860 لدي مشكلة!
مدخل القاعة.
وكان جميع الحضور قد وصلوا بالفعل.
كان أحد الموظفين يرتدي بدلة سوداء يقف عند المدخل. و نظر إلى ساعته فرأى أن وقت بدء التقرير قد حان. أشار إلى زميله ليبدأ بإزالة حواجز الأمن.
وفجأة ، ركض رجلان يرتديان بدلات رسمية على عجل.
أخرج وانغ شينغفي سرعة تذكرتين وهو يلهث لالتقاط أنفاسه ويبتسم باعتذار لعضو الأمن.
"مرحباً ، هذه تذاكرنا. "
من الواضح أن حارس الأمن لم يتعرف على وانغ شينغفي. و نظر إلى التذاكر وتحدث بتعبير خالٍ من التعبير.
"لقد تأخرتم يا رفاق. "
بدا وانغ شينغفي معتذراً وهو يشرح بصدق "أنا آسف حقاً! حيث كان هناك ازدحام مروري هنا من المطار. فكنت أتطلع إلى هذا التقرير منذ زمن. هيا يا رجل ، دعنا ندخل. "
لم ينطق حارس الأمن بكلمة. و نظر إلى الرجلين ، ثم ختم تذكرتيهما.
ابتسم وانغ شينغفي وأومأ برأسه شاكراً. ثم نظر إلى سكرتيره وأشار إليه بالدخول مسرعاً إلى القاعة.
"يا رئيس ، لماذا نضيع وقتنا مع حارس الأمن ؟ "
لقد بدا السكرتير في حيرة.
بعد سماع هذا ، ابتسم وانغ شينغفي.
"هل تريد أن تعرف لماذا ؟ "
توقف السكرتير لثانية واحدة وأومأ برأسه بسرعة.
ابتسم وانغ شينغفي وأشار إلى المدخل.
"هؤلاء الرجال من وزارة أمن الدولة ، وهم حقيقيون. "...
وكان من المقرر أن يبدأ التقرير خلال بضع دقائق.
وجد وانغ شينغفي المقعد المناسب على تذكرته وجلس. و أدرك أن أجواء المكان غريبة.
كانت هذه قوة عالم من الطراز العالمي.
لم يبدُ حجم التقرير وجوّه الحماسي تقريراً أكاديمياً على الإطلاق ، بل كان أشبه بحفلة موسيقية سيمفونية.
وكان لو شوه سيقوم بأداء العرض الافتتاحي...
لم يكن وانغ شينغفي ، كشخص عادي ، يعلم سبب ازدياد معدل ضربات قلبه. حيث كانت راحتاه متعرقتان ، وركبتاه ضعيفتين. حيث كان الأمر كما لو أن الرموز الرياضية الغامضة تمتلك قوة جذب سحرية...
"هل هو حقاً في العشرينات من عمره فقط ؟ "
توقف سكرتيره لثانية واحدة وأومأ برأسه.
"هذا ما هو مكتوب في الكتيب... "
أومأ وانغ شينغفي برأسه ولم يقل شيئاً.
وبعد فترة من الوقت أشار إلى الأمام بذقنه.
"أوه نعم ، هل تفهم هذا الشيء ؟ "
عندما رأى وانغ شينغفي أن السكرتير كان لديه نظرة فارغة ، تحدث أولاً.
"لا بأس ، تظاهر بأنني لم أسأل. "...
بدأ التقرير رسميا!
أصبح القاعة صامتة تماما.
تركزت آلاف الأزواج من العيون على شخص واحد على المنصة.
صعد لو شوه إلى المنصة ونظر حوله. ثم نظر إلى شاشة العرض خلفه. ثم قال ببطء "أنا متأكد أن معظم الناس قد قرأوا أطروحتي بالفعل ".
"الغرض الرئيسي من هذا التقرير هو الإجابة على الأسئلة المحيطة بإثبات فرضية شبه ريمان.
"بالطبع ، سأقدم ملخصاً عاماً.
قد أنتهي من هذا بسرعة ، وسيستغرق حوالي عشرين دقيقة. و آمل أن تنتبهوا له.
