الفصل ٨٠٦: طفيلي ؟ تكافل ؟
ترجمات هينيي
عقدت الأمم المتحدة أمس اجتماعاً طارئاً في نيويورك لتحديد استجابة العالم لهذه الأزمة. وسيتمركز فريق بحثي مؤلف من خبراء من عدة دول في قصر القمر خلال أسبوع.
"ومن ناحية أخرى ، أطلقت من رسمياً على البكتيريا اسم "ش-0172 ".
"مقدم لكم بواسطة صحيفة تشاينا ساوثرن نيوز. "
انتهى مقطع أخبار بكتيريا المريخ.
جلس لو شوه على طاولته يستمتع بفطوره. و نظر إلى تقويم هاتفه وهمس في نفسه "بقي ٨٧ يوماً ".
أمسك لو شوه جهاز التحكم وأطفأ التلفزيون. مسح وجهه بمنشفة ورقية ثم نهض.
"شياو آي ، من فضلك قومي بترتيب المطبخ من أجلي. "
طارت طائرة بدون طيار رباعية الدوارات إلى المطبخ.
[حسناً يا سيدي ، دع الأمر لي! ٩ (•̤̀ᴗ•̤́๑) و]
ارتدى لو شوه معطفاً ونادى وانغ بينج.
بعد قليل توقفت سيارة سوداء أمام قصره ، ونقلته إلى معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
وبالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن البحث البيولوجي من نقاط القوة لمعهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
خاصةً فيما يتعلق بعلم الأحياء الفلكية. فلم يكن هناك فقط عدد قليل من خبراء علم الأحياء الفلكية في معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة ، بل كان هناك أيضاً عدد قليل من خبراء علم الأحياء الفلكية في البلاد.
مع ذلك في بعض الأحيان لم يكن من الضروري أن يُجري خبيرٌ بحثاً. ففي نهاية المطاف ، عندما يتعلق الأمر بمجالات بحثية حديثة العهد كان الفارق بين الباحثين المحترفين والباحثين العاديين ضئيلاً.
حتى الآن كان الخبير في علم الأحياء الدقيقة هو البروفيسور ليو زو بينغ الذي كان مسؤولاً عن مشروع السكون المجمد.
على الرغم من أن اتجاهه البحثي الرئيسي كان علم الأحياء بالتبريد إلا أنه كان يدرس غالباً عينات الخلايا التي تم جمعها في بيئات قاسية.
وبعد كل هذا تم جمع بكتيريا ش-0172 في بيئات قاسية أيضاً...
بعد أن نزل لو شوه من السيارة ، ذهب مباشرة إلى مبنى معهد الأحياء.
عندما وصل البروفيسور ليو زو بينغ وعدد من طلابه إلى المختبر كانوا ينظرون إلى شيء ما أمام المجهر الإلكتروني.
لم يُرِد لو شوه مقاطعة بحثهم. و انتظر بهدوء حتى انتهوا ، ثم قرر التحدث إلى البروفيسور ليو.
هل وصلت العينة ؟
"هذا صحيح. " نظر البروفيسور ليو زو بينغ إلى الشريحة تحت المجهر وقال "أراهن أن هذا هو البراز الأكثر تكلفة في العالم. "
وقال لو شوه مازحا "كما أن هذه هي البراز الأكثر خطورة في العالم ".
لوّح البروفيسور ليو زو بينغ بيديه قائلاً "لا تقلقوا ، العينات التي وصلت إلى الأرض عُقِّمت بعناية. باتباع إجراءات السلامة ، لن تكون هناك مشكلة. "
على الرغم من أن البروفيسور ليو لم يبدو مقنعاً إلا أن لو شوه كان يعلم أن البروفيسور ليو لن يرتكب أي أخطاء سخيفة.
