الفصل 736: التقدم البحثي في مصادم الهدرونات القمري
ترجمات هينيي
لقد كانت الساعة العاشرة عندما استيقظ لو شوه.
استحمّ وارتدى ملابس نظيفة. وعندما نزل ، وجد أن بوفيه الإفطار قد اقترب. وكان الطهاة منشغلين بتحضير الغداء.
لكن بعد أن علم مدير ردهة الفندق أن لو شو لم يتناول فطوره بعد ، طلب من أحد الطهاة في المطبخ إعداد فطور خاص به. و لكن لو شو لم يُرِد إزعاج الآخرين ، فرفض عرض المدير. و قال لو شو إنه سيتنزه ويتناول الطعام في الخارج.
جلس لو شوه على الأريكة في بهو الفندق واتصل بوانغ بينغ ، وطلب منه أن يقود سيارته إلى مدخل الفندق.
بعد أن دخل لو شوه السيارة ، قاد وانغ بينج السيارة بمهارة وسأل لو شوه "إلى أين نحن ذاهبون ؟ "
فكر لو شوه قليلاً وأراد أن يسأل وانغ بينج إذا كان هناك أماكن جيدة لتناول الطعام في مكان قريب.
لكنه تذكر فجأة أن لوو وونشوان كان هنا منذ نصف عام تقريباً ، فقرر لو شو زيارته.
"التوجه إلى معهد الفيزياء عالية الطاقة التابع للأكاديمية الصينية للعلوم. "
"تمام. "...
لقد كان بالفعل نهاية شهر فبراير ، وكان الربيع قريباً.
كان الهواء في تعذية ما زال بارداً بعض الشيء ، ولكن لم تكن هناك حاجة لارتداء سترة منتفخة بعد الآن و سترة ومعطف سيكونان كافيين.
لحسن الحظ كانت حركة المرور جيدة اليوم. وصل الاثنان إلى وجهتهما في أقل من ٢٠ دقيقة.
بعد أن نزل لو شو من سيارته ، توجه إلى مدخل معهد فيزياء الطاقة العالية. سجل اسمه عند مدخل الأمن وسأل عن موقع "فريق مشروع تصادم الهدرونات القمري ". ثم أشار إليه حارس الأمن نحو المبنى.
طرق لو شوه الباب ، وانفتح الباب بسرعة.
فتحت الباب سيدة ترتدي نظارات و ربما كانت مساعدة. تفاجأت قليلاً عندما رأت لو شوه.
نظر لو شو إلى السيدة المندهشة وسألها بأدب "مرحباً ، هل الأستاذ لوه وين شوان هنا ؟ "
تلعثمت السيدة بتوتر "أوه... هل تبحث عن البروفيسور لو ؟ إنه هنا... "
قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها قد سمع صوت لوه وين شوان المميز.
"شياو جوان ، من هذا ؟ "
ابتسم لو شوه ودخل إلى المكتب.
"أنا هنا لزيارتك. "
فجأة قد سمعنا صوتاً قوياً في المكتب ، وكأن شيئاً سقط على الأرض.
جلس لوه ونكسوان منتصباً على كرسيه ، وكان مندهشاً.
"يا إلهي لو ؟! و لماذا أنت هنا ؟ "
كاد لو شو أن يسقط أرضاً. لم يستطع إلا أن يشكو قائلاً "أتحمل أن يناديني الآخرون بهذا ، لكن لماذا تناديني بالاله لو ؟ "
"الاسم يناسبك. " حكّ لوو وونشوان رأسه وقال "يتحدث عنك العاملون في معهد فيزياء الطاقة العالية. يُطلقون عليك دائماً لقب الإله لو ، لذا انتبهتُ لذلك. "
شكر لو شو السيدة التي أحضرت له الشاي. ثم جلس على الأريكة وسأل مبتسماً "عن ماذا يتحدثون ؟ "
نظر لوه ونشوان إلى لو شوه وقال "ألا تعلم ؟ ألم تطّلع على موقع الأكاديمية الصينية للعلوم ؟ "
"... ماذا يوجد على الموقع ؟ "
أعلنت الأكاديمية الصينية للعلوم وأكاديمية الهندسة عن الانتخابات التمهيدية لانتخابات الأكاديميين! كلاهما يُدرج اسمك في القائمة. أعلم أنك لا تهتم بهذا النوع من الأمور ، لكن المنتديات الأكاديمية تُثير ضجةً كبيرةً حول هذا الموضوع.
