الفصل 710: الصحراء في الحوض.
ترجمات هينيي
عصفت الرياح على طول الأراضي القاحلة الممتدة ، والكثبان الرملية ، وبعض آبار النفط التي كانت بالكاد مرئية. فلم يكن هناك أي أثر للكائنات الحية.
كانت تسير على الطريق السريع المغطى بالرمال سيارتان عسكريتان من نوع جيب بلون الصحراء ، واحدة أمام الأخرى.
كان هذا مركز حوض جونغار ، ثاني أكبر صحراء في الصين - صحراء دزوستوين إيليسن.
لم يكن هناك حياة يمكن العثور عليها هنا.
وبينما كان وانغ بينج ينظر إلى المسافة ، حدق وقال بسعادة "الطقس لطيف للغاية اليوم ".
لو شوه "... هل تسمي هذا لطيفاً ؟ "
قال وانغ بينغ وهو يُمسك بعجلة القيادة "على الأقل لا توجد عاصفة رملية ، إنه لأمر رائع ". ابتسم للو شوه الجالس في المقعد الخلفي ، وقال "هل تعرف معنى كلمة دزوسوتوين إليسن ؟ "
لم يكن لو شوه يعرف الكثير عن الفنون الليبرالية ، لذلك سأل "ماذا يعني ذلك ؟ "
وانغ بينج "في اللغة المنغولية ، تعني هذه الكلمة أن هناك الكثير من الخنازير البرية. "
نظر لو شوه من نافذة السيارة وقال "لماذا لا أرى أي خنازير ؟ "
انسي الخنازير ، فهو لم يستطع حتى رؤية صرصور.
لم يكن هناك سوى شجيرات الشوك وفروع الأشجار نصف الميتة.
وانغ بينج "المعنى جاء من زمن طويل ".
لو شوه "أنت تعرف الكثير. "
ابتسم وانغ بينج وقال "لقد سمعت عن ذلك للتو من شخص آخر. "
كان المدير لي يجلس في المقعد الخلفي مع لو شو. حيث كان وجهه ملفوفاً بإحكام بوشاح صحراوي. سعل وقال "هل وصلنا ؟ "
نظر وانغ بينج إلى نظام الملاحة في السيارة وقال "يقول إنه تبقى عشرة كيلومترات ، لذا سنصل إلى هناك قريباً. "
تنهد المخرج لي بارتياح.
لم يعد جسده القديم قادرا على تحمل هذه الرحلة لفترة أطول.
استغرقت رحلة القطار من تعذية إلى ووشي يوماً كاملاً ، ثم استغرقت نصف يوم آخر للوصول من ووشي إلى هذه الصحراء.
بصراحة لم يسبق للو شو أن زار هذه المنطقة. لو لم يكن لديه عمل مهم ، لكان سعيداً بقضاء إجازة قصيرة هنا. و لكن وقت الإجازة لم يحن بعد و فهناك مهمة بحثية بالغة الأهمية تنتظره.
استُعيرت سيارة الجيب من جيش ووشي المحلي. حيث كان وانغ بينغ في مقعد السائق ، والدكتور يان في مقعد الراكب ، ولو شوه والمدير لي في المقعد الخلفي.
كانت السيارة الجيب أمامهم مليئة بالجنود من الفوج 150. وكانوا هنا لقيادة الطريق ومرافقتهم.
على الرغم من أن هذه المنطقة كانت ريفية إلا أنها لم تكن آمنة.
لم يكن وانغ بينج يمتلك مسدس تشبز-95 بجانبه فحسب ، بل كان لدى يان يان أيضاً مسدس.
أراد لو شو استعارة مسدس للتسلية. و مع أنه لم يكن مهتماً بالأسلحة إلا أنه كان فضولياً.
لكن وانغ بينغ لم يسمح له بذلك. أصرّ على أن حمل لو شو سلاحاً سيكون أكثر خطورة عليه ، لكنه وعده بالسماح له باللعب به عندما لا يكون هناك أحد آخر....
لقد أنهوا بسرعة الرحلة التي امتدت لعشرة كيلومترات.
نزلوا من الطريق الرئيسي وواصلوا السير على الحمادة حتى يصلوا إلى مخيم مؤقت.
تبع وانغ بينغ الجيب إلى البوابة الرئيسية. ثم فتح النافذة وأخرج أوراق اعتماده.
