت أنك لا تزال تتذكرها ، فيجب أن تكون سعيدة. "
أظلم تعبير جيمس ولم يرد.
-
وبعد عشر دقائق ، انتهى الاستراحة الأخيرة. و بدأ مجلس التقييم مرة أخرى.
فتحت الأبواب في الصمت. وعاد أعضاء المجلس إلى مقاعدهم بلا انفعال. طرقت المطرقة ، مرفوعة أصداء ثقيلة كما لو أنها سقطت على قلب كل شخص. وكانت هذه جلسة التصويت الأخيرة ، ولكن لم يرغب أحد أن يكون أول من يتكلم. حيث كانوا يحدقون في بعضهم البعض. و أخيراً ، استداروا نحو المقعد الملكي وكأنهم ينتظرون شيئاً ما.
بعد فترة طويلة ، ظهر صوت أنثوي بارد. "سيتم تحليل التحقق من النظريات من قبل العلماء. و كما سيتم إدارة النزاعات الأكاديمية من قبل العالم الأكاديمي. هنا ، ليس للملكية الأنجلو أي سلطة ولا ترغب في المشاركة في الأوساط الأكاديمية. " ظهر صوت ماري البارد وكأنه ينتقل من مسافة بعيدة. "نتيجة هذا التقييم يجب أن يقررها السادة الكبار. "
وكان الرد الملكي كما توقعه الكثيرون ، فلن يعبروا عن آرائهم بسهولة. حيث كان للعائلة الملكية وضع منفصل هنا ولم تشارك في التقييم. و لقد كانوا هنا فقط كشاهد ولضمان فعالية النتيجة.
نظراً لأن العائلة المالكة كانت عازمة على عدم الدخول في هذه الفوضى ، شعر السادة على الفور بصداع طفيف. وكانت البطاطا الساخنة في أيديهم مرة أخرى.
من سيقبض عليه ؟
لم يكن من المناسب لأي شخص أن يتحدث أولاً. فلم يكن هذا مجرد تقييم بسيط ، بل كان يحمل ثقل العالم الأكاديمي ، وشمل سمعة اثنين من العلماء ومسيرتهما المهنية طوال حياتهما. خطأ مهمل يمكن أن يجرهم إلى هذا أيضاً. حتى سيرجي سريع الغضب الذي يكره النفاق قد صمت.
في الصمت لم يستطع يي تشنج شوان إلا أن يشعر بالانزعاج. حدق في لولا التي كانت تتظاهر بالتأمل. وأين الدعم الذي اتفقوا عليه ؟ ماذا كانت تنتظر ؟ في انتظار وجبات خفيفة منتصف الليل ؟
كما لو كانت تدرك انزعاجه ، رفعت لولا حاجبها بمهارة تجاه الشاب. حيث يبدو أن هناك استياء لا يوصف عندما تبادلوا النظرات. و شعر يي تشنج شوان ببرد دمه. و قالت عيناها بوضوح إنها كانت تتضور جوعا لعدة أيام وكانت على وشك أن تتغذى قريبا!
لمس يي تشنج شوان قاعدة رقبته دون وعي ، وشعر بألم قليلاً.
"لولا ، أيتها المرأة السيئة ، لقد تمكنت أخيراً من التعافي ، لكن كل هذا اللحم الذي أكلته سيذهب سدى إذا عضضت رقبتي! "
كان يضغط على أسنانه ويدوس ، وقام بإشارة بيده بهدوء. "حسناً! يمكنك مص كمية الدم التي تريدها! "
وهكذا ابتسمت لولا بارتياح.
-
"هنا ، أنا الأدنى في العمر والخبرة. لماذا لا أكون الأول ؟ "
لم يتوقع أحد أن تنهي لولا هذا المأزق الصامت. أومأ الآخرون بعد تردد. وقال أحدهم "ليس هناك فرق بين الأدنى والأعلى أمام الحقيقة ، ولكن يجب على السيدات أن يذهبن أولاً لإظهار أن العلماء مثقفون أيضاً ".