لم يقل لو شو شيئاً ، بل ابتسم فقط.
تساءل لو تشو عمّا سيفعله لوو وونشوان لو أخبره أنه لم يتأهل للانتخابات التمهيدية فحسب ، بل اجتاز أيضاً مراجعة المقالات الأكاديمية في يونيو. حيث كان لو شوه على بُعد مراجعة واحدة فقط من التصويت الرسمي.
مع ذلك عليه أن يبقي هذه الأمور سراً. ففي النهاية ، أسعدته المديرة تشيان بإخباره ، وشعر لو شوه أنه يجب عليه أن يبقى هادئاً.
التقط لوه ونشوان الكأس وارتشف منها. ثم وضع الكأس وسأل لو شوه.
"لذا أتيت إلى تعذية لرؤيتي ؟ "
لو شوه "ليس تماماً. جئتُ هنا أساساً لاستلام جائزة. "
لوه ونشوان قلب عينيه واتكأ على كرسي مكتبه. "كنت أعرف ذلك! ألا يمكنك الكذب عليّ ؟ "
"ما الهدف من الكذب عليك ؟ " ابتسم لو شوه وقال "بالمناسبة ، كيف يسير تصميم تصادم الهدرونات القمري ؟ "
لوّح لوه ونشوان بيده وقال "التصميم بحد ذاته ليس صعباً. تكمن الصعوبة في كيفية تنفيذه. تولي الأكاديمية الصينية للعلوم هذا المشروع اهتماماً بالغاً ، وقد نُقل العديد من المهندسين ذوي الخبرة من فريق مشروع بيسيي إلى فريقنا ، مما سهّل الأمور كثيراً. "
رغم أن مصادم تعذية للإلكترونات والبوزيترونات الثاني لم يكن ضخماً إلا أنه كان يمتلك جميع مقوماته الأساسية. حيث كان جميع المهندسين المشاركين في مشروع بيسيي من أصحاب المواهب المتميزة في مجال الفيزياء التجريبية.
مع أن هؤلاء الأشخاص لم يحظوا بمكانة مرموقة في الأوساط الأكاديمية الدولية إلا أن ذلك لم يكن له علاقة بقدراتهم. ففي النهاية لم يكن نشر المقالات في الفيزياء التجريبية سهلاً مقارنةً بفيزياء الطاقة العالية. لذلك كانوا يعملون في الغالب خلف الكواليس. ويتجلى ذلك في منح معظم الجوائز العالمية المرموقة لعلماء نظريين.
بعد سماع أن لو شوه يخطط لبناء تصادم على القمر ، لكن كانوا يعرفون أن هذا المشروع سيكون من الصعب تنفيذه إلا أن الخبراء من معهد فيزياء الطاقة العالية أخذوا هذا المشروع على محمل الجد.
في نهاية المطاف ، عانى مجتمع الفيزياء النظرية الصيني من نقص في تمويل الأبحاث. وكان من النادر جداً أن يستثمر شخص ما طوعاً في مُصادم. ومهما بدت هذه الخطة غير عملية إلا أنهم لم يرغبوا في التخلي عنها.
سيكون من العار إذا لم يحاولوا على الإطلاق.... كما تواصل فريق مشروعنا مع منظمة سيرن. وبعد أن علمت سيرن بخطتنا ، أبدوا اهتماماً بالغاً. وأرسلوا عدداً من المهندسين من لهسب لمساعدتنا في حل المشكلات التقنية.
لقد تفاجأ لو شوه.
