الفصل 68: هل يمكنني أن ألمس كأسك ؟
ترجمات هينيي
لم يتمكن لو شوه من النوم.
أخرج هاتفه ودخل على موقع وييبو.
لم يكن قد سجل الدخول منذ فترة طويلة وعندما رأى أنه حصل على 10,000 متابع آخر ، شعر بسعادة كبيرة.
لم يكن يتوقع أن يحظى بهذه الشعبية على الإنترنت.
فكر لفترة من الوقت قبل أن ينقر على الشاشة ويبدأ في الكتابة.
ذهبتُ اليوم إلى جامعة يان وفزتُ بكأس جمعية التعليم العالي. أشعرُ بالراحة.
[صورة (لقطة شاشة من الموقع الرسمي لشهادة الجائزة)]
كانت هذه المرة الأولى التي يرسل فيها تدوينة ، وشعر وكأنه طالب في المدرسة الابتدائية يكتب مقالاً.
لو شوه ضغط على إرسال.
تابع رواجها ، فرأى أنها تدور حول ثرثرة المشاهير المملة. وعندما شعر بالملل ، عاد إلى صفحته.
لم يكن يتوقع أن يحصل على العشرات من التعليقات بالفعل.
كان لو شوه مهتماً بالتعليقات ، لذا قام بفتحها ليرى ما قاله معجبوه.
[ما هي كأس جمعية التعليم العالي ؟]
[سيدي ، هل ستذهب إلى المسابقة الأمريكية العام القادم ؟]
يا إلهي! إذا تصرفت هكذا ، فلن يكون لك أصدقاء!
أدرس حالياً لامتحان القبول للدراسات العليا. ألغي متابعتي.
[مرة أخرى ، أنا أنظر إلى الحياة الجامعية لشخص آخر.]
ضغطتُ على زر إلغاء المتابعة وتظاهرتُ بأنني لم أرَ شيئاً. أتجاوزه. (كلب)
[عذرا على الإزعاج.]
لو شوه: ؟ ؟
انتعش لو شوه ورأى أنه فقد عشرة متابعين. صمت....
في الصباح الباكر ، غسل لو شوه وجهه قبل أن يغادر الغرفة مع حقيبته.
عندما دخل إلى الردهة ، رأى لين يوشيانغ.
"أنتِ... بخير ؟ " سألت لين يوشيانغ عندما رأت هالات لو شو السوداء. تفاجأت وسألته "لديّ كريم للهالات السوداء... هل تحتاجينه ؟ "
تثاءب لو شوه "لا داعي. "
لم يكن يُبالي بهالاته السوداء. كل ما أراده هو ركوب القطار والنوم.
طلب الثلاثة سيارة أجرة واشتروا تذاكر القطار من المحطة. نام لو شو مرتين أثناء انتظاره القطار. و في المرة الأولى استيقظ بسبب طفل ، وفي الثانية بسبب وانغ شياودونغ.
"نحن على وشك الصعود إلى الطائرة. "
"... بالفعل ؟ "
فرك لو شو عينيه ونظر إلى الشاشة فوق بوابة التذاكر. لم يتبقَّ سوى أقل من عشر دقائق على موعد صعودهم.
"لم تنم جيدا ؟ "
نعم... سأذهب إلى الحمام.
لو شوه أراد أن يقول ذلك في الواقع.
نظر وانغ شياودونغ إلى لو شوه وهو يتثاءب وأومأ برأسه.
كانت هذه أول مرة يفوز فيها ببطولة وطنية ، وكان متحمساً للغاية الليلة الماضية. تحدث مع عائلته عبر الهاتف لأكثر من ساعة ، واستغرقه النوم ساعتين في فراشه.
ذهب لو شوه إلى الحمام لغسل وجهه قبل أن يذهب إلى طابور فحص التذاكر.
اجتاز فحص التذاكر وركب القطار وظلّ ينام. و عندما أيقظه لين يوشيانغ كان قد وصل إلى محطة جينلينغ.
انتهت الرحلة التي استغرقت ثلاثة أيام في تعذية بهذه الطريقة....
ركب لو شوه المترو عائداً إلى المدرسة. وعندما دخل السكن كان محاطاً بزملائه في السكن.
"أين الكأس ؟ "
شوه ، أقصد يا أخي شوه! هل يمكنني لمس كأسك ؟
قال هوانغ قوانغمينغ مبتسماً وهو يمد يده ليأخذ حقيبة ظهر لو شوه.