"في رأيي ، لا يمكن إنكار إنجازات السيد أبراهام في الكلاسيكية وتفسير نظرية الموسيقى. و لقد خلق ظهور طريقة الترجمة مساراً جديداً في العالم الأكاديمي. وبالمقارنة ، فإن نتائج تفسير السيد إنجمار بها العديد من نقاط الشك. و من الصعب أن أشرح ذلك بنفسي " بعد توقف ، قالت بهدوء "أوافق على أن نتائج السيد إنجمار مسروقة. "
"أنا لا أوافق " عبّر شخص ما بسرعة قبل أن يتمكن الآخرون من التحدث. تجمد الجمهور ونظروا إلى وسط مقاعد الحكام.
هايزنبرغ.
ووسط صيحات الاستهجان من الجمهور ، قال هايزنبرغ ببرود "لقد تم إثبات صحة طريقة الترجمة ، ولكن لا يوجد دليل مباشر على سرقة السيد إنغمار الأدميه ة. ولا يمكن للمرء أن يصدر حكما تعسفيا. وبالمقارنة ، فإن أدلة السيد أبراهام لا يمكن أن تقنعني ". التي لم تمر بمراجعة الاتحاد لا يمكن اعتبارها "دليلاً ". ولذلك فإنني لا أتفق مع هذا الاتهام ".
سقطت الغرفة على الفور في حالة من الفوضى المسيطر عليها حيث ناقش الجميع بنغمات منخفضة. وسط هذه الفوضى لم يستطع إنجمار المنهك إلا أن يشعر ببعض الفرح. ولم يتخل عنه البرلمان بعد. وكانت تضحيته تستحق العناء.
"الصمت! الصمت! " طرقت المطرقة ثلاث مرات ، فحطمت الفوضى وأعادت الصمت.
نظر الجميع نحو سيرجي الذي كان لديه تعبير مظلم. تحولت نظرته بين إبراهيم وإنجمار. وأخيرا ، ضعفت العيون الغاضبة. "في البداية ، اعتقدت أن إبراهيم قد سرق حقوقه. ثم اعتقدت أن إنجمار مرعب و ربما تم اتهامه ، أو ربما كان إبراهيم هو الشخص الصحيح. و أنا آسف ، لا أستطيع أن أبقى غير متحيز ".
كان سيرجي معروفاً بشخصيته الصارمة وطرقه. حيث كان الجميع يعلم أنه لا يستطيع تحمل أي ظلم. وكلما زاد فهمه لثقل العواقب ، أصبح أكثر حذرا. وفي النهاية لم يعد متأكداً من هو السارق الحقيقي.
تنهد وقال "أنا أمتنع ".
عند رؤية امتناع سيرجي عن التصويت ، أصبح تعبير إنجمار متحمساً. عمليا لم يستطع أن يمنع نفسه من الرقص. و لقد فعل إبراهيم ويي تشنج شوان كل ما في وسعهما ، ولكن ماذا في ذلك ؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا! وكانوا ما زالوا عاجزين أمامه.
قبض على فكه ، والإثارة أحرقت في عينيه مرة أخرى.
كان بارتيليمي هو التالي.
ظل صامتا رغم تضارب التعبيرات. وبعد فترة طويلة ، أصبح تعبيره مريراً ومعقداً كما لو كان يسخر من نفسه. وقبل الإدلاء برأيه كان يأمل أنه قد لا يحتاج إلى القيام بذلك. و الآن ، أدرك أخيراً أنه لا يستطيع الهروب من هذا.
لمن كان هذا التقييم حقا ؟ إنجمار وأبراهام خارج الكواليس. لولا وهايزنبرغ وسيرجي على خشبة المسرح و أو نفسه ؟
نظر إلى هايزنبرغ الذي كان تعبيره بارداً مثل الماء الساكن. و لقد صوت هايزنبرغ ضد هذا الادعاء ، متبعاً قلبه. بمجرد انتهاء هذا التقييم ونشر التفاصيل ، فمن المرجح أن تكون سمعته مدى الحياة موضع شك.
عرف بارتيليمي أن هايزنبرج ارتكب خطيئة ، لكنه فعل ذلك دون تردد أو ندم. و الآن ، أدرك بارتيليمي أخيراً كم كان هو نفسه مزيفاً.
تمتم بمرارة "أنتا ، أنا آسف ، لا أستطيع الاستمرار في ارتكاب الأخطاء ، لكن ليس لدي الشجاعة للرد ورفض أموال البرلمان. و لقد أدركت أخيراً كم أنا مثير للضحك ". نظر إلى الأعلى وقال بصوت عالٍ "أنا أمتنع! "
صمتت الغرفة.