توقف لو شوه لثانية واحدة قبل أن يطرح سؤالاً مهماً "هل هناك أي تقدم في البحث ؟ "
هناك تقدم طفيف. خلع البروفيسور ليو زو بينغ نظارته وقال "وفقاً لأحدث الأبحاث التي نشرتها ليزلي والبروفيسوترا تشاو شو شوان ، يمكننا تأكيد أن مستعمري برنامج آريس يعانون من أعراض النعاس. يُرجَّح أن هذا ناتج عن مشتقات شبيهة بالأحماض الأمينية تفرزها بكتيريا ش-0172. "
"مشتقات تشبه الأحماض الأمينية ؟ " عبس لو شوه واستمر في السؤال "هل المشكلة خطيرة ؟ "
"المشكلة ليست خطيرة ، ولكن هذا النوع من مشتقات الأحماض الأمينية مثير للاهتمام للغاية... وقد يكون مفيداً حتى للمضيف. "
لو شوه "فائدة ؟ هل يمكنك التوضيح ؟ "
قال البروفيسور ليو فجأةً "خمولٌ نشط ". وأوضح "لنفترض أن المريخ كان يوماً ما يتمتع بغلاف جوي غني ، ومجال مغناطيسي واقٍ ، وأنظمة بيئية متنوعة. و عندما تحدث تغيرات جيولوجية حادة ، فإن الفيرومونات التي تُطلقها هذه البكتيريا عند إنتاج الأبواغ ستُساعد على الأرجح المضيف. يشبه ذلك السبات الشتوي ".
كانت مساعدة العائل على الصمود في ظل الظروف الجوية القاسية تكتيكاً للبقاء بالنسبة للبكتيريا. ولذلك كوّن الطفيلي علاقة تكافلية متبادلة المنفعة مع عائله.
توقف البروفيسور ليو زو بينغ لثانية واحدة ونظر إلى لو شوه.
حتى الآن ، باستثناء أعراض النعاس لم نعثر على أي آثار صحية أخرى. و لدينا ما يدعونا للاعتقاد بأن إفراز الفيرومونات ينتمي إلى آلية دفاعية نشطة للبكتيريا. و في حالة الخمول التي تُحفزها البكتيريا ، قد تتحسن قدرة المضيف على تحمل البيئات القاسية بشكل كبير. و كما قد يحتاج المضيف إلى قدر ضئيل جداً من الطاقة لأداء وظائف البقاء الأساسية.
قال لو شوه "ما هي آلية إطلاق الفيرومون ؟ "
هذه هي المشكلة لم نكتشف آليتها بالكامل بعد. تنهد البروفيسور ليو زو بينغ وقال "هناك افتراضان حالياً. الأول هو أنه عندما يُنشئ المُضيف استجابة مناعية للبكتيريا الغريبة ، تُجبر البكتيريا على إنتاج أبواغ لحماية نفسها ، مما يُجبرها على إطلاق فيرومون الخمول النشط.
"الاحتمال الآخر هو أنه في ظل ظروف فيزيائية خارجية معينة ، قد تحدد البكتيريا أن المضيف موجود في بيئة قاسية للغاية ، ثم تقوم بعد ذلك بإطلاق جراثيم الفيرومونات الخاملة لحماية المضيف. "
على الرغم من أن النعاس لم يكن قاتلاً إلا أن لا أحد يريد أن يظل متعباً بشكل مزمن.
حتى الآن كان أحد المستعمرين الثلاثة يعاني من النعاس.
إذا كان ثلث سكان العالم يعانون من التعب المزمن ، فإن تأثير ذلك على المجتمع سيكون لا يمكن تصوره.
سأل لو شوه "أيهما تميل إلى تصديقه أكثر ؟ "
البروفيسور ليو زو بينغ "أنا أميل إلى الاحتمال الأول ".
قال لو شوه "وهذا يعني أنه قد يكون هناك أجسام مضادة لـ ش-0172 داخل المريض النعسان ؟ "
أومأ البروفيسور ليو زو بينغ بحذر.
"لا أعلم ولكن أعتقد ذلك! "