قال لو شوه "اذهب ، اذهب. " ثم تنحى جانباً وقال "الكأس ليست هنا. و لقد أُرسلت مباشرةً إلى المدرسة. لا تطلبني. و إذا أردتَ لمسها ، فاذهب واسأل المعلم. "
"من يهتم بالكأس... ماذا عن العشاء ؟ "
سأشتري. و انتظر حتى أحصل على الجائزة!
عادةً كانت جائزة مسابقة النمذجة الرياضية تقتصر على شهادة. وكان البطل الوطني وحده هو من يحصل على الكأس. وكانت المدرسة تتحمل تكلفة الكأس ، ولذلك جرت العادة على الاحتفاظ بها في المدرسة.
ستحتفظ المدرسة بالكأس وتضع صورة للفائزين الثلاثة لتسجيل شرفهم.
في طريق العودة ، تلقى لو شو اتصالاً من الأستاذ ليو ، وطلب منه التوجه إلى مكتب الشؤون الأكاديمية لالتقاط الصور.
ربما كان وانغ شياودونغ ولين يوشيانغ قد غادرا بالفعل. لم يُرِد لو شوه تأخيرهما ، فعاد إلى مسكنه ليُلقي حقيبة ظهره قبل مغادرته.
عندما رأى شي شانغ لو شوه يغادر ، قال "أعتقد أن شوه سيغادرنا. و لقد تجاوز الحدود. "
نعم ، الفوز بكأس جمعية التعليم العالي كطالب في سنته الأولى. أشعر بأنني عديم الفائدة أكثر فأكثر ، قال هوانغ غوانغمينغ وهو يلعب على هاتفه.
"لكن شوه ما زال وحيداً. ماذا يقولون ؟ حتى لو لم تكن عبقرياً ، فما زال بإمكانك الحصول على الحب والشباب ؟ " قال شي شانغ بنبرة مفعمة بالعاطفة.
عندما سمعه هوانغ قوانغمينغ ، كاد أن يسقط هاتفه.
يا أخي فاي ، لنتحدث بصراحة. و أنا خائف عليك قليلاً... ما رأيك أن آخذك إلى طبيب ؟
"ما فائدة الطبيب ؟ ربما تناول دواءً خاطئاً ؟ " قال ليو روي وهو يُنهي واجبه في الفيزياء. لم يُكلف نفسه عناء رفع رأسه.
"كفّ عن مناداتي بالأخ فاي. نادني بالأخ شانغ " قال شي شانغ. حيث كان حزيناً لسماع لقبه الجديد. و قال بنبرة جادة "لن تفهم هذا الشعور. "
ليو روي "... "
هوانغ قوانغمينغ "... "
قال شي شانغ ببطء "ما أحاول قوله هو أنه من المستحيل التفوق دراسياً. و هذا الرجل ساحر. و لكن من حيث المشاعر أو الذكاء العاطفي ، قد لا نكون أسوأ منه ، لذا لا تقلل من شأن نفسك كثيراً... "
قال ليو روي فجأة بنبرة باردة "قد لا يكون هذا صحيحاً ".
سأل شي شانغ "ماذا ؟ "
قال ليو روي "خلال الصيف ، ذهبت إلى المكتبة ورأيته يدرس مع فتاة ".
عندما سمع شي شانغ ذلك ارتسمت على وجهه علامات الحرج ، وسعل قبل أن يقول "إنه يدرس فقط. و لقد درستُ مع فتيات من قبل... "
تابع ليو روي "ثم رأتهما يتناولان الطعام معاً في الكافتيريا. أعتقد أن الفتاة هي من دفعت له. "
كان الجو في السكن هادئا.
تبادل شي شانغ وهوانغ قوانغمينغ النظرات قبل أن يتجها نحو ليو روي بصمت.
هوانغ قوانغمينغ "... هل هذه الفتاة قبيحة ؟ سمعت أن هؤلاء العبقريات قبيحات. "
هز ليو روي رأسه "لا ، بل على العكس تماماً. حيث كانت جميلة... "
هوانغ قوانغمينغ "... "
شي شانغ "... "
لقد هُزِموا بالكامل.
لم يتم هزيمتهم في اختبار الذكاء فحسب ، بل تم سحقهم بلا رحمة في اختبار الذكاء أيضاً.
قال شي شانغ "غوانغمينغ ، أشعر أن حياتي مليئة بالظلام ". تنهد قائلاً "لماذا تختلف حياتي الجامعية عن غيرها ؟ "
"لا بأس ، أشعر بنفس الشيء " قال هوانغ غوانغ مينغ وهو يلقي هاتفه جانباً.
"غدا... دعونا ندرس ؟ "
"لا تتحدث عن الغد ، أنا ذاهب الآن " قال هوانغ غوانغ مينغ وهو ينزل السلم.