تجمدت ابتسامة إنجمار.
ولم يتوقع أحد أن التصويت سيكون غير متوقع إلى هذا الحد. أولاً ، صوتت لولا التي ظلت محايدة دائماً ، لصالح أبراهام. تابع هايزنبرغ ذلك عن كثب وصوت ضده. ثم امتنع سيرجي الذي لم يستسلم أبداً ، وبارتيليمي الذي كان يتمتع بأعلى مكانة في العالم الأكاديمي ، عن التصويت.
من بين القضاة الخمسة ، وافق واحد ، واختلف واحد ، وامتنع اثنان عن التصويت... وهكذا نظر الجميع نحو الرجل الأخير.
تجمد الرجل الشرقي الذي كان يشاهد العرض للتو. حيث كان العرض مثيراً للاهتمام ، ولكن بمجرد أن شارك فيه بنفسه لم يعد الأمر ممتعاً بعد الآن. رفع يده وخدش وجهه دون وعي.
"لذلك الأمر متروك لي ؟ "
الصمت.
انه تنهد. "لأكون صادقاً ، أنا لا أتعلم سوى الأحرف الرونية الشرقية. لا أعرف الكثير عن نظرية الموسيقى الغربية واتخذت هذا الموقف مع الكثير من المخاوف. "
أصبحت تعبيرات الجميع مذهولة. "اتخذت هذا الموقف بمخاوف ؟ فلماذا أتيت ؟! و لماذا لا تمتنع أنت أيضاً! "
لقد تحول هذا التقييم إلى مزحة! لكن السيد هو لم يخيب آمال الجميع.
"بما أنه لا يمكن لأي من الطرفين تقديم تنازلات ، فإن الوضع الآن فوضوي للغاية ويصعب التمييز. و لدي اقتراح ، إذا كان بإمكانكم بسماعي جميعاً ". لقد تسببت كلمات السيد هو في حبس أنفاس الجميع ولكن هذا الأحمق كان سيبقيهم في حالة من الترقب!
"بما أنه لا يمكن لأي من الطرفين تقديم تنازلات ، فإن الوضع الآن فوضوي للغاية ويصعب التمييز. و لدي اقتراح إذا كان بإمكانكم بسماعي جميعاً. " لقد تسببت كلمات السيد هو في حبس الجميع أنفاسهم ولكن هذا الأحمق كان سيبقيهم في حالة من الترقب!
رفع فنجانه وشرب ببطء. وبعد التظاهر بالسعال لفترة طويلة ، قال "لماذا لا ينشر الاثنان مخطوطة فوينيتش في نفس الوقت ويتنازلان عن أي حقوق نشر أو أرباح ، ويضعانها في الملك العام. وبهذه الطريقة ، يمكن لكلا الرجلين الاستمتاع الاسم والمجد ولن يكون هناك أي خلافات في المستقبل ما رأيكم جميعاً ؟ "
انتهى من الحديث ، ورمشت في العلماء من بين الحضور. غرق الجميع في الصمت وكأنهم أُلقوا في الفراغ وعلى وشك الإغماء من الاختناق! لقد كانت لحظة صمت بسبب ترقبهم الضائع. للحظة ، ظنوا أن السيد هو ، هذا العالم الشرقي ، يمكنه تقديم بعض الاقتراحات الفعالة ولكن "هل تعرف ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟ " وتساءلوا.
لقد كان هذا اقتراحاً سيئاً! لقد كان ذلك بمثابة تدمير لسمعة الاتحاد عمليا.
عند رؤية غضب الجميع ، ضحك السيد هو بشكل محرج. "ها كانت تلك مزحة. و أنا آسف ، لقد مارست هذه النكتة عدة مرات على انفراد ولكن أعتقد أنها ما زالت لا تعمل. و أنا آسف للغاية. ولكن يبدو أن شخصاً ما فهم النكتة. " توقف ونظر إلى الرجل الذي لم يكن لديه الوقت لمسح الابتسامة عن وجهه. "السيد إنجمار ، هل يمكن لعالم قضى عقوداً من الزمن في العمل على أحد الإنجازات أن يكون سعيداً للغاية عندما يسمع أنه يمكنه تقاسمه مع شخص آخر ؟ "
تجمد إنجمار مثل البطة الخشبية. "يي... " تمتم وهو يتجه نحو السيد هو. "لم أفعل...ألم نتفق... "
كلانك! سقط كوب من الشاي على الطاولة أمامه. تناثر الماء الساخن على وجهه لكنه أصابه بالبرد حتى العظم مثل الصقيع. و على المنصة ، نهض السيد هو. اختفت الابتسامة ولم يعد يبدو كمتفرج. تحولت عيناه إلى ذهب خالص واشتعلت فيه النيران المرعبة.