"هل أرسلوا أشخاصاً من سيرن ؟ "
ابتسم لوه ونشوان وقال "لم يكونوا متحمسين في البداية. و عندما علمت المجموعة الأوروبية أننا نبني مصادماً للهدرونات على القمر ، ظنوا أننا نمزح. و لكن بعد أن علموا أنك المسؤول ، وقّعوا اتفاقية التعاون فوراً. "
ابتسم لو شوه وقال "ماذا يريدون ؟ "
لوه وينشوان "إنهم يريدون منا شراء مسبارات فضائية من شركائهم ، وإذا كان ذلك ممكنا ، فدعوهم يرسلون عددا قليلا من الباحثين إلى مصادم الهدرونات القمري بعد الانتهاء منه ".
أومأ لو شوه برأسه.
وكانت هذه طلبات معقولة.
مقارنةً بالمجالات التنافسية الأخرى كانت الفيزياء النظرية بريئة نسبياً. وكانت لمعظم معاهد البحث علاقات وثيقة مع معاهد بحثية أخرى. ورغم وجود قدرٍ من التنافسية بين المعاهد كان التعاون شائعاً جداً.
ولم يكن لدى لو شوه أي سبب لرفض مشاركة العلماء الأوروبيين في مشروع تصادم الهدرونات القمري.
ففي نهاية المطاف ، أفاد مجال فيزياء الجسيمات عالية الطاقة الآدمية جمعاء. إنها قضيةٌ ينبغي على بني آدم النضال من أجلها معاً كجنس آدمي.
عندما رأى لو شوه أن لو شوه لم يتحدث لفترة من الوقت ، قال لوه وين شوان "أوه نعم ، هناك شيء أريد أن أسألك عنه. "
لو شوه "ماذا ؟ تفضل. "
قال لوه ونشوان بجدية "في الواقع ، مهما حسّنا التصميم ، سيبلغ وزن المشروع بأكمله آلاف الأطنان. لو صممنا هذا الشيء حقاً ، فهل يمكننا إرساله إلى القمر ؟ "
نظر لو شوه إلى لوه وينشوان وتحدث بثقة.
"أعدك أننا نستطيع ذلك وسأبذل قصارى جهدي. "
حتى مع الإمكانيات التكنولوجية الحالية لشركة النجم سكاي تكنولوجي لم يكن من الممكن للو شوه إرسال آلاف الأطنان من المعدات إلى سطح القمر. حتى لو باع جميع أسهمه في شركة إيست آسيا للطاقة وبراءات اختراع بطاريات الليثيوم والكبريت...
لكن هذا كان الحاضر.
قد يحمل المستقبل حلولاً غير متوقعة.
بعد بناء ضوء النجم ، ارتقت قدرات شركة النجم سكاي تكنولوجي في توصيل المواد إلى مدار الأرض والقمر إلى مستوى أعلى. و في الوقت نفسه كان معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء التابع لمعهد جينلينغ للدراسات المتقدمة ، وغيره من معاهد البحوث المحلية ، يبحث في المعدات الصناعية القادرة على أتمتة عمليات التعدين والصهر والإنتاج في الفضاء الخارجي.
كانت هناك أطنان من التيتانيوم وموارد أخرى على سطح القمر. حيث كان من الممكن تماماً أتمتة عملية استخراج هذه المواد صناعياً.
بالطبع ، لو شوه لم يكن يعرف كم من الوقت سوف يستغرق هذا.
وبعد كل شيء ، لكن كان عالماً ممتازاً إلا أنه لم يكن مهندساً ممتازاً بنفس القدر.
مازال أمامه طريق طويل ليقطعه.
"دعونا ننسى كل هذا للحظة. " وضع لو شوه فنجان الشاي على الطاولة وقال "السبب الذي جعلني آتي لرؤيتك هو معرفة مدى اندماجك ، وأيضاً لأشتري لك العشاء. "
لقد تفاجأ لوه وينشوان.
متى أصبحت كريماً إلى هذا الحد ؟
كان لو شوه عاجزاً عن الكلام. "ماذا تعني ، متى كنت أنانياً ؟ هل هناك مطاعم جيدة قريبة ؟ "
"حسناً إذن " وقف لوه وين شوان من كرسيه وقال "هناك مكان لطيف قريب ، تعال معي. "
