الفصل 563: أين هاتفي ؟
ترجمات هينيي
وبعد انتشار الحادثة في أنحاء البلاد ، حدثت ضجة.
لقد مرت ثلاثة أيام منذ اشتعال مفاعل الاندماج النووي التجريبي.
ولكنهم لم يعرفوا إلا الآن أن كبير المصممين لو لمفاعل ستار-2 التجريبي قد انهار.
في واقع الأمر ، وبسبب عدم وجود حفل احتفالي في موقع المفاعل التجريبي ، أو مؤتمر تكريم ، فقد بدأ الكثير من الناس في ربط النقاط.
مع ذلك كان معظمهم يتساءلون فقط حول مدى نجاح مفاعل ستار-2 التجريبي. لم يعتقدوا أن الأمر يتعلق بصحة لو شوه.
والآن بعد انتشار هذا الخبر ، أصبح الجميع في حيرة.
في الواقع لم يكن من المخطط أن يُبقي المسؤولون حالة لو شوه سراً إلى الأبد. حتى أنهم حضّروا بياناً صحفياً.
لم يتوقع أحدٌ أن يبقى في غيبوبةٍ كل هذه المدة. مرّت أيام ، ولم يُبدِ أحدٌ أيَّ أثرٍ لاستيقاظه.
وبما أن الرأي العام كان يتغير على أي حال فلم يكن هناك أي معنى في إبقاء هذا الأمر سراً.
وأكّدت الصين أخيراً هذا الخبر.
وكان موقع الجميع دايلي أول من نشر تقريراً عن هذا الأمر.
لقد تم تعديل خطاب البيان الصحفي وتم عرضه على الصفحة الأولى من الصحيفة.
البروفيسور لو ، كبير مصممي مشروع الاندماج النووي الصيني القابل للتحكم ، الحائز على جائزة نبيله ، وميدالية فيلدز. و بعد نجاح عملية الاشتعال الاندماغي للمفاعل التجريبي ، انهار في موقع العمل بسبب إرهاقه وضغط العمل...
بحسب زملائه ، خلال أصعب فترات بحثه كان يبقى في المكتب لأسابيع متواصلة. حتى أنه كان غالباً ما يفوت وجبة الغداء.
إنه شعلة جيل الشباب. و أنار درب أمة عظيمة. إنه شمعة متقدة في سبيل البحث العلمي...
[ندعو له بالشفاء]
الصورة في الصحيفة كانت شمعة.
كان من النادر جداً أن تسلط صحيفة الجميع دايلي الضوء على سلامة فرد ما.
وكان المحررون والقراء جميعهم في البكاء.
تمت عملية الإشعال الاندماغي القابل للتحكم بنجاح.
وكان من المفترض في الأصل أن تكون هذه لحظة تستحق الاحتفال.
في هذا اليوم الاحتفالي كان من المفترض أن يجلس لو شوه مع عائلته ، ويشاركهم فرحة نجاحه. و لكنه استنفد طاقته.
ربما لم يعد بإمكانه التعامل مع الأمر بعد الآن.
ولكنه ظل واقفا هناك ، مصرا حتى النهاية حتى اللحظة التي تحقق فيها الاشتعال الاندماغي...
والمثير للدهشة أنه لم يكن هناك أي كارهين بشأن هذه الحادثة.
حتى عندما نجح مفاعل ستار-2 التجريبي كان هناك الكثير من الناس الذين استخدموا نظريات المؤامرة لكراهية نجاحهم.
لكن في هذه اللحظة ، أي شخص لديه ذرة من الذكاء يعرف أنه لا يجب أن يكره موضوعاً حساساً مثل هذا.
الحساب الرسمي لموقع وييبو الخاص بـ الجميع دايلي...
قسم التعليقات.
كان هناك مئات الآلاف من رموز الشموع...
[(شمعة) (شمعة)...]
[أتمنى له الشفاء العاجل! (شمعة)]
[أتمنى أن يستيقظ في أقرب وقت ممكن. (شمعة)]
[...]...
وفي الوقت نفسه كان المجتمع الدولي يناقش الأمر أيضاً.
ممثل أمريكي "البروفيسور لو شوه ثروةٌ للبشرية. صحته ليست مسؤولية الصين وحدها. و إذا لم تتمكن الصين من علاجه ، فأقترح إرساله إلى مستشفى جونز هوبكنز في ماريلاند. سيتلقى أفضل علاج هناك. "
قال الممثل الفرنسي "يضم مستشفى القديس يوسف خبراء عالميين في جراحة الأعصاب. نحن على استعداد لتغطية جميع تكاليف علاج البروفيسور لو ، وسنضمن حصوله على أفضل علاج! "
قاطع الممثل البريطاني الممثل الفرنسي قائلاً "مستشفى القديس يوسف ؟ أين هو ؟ هل تمزح ؟ مستشفى لندن الملكي أفضل منه بمليون مرة. "
كان هناك نقاش حاد على طاولة المؤتمر.