تذكر الناس أخيراً أن الكاردينال أشار إلى هذا العالم الشرقي باسم الشمس وجاء الاسم من هذه القوة الهائلة.
الآن ، نظر بنظرة سريعة إلى الرجل الموجود أسفل المنصة وسأل بجدية "متفق عليه ؟ هل تتحدث عما ناقشه معي عضو جماعة الضغط غير المدعو في منتصف الليل ؟ إذا دعمتك ، سأحصل على خمسة كيلوغرامات من الذهب ، ورداء ، وفرع إندوس عمره قرن من الزمان ، إنها خطة جيدة ولكن للأسف ، لقد كنت باحثاً في الكلية الإمبراطورية لمدة ثلاثين عاماً ولكن لا يمكنني قبول مثل هذه الهدية الكبيرة! "
كان يتحدث باللهجة الشرقية ولكن معظم العلماء هنا كانوا يجيدون العديد من اللغات ويمكنهم فهم القليل. وهكذا ، فقد شهقوا من الصدمة من حقيقة أن إنجمار أصبح الآن مشتبهاً به في صفقات سرية - وكانت هذه فضيحة ضخمة أخرى!
"شخص لا يستحق سوى تشبيهه بالكلب ، عديم الضمير ، حقير ، ظالم ، قاسٍ ولا يرحم ، يسرق عمل الآخرين ليكون ملكك ، يغش الآخرين في طيبتهم ومن أجل مصلحتك الخاصة ، يتحدث بالهراء لخداع الجماهير... من حقك أن تُدعى موسيقياً! هل ما زلت لا تستسلم ؟! لو كان هذا في الشرق ، لكنت قد كتبت رسالة إلى الرقابة منذ فترة طويلة لإزالة كل إنجازاتك وإلقائك في تيانلاو! "
لم يكن صوته مرتفعا جدا لكنه انفجر في أذن المرء مثل الرعد. ثقله جعل الرؤية تدور والعقل فارغاً و كان الناس عاجزين عن الكلام تماماً. حيث كان هذا هو "صوت الرعد " الذي سعى إليه الموسيقيون الشرقيون.
ارتعد جسد إنجمار بأكمله. فظهرت طبقة رقيقة من الدم الأحمر في عينيه واهتز عقله. و لقد بدأ يفقد السيطرة على الأثير.
"ليس هناك شك في أن إنجمار سرق تفسير مخطوطة فوينيتش! " أعلن السيد هو. "هذا ينطوي على العديد من الأمور والأطراف. و آمل أن تقوم المدينة المقدسة والمملكة الأنجلو بالتحقيق الكامل في هذا الحدث! "
ثاد! لقد ضرب المطرقة لأسفل ، مما خلق طفرة تهز القلب. وانتهى التقييم في صمت تام. حيث تم تأكيد سرقة إنجمار الأدميه ة وتم إرجاع جميع إنجازات مخطوطة فوينيتش إلى إبراهيم. سيتم دفع جميع تكاليف التقييم بواسطة إنجمار... كانت هذه كلها تفاصيل صغيرة.
الشيء الأكثر أهمية هو أن إنجمار قد تم تدميره.
البوب! البوب! البوب! البوب! البوب! البوب! و لم تتمكن ضجة الحشد من إخفاء الأصوات المروعة. وسرعان ما أدرك الجميع ما كان يحدث ونظروا جميعاً نحو إنجمار. جاءت المثلجات التي لا نهاية لها من جسد إنجمار. حيث كانت كل فرقعة مثل مطرقة فولاذية تصطدم بعظامه ، مما تسبب في تشنج جسده.
أصبح وجه إنجمار شاحباً مع كل فرقعة. و في النهاية لم يتمكن من إنتاج سوى قرقرة غير واضحة. ولم يعد هناك حياة في عينيه.
