الفصل 602: التجمع الجيد
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
بالقرب من جامعة جين لينغ.
لا زال نفس المقهى القديم.
كانت تشين يوشان تعمل في جينلينغ خلال الأيام القليلة الماضية. و بعد أن تلقت اتصالاً من لو شو ، اتفقا على اللقاء هنا. حيث كان لو شو يفي بوعده لها بتقديم الطعام لها.
"هل تم الاتصال بمدير مختبرك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟ "
ارتشف لو شوه قهوته وأومأ برأسه. "أجل ، وصلتني رسالته الإلكترونية هذا الصباح. "
"إذن حاول التخلص من هذا الوضع في أسرع وقت ممكن. " أمسكت تشين يوشان بفنجان القهوة الساخن وتنهدت. وقالت "هذا مفيد لك وللبروفيسور ساروت. "
فكر لو شوه قليلاً وقال "أنا لا أفهم ".
تشين يوشان "لا أفهم ماذا ؟ "
لو شوه "لا يتضمن مشروع أبحاث مختبر ساروت تقنيات حساسة. و معظمه تجارب أكثر تعقيداً من معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة... إذا كانت وكالة المخابرات المركزية أو مكتب التحقيقات الفيدرالي يحققان معي حقاً ، فماذا يمكن أن يجدوا ؟ "
تشين يوشان "ليس عليهم العثور على أي شيء. سواءً أكان دليلاً أم شهوداً ، فبإمكانهم اختلاقه. "
صنعه ؟
كان لو شوه يحمل تعبيراً مدروساً على وجهه.
نظر تشين يوشان إلى لو شو وقال بجدية "على أي حال سأساعدك في التواصل مع بعض المشترين المحتملين. و أنا متأكد من أن هناك الكثيرين مهتمين بشراء مختبر بمستوى جائزة نبيله ، لذا يُفترض أن يكون سعره مناسباً. "
لو شوه "شكراً لك... أوه نعم ، شيء آخر. "
تشين يوشان "ماذا ؟ "
نظرت لو شوه إلى القهوة في يدها وسألتها بفضول "بالمناسبة ، ألستِ من محبي القهوة الأمريكية المثلجة ؟ لماذا طلبتِ قهوة ساخنة اليوم ؟ "
لقد كان فضولياً عندما طلب الشراب.
لم يكن يعرف السبب ، لكن تشين يوشان احمر خجلاً فجأة وتلعثم "أردت فقط تغيير النكهات ".
لقد صدمت لو شوه من رد فعلها.
لا شيء... كنتُ فضولياً فقط. إن لم تُرِد إخباري ، فلا بأس.
ليس الأمر أنني لا أريد إخبارك... " ضمّت تشين يوشان ساقيها وأشاحت بنظرها بخجل. و قالت بسرعة "لديّ مشكلة ، لا أستطيع شرب المشروبات الباردة. "
لو شوه "... ؟ "
لكن لم يكن يعرف عما تتحدث إلا أنه شعر وكأن المحادثة اتجهت إلى اتجاه غريب......
بعد التحدث مع تشين يوشان ، اتخذ لو شوه قراراً بشأن مختبر ساروت.
وبصراحة ، شعر بمجموعة من المشاعر عندما اتخذ هذا القرار.
لكن كان دائماً حريصاً جداً على عدم السماح للسياسة بالتدخل في أبحاثه إلا أن ذلك بدا مستحيلاً الآن.
حتى لو لم يأخذ زمام المبادرة في البحث عن المتاعب ، فإن المتاعب سوف تجده.
وبحسب اقتراح تشين يوشان ، فإن فرع شركة النجم سكاي للتكنولوجيا في أمريكا الشمالية ، ابتداء من اليوم ، سوف يحتفظ فقط بأقسام الإدارة الضرورية والفرق القانونية ذات الصلة لضمان استمرار ضمان حقوق براءات الاختراع الخاصة بهم.
أما قسم البحث والتطوير ، فسيتم نقله إلى الصين أو إلى دولة ذات مستوى أقل من الحكم السياسي.
استعانوا بخبير لتقييم أصول مختبر ساروت. و بعد ذلك أعلنت شركة النجم سكاي تكنولوجي عن بيع المختبر.
تماماً كما توقعت تشين يوشان ، في اليوم التالي لنشر الأخبار ، تلقت إحدى عشر عرضاً لمختبر ساروت.
كان من بينهم شريك لو شوه ، شركة موبيل الكيميائية البلجيكية ، وشركات كيميائية عالمية عملاقة أخرى ، مثل نيتشيا وداو وباسف. وكان هناك أيضاً منافسه القديم إكسون موبيل التي حاولت منافسته في مشروع مادة الأقطاب الكهربائية الموجبة لبطاريات الليثيوم والكبريت.
كانت جميع هذه الشركات لديها احتياجات مادية لأعمالها ، لذا كانت عروضهم سخية للغاية.
بعد مقارنة كافة العروض ، اختار لو شوه شركة إكسون موبيل الغنية والقوية.
قام الرئيس التنفيذي لشركة إكسون موبيل برحلة خاصة إلى جينلينغ ، جيانغسو ، للتحدث مع لو شوه حول هذه المسأله.
في الواقع ، أراد هذا الرئيس التنفيذي التحدث مع لو شوه في لوس أنجلوس.
لكن لو شوه قال له "تعال إلي إذا كنت تريد ، وإلا فانس الأمر ".
الرئيس التنفيذي اتخذ قرارا بالتنازل على الفور.
وبهذا تم تحديد مكان المفاوضات في جينلينغ.
