الفصل 866 من الجيد أن تكون شاباً
كان شهر ديسمبر ، وهو ما يعني فصل الشتاء في جينلينغ.
سقطت الأوراق الحمراء والصفراء التي كانت تغطي الجبل. ومع ذلك في البعيد كانت غابات التايغا الخضراء لا تزال مزدهرة.
لأن هذا الجبل كان قريباً من منزل لو شوه كان يحب ارتداء ملابسه الرياضية والقدوم إلى هنا للركض.
كان هذا المكان بمثابة حديقته الخلفية. حيث كان يعرفه عن ظهر قلب و ربما كان أفراد الأمن المسؤولون عن سلامته الوحيدين الذين يعرفونه أكثر منه...
أعتقد أن المشاركين في المؤتمر نظموا فعالية لركوب الدراجات الجبلية ، لماذا لم تذهب معهم ؟
فالتينغز "لماذا يتعامل رجل عجوز مثلي مع هؤلاء الشباب ؟ "
قال لو شوه "أنا شاب ".
صمت فالتينغز لثانية ثم قال "حسناً ، لقد نسيت تماماً ".
لو شوه "... "
كان الشيوخ عادةً في حالة بدنية سيئة. و في منتصف الطريق إلى الجبل ، شعر فالتينغز ببعض التعب. فكّ أزرار سترته وخلع قبعته. و نظر حوله وتحدث وهو يلهث لالتقاط أنفاسه.
"كيف... لا يوجد أحد هنا ؟ "
"إنه ديسمبر. " توقف لو شو عن المشي وأراح يديه على ركبتيه. أخرج زجاجة ماء وارتشف منها. مسح شفتيه وقال "الجو بارد جداً ، كما أنه ليس عطلة ، ولا يوجد الكثير من السياح. أفضل وقت لزيارة الجبل الأرجواني هو أوائل أكتوبر. الجبل مليء بأوراق الشجر الذهبية. "
رفع فالتينغز حاجبيه وبدا متفاجئاً.
"يبدو أنك تأتي إلى هنا كثيراً ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "قصري قريب ".
فالتينغز "... "
لكن كان مديراً لمعهد ماكس بلانك للرياضيات إلا أن دخله لم يكن كافياً لشراء قصر على سفح الجبل...
ولكن هذا لم يكن مهما بالنسبة له.
عندما يصل الإنسان إلى سنه لم تعد الأمور الجسديه مهمة له.
بعد استراحة قصيرة ، واصل الاثنان المشي.
بعد برهة ، بدأ فالتينغز يلهث. ورغم أنه بدا وكأنه لا يريد الاستسلام إلا أن حالته الصحية حالت دون ذلك فقرر لو شوه التوقف عن التسلق هنا. أقنع الرجل العجوز بأنه لا يوجد شيء يُرى في قمة الجبل.
وجد لو شوه مطعماً مألوفاً على جانب الجبل وطلب من صاحب المطعم بعض الأسماك المشوية والبيرة.
جلس الاثنان على الطاولة الحجرية ، يأكلان السمك أثناء الدردشة.
"السمك هنا أفضل من السمك الموجود في الفندق... ما اسمه ؟ "
"لا يُسمى شيئاً. " فتح لو شو زجاجة بيرة وقال "يمكنك العثور عليها في العديد من المطاعم الصينية. يُطلق عليها عادةً اسم السمك المشوي أو السمك المشوي. عادةً ما تكون الوصفة نفسها ، وتتناسب جيداً مع البيرة... بالمناسبة ، هل يُسمح لك بالشرب ؟ "
ابتسمت فالتينغز وفتحت زجاجة بيرة.
أي ألماني لا يشرب ؟ ليس من السهل العثور على سوبر ماركت في مدينتي الصغيرة ، ولكن يمكنك بالتأكيد العثور على حانة للشرب.
لو شوه هز كتفيه وابتسم.
"حقاً ؟ لماذا لم ألاحظ ثقافة الشرب لديكم في برلين ؟ "
إنها مدينة كبيرة ، وليست مكاناً للاستمتاع بالحياة. ارتشف فالتينغز رشفة من البيرة ومسح فمه. و نظر إلى منظر المدينة من أعلى الجبل.
كانت الشمس تغرب ببطء ، مُضفيةً على المدينة بريقاً أحمر مصفراً. و نظر فالتينغز إلى المناظر الخلابة والتقط صورةً بهاتفه.
"وبالمناسبة ، ما مدى ارتفاع قمة الجبل ؟ "
فكر لو شوه لثانية واحدة وأجاب "بسرعتنا ، ساعتين أخريين. "
صمت فالتينغز قليلاً ، ثم تنهد.
"يبدو أنني لن أذهب إلى هناك إذن. "
صمت لو شوه لثانية واحدة.
لم يكن يعرف ماذا يرد ، لذا حاول مواساة فالتينغز.
لا بأس ، لا تزال هناك فرص في المستقبل. و في المرة القادمة ، سنغادر مبكراً.
ومع ذلك يبدو أن فالتينغز لم يلاحظ عرض لو شوه للطف.
حدّق في غروب الشمس قليلاً ثم هزّ رأسه. تحدّث ببطء.
الوقت لا ينتظر أحداً ، وخاصةً من لم يتبقَّ له سوى القليل. و عندما تبلغ الأكبر ، ستحسب الأيام المتبقية لك.
عندما جاء الوقت كان الجميع متساوين.
سواء كان الملك أو الفلاح كان عليهم جميعاً مواجهة الموت بطريقة أو بأخرى.
وبعد حوالي ثلاثين ثانية ، نظر الرجل العجوز بعيداً عن غروب الشمس وحدق في لو شوه.
الآن أنت أقرب شخص إلى الاله... أو أقرب شخص إلى الحقيقة الكونية. و منذ رحيل السيد غروثينديك ، لطالما شعرتُ أنه لا بد من وجود شخص آخر مثله على الأرض. شخص يعرف إجابات جميع الأسئلة.
لو شوه "... أنت لطيف للغاية. "
ليس لطفاً ، بل هو أشبه بـ... نصيحة. و نظر البروفيسور فالتينغز إلى لو شوه وقال "سواءً شهدتُ ذلك اليوم أم لا ، آمل ألا تستسلم. إن كان هناك من يستطيع حل هذه المشكلة ، فهو أنت. "
الرجل الألماني العجوز الذي كان عادة ما يكون ساخرا وساخرا ، ابتسم فجأة وأطلق نكتة.
إذا رحلتُ بحلول ذلك الوقت ، أرجو أن تتركوا نسخةً من أطروحتي على شاهد قبري. و لكن لا تجعلوني أنتظر طويلاً ، وإلا فقد أضطر للخروج وطرق بابكم.
لو شوه الذي كان يشرب البيرة ، ابتسم فجأة وقال "انس أمر شاهد القبر ، أعدك بأنك لن تضطر إلى الانتظار طويلاً... ثلاث سنوات ، يمكنني بالتأكيد حل هذا في ثلاث سنوات. "
"ثلاث سنوات ؟ "
لقد كان فالتينغز مستمتعاً ، وضحك بصوت عالٍ.
هز رأسه ونظر إلى المنظر البعيد. و بعد برهة ، قال "من الجميل أن تكون شاباً ".