"لقد تحطم صوت قلبه! لقد تحطم بالكامل! "
وتحت دهشة الجميع تمكن إنجمار الذي انهار على الكرسي ، من النهوض بصعوبة. تعثر إلى الأمام بينما كان الدم يتدفق من عينيه وأنفه وفمه وأذنيه مثل النهر. و لقد زحف عمليا إلى المكان أمام الناس. انزلق جسده ، لكن يديه أمسكتا بجانب المنصة ، رافضة السقوط.
"أبراهام ، وسيرجي ، وبارتيليمي ، ولولا ، وبار - أنتم الكاذبون! لن أسامحكم... " صرخ وهو يحدق في عيون الجميع بأجرامه الدموية. حيث كان من الصعب تحديد ما إذا كانت عيناه مليئة بمزيد من الجنون أو المزيد من اليأس. وصرخ وهو يشير إلى وجوه الجميع قائلاً "كلكم كاذبون! كاذبون! " صرخ بالكلمة الأخيرة ، وتضخم وجهه الشاحب فجأة. و خرج الدم المغلي من كل المسام.
[بوووم!] أصبح الأثير من حوله جامحاً. وفي العاصفة ، تعفن المسرح الخشبي بسرعة وتشقق وتحول إلى رماد. و سقط إنجمار في الرماد وأغلق عينيه.
اندفع شخص ما بعصبية وشعر برقبته. فصرخ قائلاً "لم يمت لم يمت بعد! خذوه إلى الكنيسة! "
-
وسط الضجة ، جلس إبراهيم في مقعده ونظر حوله في حيرة ، ولم يفهم الموقف.
"أستاذ ، ما هو الخطأ ؟ " مد تشارلز يده بقلق ولوح. "قل شيئا! "
انحنى إبراهيم كما لو أنه خرج من حالة ذهول. و نظر إلى تلميذه وسأله بعدم يقين "تشارلز ، هل فزنا ؟ "
"بالطبع! لقد فزنا! " أومأ تشارلز برأسه بجدية. "أنت السيد الكبير الحقيقي! المدينة المقدسة سوف تقرع جرس الفيلسوف من أجلك! "
مذهولاً ، استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تظهر الابتسامة على وجه إبراهيم. حيث تمتم "هذا عظيم. تشارلز ، أعتقد أنني تركت الحقيبة في غرفة الاستراحة. هل يمكنك أنت ويزي إحضارها لي ؟ "
لم يكن تشارلز متأكداً لكنه أومأ برأسه ببطء وغادر مع يي تشنجشوان. حيث شاهد إبراهيم طلابه وهم يبتعدون وابتسموا لا إرادياً.
ولكن لسبب ما ، احمرت عيناه أيضا. و نظر إلى يده الفولاذية. هزت كتفيه وهو يدفن وجهه. حيث كان يعلم أنه يجب أن يبتسم الآن ولكن الدموع تدفقت لسبب ما. و لقد أراد فقط أن يبكي.
كان هذا عظيما.
"لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع أن أفعل أكثر من القتل في حياتي. "
-
بعد انتهاء التقييم ، غادر جميع الأسياد دون رعاية العلماء والمراسلين المجتمعين في الخارج. و قبل المغادرة ، ألقت لولا نظرة غزلية على يي تشنج شوان ، مما تسبب في ارتعاش الشباب.
كان الوقت بعد الظهر عندما تم الانتهاء من جميع الأوراق. حيث كان أبراهام ما زال يسجل في اتحاد الموسيقيين ، وكان تشارلز في مكان ما ، وكان باي شي ما زال يستمتع بالخارج. و شعرت يي تشنجشوان بالملل بعد التجول وقررت الانتظار في الردهة. ومع ذلك مشى كاهن يرتدي ملابس سوداء وسلمه دعوة.
"رئيس الأساقفة مفستوفيلس ؟ " لقد تفاجأ يي تشنجشوان.
"نعم. " أومأ الكاهن. "قال لي أن أنتظر هنا وأدعوك إلى الكنيسة بعد أن تعتني بكل شيء. هل أنت متاح الآن ؟ "
بعد التفكير ، أومأ يي تشنجشوان. "ما زال الآخرون هنا. سأترك لهم رسالة وأذهب بعد ذلك. "
"ثم سأنتظرك عند مدخل كنيسة وستمنستر. " أومأ الكاهن برأسه وداعاً وغادر.