بعد أن فحص الجندي حامل السلاح هويات الجميع ، أدى التحية وأشار إلى اتجاه نقطة التفتيش. و بعد رفع الحاجز ، دخلت سيارات الجيب.
في طريقه إلى مركز المعسكر ، نظر لو شوه من النافذة فرأى جنوداً يقومون بدورية. ثم سأل بدهشة "لماذا هذا التشديد الأمني هنا ؟ "
قال وانغ بينغ وهو يتبع سيارة الجيب التي أمامه "يجب أن تكون صارمة ". أوقف السيارة بمهارة وأطفأ المحرك. ثم قال "جذب إطلاق جينلينغ انتباه العالم أجمع. الشيء الذي ألقيتموه من مدار منخفض لم يتمكن الناس العاديون من رؤيته ، لكنه لم يفلت من الأقمار الصناعية والرادارات. خمنوا كم كان سعر بضاعتكم في السوق السوداء ؟ "
"كم ثمن ؟ "
"مائتي مليون. "
"مائتي مليون ؟! "
لم يستطع لو شوه إلا أن يفكر.
لم يكن وانغ بينغ يعلم ما يدور في ذهن لو شو ، لكنه رأى دهشة لو شو وهو ينزل من السيارة. ابتسم وقال "إنها أيضاً بالدولار الأمريكي ".
قال رجل يرتدي زياً عسكرياً "صحيح ". ثم توجه إلى سيارة الجيب وابتسم. وقال "بالأمس ، ألقينا القبض على مجرمين متنكرين في زي سياح ".
نظر إليه لو شوه وقال "هل هناك أشخاص يأتون إلى هنا ؟ "
آه ، خمنوا ماذا وجدنا في شاحنتهم ؟ ابتسم الرجل ذو الزي العسكري وأشار بيديه. "قذيفتا آر بي جي-7 ، قوة نيران هائلة. "
سألت يان يان بشكل طبيعي "لم يصب أحد بأذى ، أليس كذلك ؟ "
"لا ، بالطبع لا " قال الرجل. و نظر إلى وانغ بينغ وفتح ذراعيه. "لم نلتقِ منذ زمن! لقد مرّ وقت طويل منذ خروجك ، كيف حالك ؟ "
عانق وانغ بينغ صديقه القديم وربت على كتفه. و قال "أنا بخير ، لقد شحبتُ كثيراً الآن! لقد كنتَ تُبلي بلاءً حسناً خلال السنوات الأربع الماضية حتى أنك وصلتَ إلى رتبة قائد كتيبة. "
لم يكن لو شوه مهتماً كثيراً بحديثهم الصغير ، لذا نظر حوله وسأل "أين الأشياء ؟ "
إنه في منتصف المعسكر ، سأوصلكم إليه. ابتسم قائد الكتيبة لي للو شو ومدّ يده وقال "دعوني أُعرّفكم بنفسي. و أنا لي غاوليانغ. "
صافح لو شو قائد الكتيبة لي وقال "لو شو. و يمكنك مناداتي بالبروفيسور لو. "
أعلم ، شاهدنا جميعاً الأخبار يوم رأس السنة ، ورأيتك أيضاً على التلفاز قبل بضعة أيام. ابتسم قائد الكتيبة لي وقال "كيف كان الفضاء ؟ هل كان ممتعاً ؟ "
"إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. "
كان قائد الكتيبة لي شخصاً مثيراً للاهتمام. و على الرغم من خدمته العسكرية الطويلة كان من السهل التحدث إليه. تبادلا أطراف الحديث. وبعد ذلك بوقت قصير ، وصلا إلى مركز المعسكر.
في وسط المخيم كان هناك كثيب رملي مُسيّج. وعلى المنحدر الغربي له كان هناك "تابوت حديدي " يبلغ ارتفاعه حوالي مترين ونصف.
أربع مظلات بأحجام مختلفة ملقاة بهدوء بجوار التابوت الحديدي. حاول الجنود عدم لمس التابوت الحديدي ، ولكن لمنع عاصفة الرمل من قذفه بعيداً ، وضعوا أوزاناً ثابتة لتثبيته.
نظر وانغ بينج إلى هذا الشيء الغريب وهمس "ما هذا... "
ابتسم لو شوه وأجاب "برق... كبسولة هروب. أتذكر عندما تحدثتُ عن القفز المظلي من ارتفاع ألف كيلومتر ؟ هذا ما يجعل الأمر ممكناً. "