وبمساعدة تشين يوشان ، نجح لو شوه في التفاوض على العرض الأصلي بقيمة 45 مليون دولار أميركي مقابل 50 مليون دولار أميركي.
ورغم أن 50 مليون دولار لم يكن مبلغاً كبيراً ، إذ كان يقارب سعر طائرة خاصة إلا أن لو شوه الذي أنفق الكثير من أمواله في الاستثمار في الأسهم كان هذا المبلغ ما زال يمثل قدراً لائقاً من التدفق النقدي.
على الرغم من أن نفقات لو شو الشخصية لم تكن مرتفعة إلا أن إجمالي نفقاته كانت كبيرة جداً.
ولم يكن عليه فقط أن يدفع رواتب لآلاف الباحثين ومساعدي الباحثين وغيرهم من الباحثين في معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة ، بل كان هناك أيضاً ما يقرب من مائة مشروع بحثي مستمر يحرق الأموال.
خاصةً فيما يتعلق بأبحاث الرقائق الكربونية ، بالإضافة إلى أبحاث محركات الدفع بتأثير هول... كان هذان الشخصان منفقين لا ينضب من المال. ورغم أن صندوق البحث الوطني قد خفف بعض العبء المالي إلا أن معظم مشاريع البحث المتعلقة ببراءات الاختراع كانت لا تزال تُموّل من قِبل لو شوه وحده.
بالإضافة إلى الخمسين مليون دولار أميركي ، أراد لو شوه أيضاً امتلاك براءة اختراع الكرات النانوية الكربونية التي تبدو عديمة الفائدة.
لكن لم يكن لديه أي خطط لاستخدام هذه التكنولوجيا المتقدمة إلا أن شركة إكسون موبيل سرقت هذا الشيء منه بشكل غير عادل.
والآن ، يمكن أن يعود أخيراً إلى مالكه الأصلي.
وفي هذا الصدد ، حدث اضطراب بسيط بسبب هذا.
وعندما سمع وودز لأول مرة أن لو شوه كان مهتماً ببراءة اختراع الكرات النانوية الكربونية لم يكن يرغب في بيعها.
ولكن بعد أن رأى أن لو شوه تخلى بسهولة عن هذه الفكرة وزاد سعر بيع المختبر بمقدار مليون دولار أمريكي ، وافق وودز على الصفقة على الفور.
إن براءات الاختراع عديمة الفائدة لم تكن ذات قيمة.
بدلاً من أن تُؤخّر هذه الزيادة البالغة مليون دولار بيع مختبر ساروت ، يُفضّل وودز استغلالها على نحوٍ مفيد. ففي رأيه ، وثيقة براءة اختراع عديمة الفائدة لا تساوي مليون دولار...
وأخيراً تم الاتفاق على توقيع العقد. وتم الاتفاق على أن يكون موعد التوقيع الساعة الثامنة مساءً في فندق هيلتون.
كان وودز يظهر تعبيراً مؤلماً على وجهه أثناء التوقيع.
ومع ذلك في اللحظة التي وقع فيها لو شوه اسمه ، اختفى تعبير وودز المؤلم فجأة ، وابتسم وهو يضع نسخة العقد جانباً.
"تعاون سعيد! " مد وودز يده بحرارة ، معرباً عن أجمل ابتسامة على الإطلاق.
تعاون سعيد. و جميع عمالي موهوبون جداً ، لذا تذكروا أن تعاملوهم بلطف. قد أرغب في استقطابهم يوماً ما... يبدو أن مزاجكم جيد. حيث يبدو أن سعري المطلوب كان منخفضاً بعض الشيء. ترك لو شو يد وودز وابتسم.
ماذا تقصد ؟ في الحقيقة ، أنا حزين جداً ، حزين جداً... لكن علينا جميعاً أن نبقى متفائلين ، أليس كذلك ؟ ضحك وودز وربت على كتف لو شوه. حيث كان كسولاً جداً ليُكمل تظاهره ، وقال "هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ أعرف حانة جيدة قريبة. "
من الواضح أن مبلغ 50 مليون دولار كان أقل من توقعات إكسون موبيل ، وبالنسبة لإكسون موبيل كان لو شوه هو من تلقى النصيب الأوفر من العقاب...
حسناً كان هذا رأي شركة إكسون موبيل.
وضع لو شو نسخة العقد جانباً وهز رأسه. و قال "لا ، شكراً ، لديّ خطط الليلة. "
"تاريخ ؟ "
"تجربة. "
كان وودز عاجزاً ، وقال "حسناً ، يبدو أنك رجلٌ كئيب... بصراحة يا صديقي ، مع كل هذه الأموال التي تجنيها ، ألم تفكر في إنفاقها على نفسك والاستمتاع بحياتك ؟ "
قال لو شوه بلا مبالاة "أستمتع بالحياة. أستمتع بالتجارب ونتائجها. "
هز وودز كتفيه وقال "يا له من أمر مؤسف... يبدو أنني سأضطر إلى الشرب بمفردي. "
بعد انتهاء المفاوضات ، غادر لو شوه هيلتون مع وانغ بينج.
جلس في سيارته السوداء ونظر إلى العقد في يده. أخرج هاتفه وأرسل بريداً إلكترونياً إلى سارو الذي كان ينتظر نتيجة المفاوضات.
انتهت المفاوضات. مالككم الجديد هو إكسون موبيل.
بعد ثلاث دقائق ، وصل البريد الإلكتروني.
احتوى البريد الإلكتروني على كلمتين فقط.
[شكراً لك.]
ابتسم لو شوه وأجاب.
[على الرحب والسعة.]