لم تكن كنيسة وستمنستر بعيدة جداً. حيث كان شارع كوينز واسعاً وواسعاً. حيث كانت نقابة الموسيقيين على الجانب الأيسر بينما كانت الكنيسة على اليمين. و لقد كانا على الجانب الآخر من بعضهما البعض وكان عليه فقط عبور الشارع. لن يضيع الكثير من الوقت.
لكن تم إيقاف يي تشنجشوان مباشرة عندما غادر باب اتحاد الموسيقيين.
"يي تشنج شوان ؟ " لم يكن الرجل يرتدي أي شيء مبهرج لكن لهجته كانت عميقة ولكن أنيقة. حيث كان الحرف الساكن الرجعي مرحاً ولكنه واضح. و من الواضح أن هذه لهجة أفالونية ذات طابع أرستقراطي. و شعر جميع سكان البلاد الأجنبية بالفخر إذا تمكنوا من التحدث باللغة الأفالونية القياسية. وبطبيعة الحال هذا لم يشمل يي تشنج شوان.
النغمة النبيلة والمتغطرسة أضعفت على الفور مزاج يي تشنجشوان. ألقى نظرة خاطفة وأومأ برأسه. "نعم. "
"جيد. " نظر الغريب إلى أعلى وأسفل قبل أن يخطو إلى الجانب ليبين الطريق. "سيدي يود التحدث معك. "
"من ؟ " عند رؤية البهجة ، جعد يي تشنج شوان حواجبه ونظر في اتجاه إيماءته. ومن مسافة خلفه توقفت عربة سوداء تحت شجرة. حيث كان هناك شعار عائلي مألوف على العربة.
بالنظر بعيدا ، أصبح تعبيره باردا. "آسف ، ليس لدي وقت. "
عبس الغريب حواجبه وأوقف الشاب من المغادرة مرة أخرى. حيث كان صوته غير صبور كما قال "وقته ثمين وقد خصص وقتاً لمقابلتك. و من فضلك لا تسحب الأمور بلا معنى وتضيع هذه الفرصة الثمينة. "
لم يقل عبارة "المغرور " ولكن كان من الواضح أن هذا هو ما يعتقده. و عندما يرون هذا الشعار حتى أنجح الموسيقيين أو العلماء في اللغة الإنجليزية سيكونون مهذبين ومتواضعين ، أو مصدومين بسرور ، أو يتظاهرون بالهدوء. ولم يجرؤ أحد على قول هذا.
عند سماع كلمات الرجل ، ضحك يي تشنج شوان وحدق بسخرية. "آسف ، من فضلك أخبر سيدي أنني مجرد يتيم متواضع. لا أجرؤ على التفاعل مع عائلة لانسلوت. و من فضلك اطلب منه العودة. "
"أنت... " تغير تعبير الرجل وأراد التعامل معه بخشونة ، لكن يي تشنج شوان حدقت به بهدوء.
قال "لابد أنك جديد ، أليس كذلك ؟ أنصحك ألا تفعل هذا. وإلا فسوف تفقد وظيفتك حتى لو ذهبت إلى هناك. وهذا من أجل مصلحتك. "
تجمد الرجل في منتصف الحركة.
"في الواقع ، مثل السيد مثل الكلب. " سخر يي تشنجشوان وغادر.
عند رؤية يي تشنج شوان يبتعد ، تضاربت التعبيرات على وجه الرجل. وأخيراً عاد إلى العربة وأخبر بما حدث. أومأ الشخص الذي كان في العربة برأسه ، وطلب منه المغادرة.
بعد وقت طويل ، جاء الفارس الفولاذي الذي يرتدي درع جالاهاد ووقف بجانب العربة. خلعت خوذتها وكشفت عن ملامحها الأنثوية وشعرها الذهبي. و لقد كانت كريستين.
"أبي ، هل رأيته ؟ " سألت بهدوء.
في العربة ، ظل اللورد لانسلوت صامتاً لفترة طويلة قبل أن يعلق رأسه. "كريستين ، هذا الصبي يكرهني حقاً. "
-
كانت كنيسة كنيسة وستمنستر هادئة. أشرقت أشعة الشمس الخافتة بعد الظهر من خلال النوافذ الزجاجية الطويلة والضيقة ، وسقطت على أكتاف الشباب. تحت الضوء ، شعره الأبيض لم يكن واضحا كما كان من قبل.