استدار لو شوه وسار نحو أقرب سبورة بيضاء. التقط قلماً ودوّن أهم سطر في التقرير.
[ζ(س) = 2 ^ ·π ^ (س-1) خطيئة (πس / 2) Γ (1-س) ζ (1-س)...]
لحظة كتابة هذا السطر على السبورة البيضاء...
عبس شخصان في الحشد.
"مثير للاهتمام. " فرك تاو تشيكسوان ذقنه ونظر إلى خط المعادلات على السبورة البيضاء وقال "أُقدّم لكم دالة جاما... هل يُخطط لاستخدام بنية استمراريتها ؟ إذا كان الأمر كذلك فقد يضطر إلى تقصير طول أطروحته بصفحتين. "
كان فالتينغز جالساً بجانب البروفيسور تاو ، وقال ببرود "كيف يُعقل ذلك ؟ جوهر الدليل غير صحيح. حتى لو استخدم حيله البسيطة ، فلن يُغير ذلك حقيقة أن جوهر الدليل غير صحيح. "
تاو تشيكسوان "ليس بالضرورة. "
نظر إليه فالتينغز وقال "أوه حقا ؟ "
في البداية ، فكرتُ مثلك. و في الصفحة ٢٧ ، هناك مشكلة في أسلوب الترابط المُستخدم في السطر الثالث. حيث توقف تاو تشيكسوان للحظة ثم قال "لكنني الآن أفهم ما يُحاول قوله نوعاً ما. "
نظر إليه فالتينغز ولم يقل شيئا.
لم يكن هناك جدوى من المناقشة الآن.
كل ما كان عليهم فعله الآن هو الانتظار.
تحركت العلامة بإيقاع متناغم وهي تملأ السبورة البيضاء بالمعادلات. وساد هدوء مفاجئ في قاعة الاجتماع التي ضمت ألف شخص.
على المسرح.
أمام السبورة البيضاء.
كان لو شو يحمل قلماً في يده ، وقد نسي العالم الخارجي تماماً. عبّر عن أفكاره بصوت عالٍ وهو يحل هذا اللغز ببطء.
لقد مرت خمسة عشر دقيقة.
توقف لو شوه عن الكتابة وأخذ نفساً عميقاً ، ثم تراجع خطوتين إلى الوراء.
لقد انتهى الدليل.
لقد هزم هذا الجبل بالفعل منذ شهر ، لذا فإن إعادة كتابته لم يكن بالأمر الصعب.
والجزء الصعب الحقيقي كان على وشك أن يأتي.
كانت هذه المشكلة هي الأساس لبناء الرياضيات بأكمله ، ولم يكن فالتينغز يخطط للتساهل على الإطلاق.
في اللحظة التي استدار فيها لو شوه لمواجهة الحشد ، بدأت المعركة الحقيقية.
ومع ذلك لم يكن لو شوه متوتراً على الإطلاق.
بل كان يتطلع إلى هذا.
كان خصمه أحد أبرز آلهة الرياضيات ، والمعروف بأنه ثاني أفضلهم بعد غروثينديك. و من ناحية أخرى كان لو شوه يتحدى فرضية ريمان ، وهو أمرٌ كان فالتينغز مُلِمًّا به للغاية. ناهيك عن أن الأدوات الرياضية التي استخدمها لو شوه مستمدة من كتاب "عناصر الهندسة الجبرية " وهو أيضاً من اختصاص فالتينغز.
أخذ لو شوه نفساً عميقاً ووضع العلامة.
استدار وواجه قاعة المحاضرات الصامتة. ثم قال بصوت هادئ "هذا كل شيء.
"الجلسة التالية هي جلسة تشيو0026ا. "
لحظة انتهاءه من الكلام.
لحظة انتشار كلمات لو شوه في جميع أنحاء المكان...
ارتفعت يد مرتجفة ونحيفة في الهواء.
رغم أن اليد بدت هشة إلا أنها لفتت انتباه القاعة بأكملها.
خلع البروفيسور فالتينغز قبعته ووقف.
"لدي سؤال.
"فيما يتعلق بالصفحة 17 ، السطر 11 ، هل يمكنك من فضلك شرح هذا بالتفصيل ؟ "
