رواية جوهري هو القائد مترجمة
رواية My Core is the Boss مترجمة
بينما ينشغل جميع أفراد طائفته بمستويات التدريب والتقدم ، ينشغل تشي يوان بلعبته ، مستخدماً مصطلحات جيل زد العامية التي لا يفهمها أحد ، ومعارك الزعماء. أما أقرانه فيتأملون في صمت بينما هو يطحن الوحوش.
لكن اللعبة التي يحاول الدخول إليها باستمرار ليست لعبةً على الإطلاق. و على الجانب الآخر يكمن عالمٌ حقيقيٌّ للزراعة الروحية ، عالمٌ وحشيٌّ مليءٌ بالعروش والعوالم السرية والتنافسات الطائفتية المميتة. و بالنسبة لمن هم هنا ، فإن تشي يوان ليس شخصاً كسولاً ، بل قوةٌ هائلةٌ لا تُدرك حتى أن دعاباته العابرة تحمل في طياتها ثقل القدر.
في عالمه الخاص ، تشي يوان أخٌ كبيرٌ هادئ الطباع ، يتعامل مع التدريب الروحي كواجبٍ اختياري ، ويجعل أخته الصغرى تضرب جبهتها بيدها كل يوم. أما في العالم الآخر ، فكل تعليقٍ عابر ، وكل نكتةٍ ساخرةٍ أشبه بالميمات ، تُعتبر نبوءة. و بالنسبة له ، الأمر كله مجرد لهو ولعب. أما بالنسبة لهما ، فهو القدر.