لم يكن هذا اجتماعاً رسمياً وكانت ملابس مفستوفيلس غير رسمية أيضاً. ولم يلبس رداءه المهيب أو تاجه واكتفى بارتداء رداء بسيط.
"لقد سمعت ما قلته في الصباح. " درس الشباب أمامه وأومأ برأسه قليلاً. "يبدو أن بان قد علمك جيدا. "
أجاب الشاب بتواضع "لم أفعل شيئاً سوى قبول تعاليم الآب ".
"كيف حاله ؟ "
"لقد كان بصحة جيدة عندما غادرت. و لقد تقدم في السن لكنه كان ما زال قويا ".
"غالباً ما تسترجع ذكريات أيام الشباب عندما تكبر. حيث يبدو الأمر كما لو كنت تعيش داخل الذكريات. ولكن في غمضة عين ، ما زال بان كما كان من قبل ، ومع ذلك فأنا كبير في السن. " تنهد مفستوفيلس. "يا للأسف. حيث كان يجب أن نتحول في ذلك الوقت. سيكون هو موسيقياً وسأكون في فرسان الهيكل. "
بعد توقف قصير ، قال يي تشنج شوان بهدوء "كان والدي كثيراً ما يخبرني أن الاله لديه خططه. و من فضلك لا تشعر بالندم. لا بد أن هذه هي خطط الاله. "
أصيب مفستوفيلس بالذهول والضحك. "كثيراً ما أستخدم كلام الاله لتعزية الآخرين ، لكن من النادر أن أتمكن من تعزيتي به يوماً ما. كتب لي بان قائلا إنك لا ترغب في أن تكون في رجال الدين. إنه أمر مؤسف و ربما أنت أكثر موهبة مني هل أنت متأكد من أنك لن تعيد النظر ؟ "
"أنت وأبي يعتنون بي جيداً. " هز يي تشنجشوان رأسه. "لكن لسوء الحظ ، شغفي ليس هنا. "
بعد توقف مؤقت ، أومأ مفستوفيلس برأسه. "بما أن هذا هو الحال فلا بأس. الاله لديه خططه ، أليس كذلك ؟ "
كانت هذه كلمات يي تشنج شوان ولم يتوقع أن يستخدمها الآب ويعزيه.
"اقترب. دعني أراك. " ولوح مفستوفيلس نحو الشباب. ترددت يي تشنج شوان لكنها تقدمت إلى الأمام ورأيت أخيراً عيون مفستوفيلس.
كانت عيون الرجل العجوز مختبئة في ظلال عظمة الحاجب ، وكانت فارغة وخالية من الحياة - أدركت يي تشنج شوان أخيراً أن مفستوفيل كان أعمى.
اجتاحت يد التجاعيد وجه الشاب. حيث يبدو أن هناك ساكناً على راحة اليد تلك. فظهرت فرقعة عندما تحركت يده في الهواء وتدفقت قوة غير مرئية عبر وجه الشاب.
وهكذا رأى مفستوفيلس ذلك. و لقد درسها. وكأنه التقى بصديق قديم ، ابتسم بارتياح بعد فترة طويلة.
"يا له من طفل طيب. إن بان أكثر حظا مني بكثير. " قام وربت على أكتاف الشاب. "اذهب الآن. عد عندما يكون لديك الوقت. و إذا كنت لا ترغب في السماع عن الكنيسة ، فلن أتحدث عنها ، ولكن قد تكون مهتماً بنظريات مدرسة الكورال. "
"وسأكون ممتنا جدا. " أومأ الشباب وودعهم.
وقف الكاهن العجوز في الكنيسة المظلمة ، يراقب الشاب وهو يغادر بعينيه الميتتين. بدا وكأنه يرى غروب الشمس يلقي هالة ذهبية حول الشاب.
"سوف تذهب إلى وجهة مجهولة " قرأ مفستوفيلس بهدوء وهو يداعب الكتاب المقدس بجانبه. "إلى الوجهة النهائية لكل البدايات ، إلى نهاية الأحلام ، إلى أبعد نقطة في العالم. هناك ، سوف تراني. "