وأخيرا ، وقف الممثل الصيني وقاطع المناقشة.
"نظراً لقلقنا على سلامة البروفيسور لو ، فإننا لن نوافق على مثل هذا الاقتراح ما لم يوافق شخصياً ".
قال الممثل الأمريكي "آمل أن تقوموا بعمل جيد في رعاية لو شوه ".
الممثل الصيني "سوف نقوم بعمل سيئ إذا أرسلناه إليكم ".
الممثل الأمريكي: ماذا تقصد ؟
الممثل الصيني "لقد سمعتني ".
ولم تكن الحكومات المختلفة وحدها هي التي تحركت ، بل حتى من أعربت عن استعدادها لإرسال فريق طبي إلى تعذية مجاناً لتقديم المساعدة الطبية لهذا العالم المتميز.
وأخيرا قررت الصين التراجع عن هذه القضية.
وبعد كل شيء ، فمن بين كل البلدان ، ربما كانت الصين هي الدولة التي أرادت له أن يستيقظ أكثر من غيرها.
وبما أن الخبراء المحليين لم يتمكنوا من حل هذه المشكلة ، فقد كان من الجيد استشارة الخبراء الأجانب.
ولا شك أن فريق الخبراء التابع لمن كان خياراً أفضل من فريق خبراء من دولة واحدة.
ورغم أنه لم يكن من الممكن استبعاد احتمال التجسس إلا أنه كان من السهل نسبيا السيطرة عليه.
وهكذا انطلق فريق من الخبراء الطبين من جنيف وسافر إلى الصين.
لكن ، وللأسف لم يتمكن الخبراء الدوليون من التوصل إلى نتيجة أفضل. حتى أمهر جراحي الأعصاب لم يتمكنوا من تشخيص حالة لو شوه.
وأعرب الأكاديمي كاستن من بريطانيا عن رأيه.
أعتقد شخصياً أن هذه ظاهرة طبية مثيرة للاهتمام. بل يمكن استخدامها كمثال يُحتذى به في الكتب الدراسية المستقبلي.
قال الأكاديمي تشاو تشونججي "أوه نعم ؟ "
أومأ الأكاديمي كاستن بحماس. "أجل ، جسده طبيعي. حيث يبدو وكأنه نام للتو ، لكنه لا يستطيع الاستيقاظ. إذا استطعنا معرفة كيفية نومه ، فقد يكون هذا اكتشافاً يستحق جائزة نبيله. "
قبل مجيئه إلى الصين لم يكن ينظر إلى هذه المهمة إلا على أنها مهمة سياسية لكسب ود الصين. ففي نهاية المطاف ، وعدته الجمعية الملكية الإنجليزية بتمويل بحثي كبير.
ولكنه الآن أصبح مفتوناً تماماً ومهتماً بهذا الوضع.
كان الأكاديمي تشاو تشونغجي أيضاً مهتماً بمعرفة ماهية هذا الاكتشاف الذي يُضاهي جائزة نبيله. و لكن قلقه كان أكبر على صحة لو شوه.
حتى جوائز نبيله العشر لا يمكن مقارنتها بحياة الباحث.
"إذا تجرأت على إجراء أي نوع من التجارب عليه ، أقسم بالاله أنك لن تقوم بإجراء أي تجربة مرة أخرى أبداً. "
ابتسم الأكاديمي كاستن بشكل محرج وحاول تهدئة التوتر.
"لا تغضب... كنت أمزح فقط. "
ومع ذلك لم يبدو أن كاستن كان يمزح....
لم يكن لدى الفريق الطبي متعدد الجنسيات أي أفكار جيدة. لم تثق بهم الصين حقاً ، وأصبح علاج لو شوه أكثر تعقيداً.
ولحسن الحظ لم تتدهور حالته.
لكن كثير من الناس ما زالوا قلقين عليه.
الشخص الوحيد الذي لم يكن قلقاً هو لو شوه نفسه.
في 20 يناير كانت الثلوج تهب خارج النافذة ، تاركة طبقة بيضاء بلورية على النوافذ.
كانت ليلة رأس السنة الصينية بعد أربعة أيام.
كان لو شوه ما زال مستلقياً على سرير المستشفى مع جهاز تنفس صناعي. بدا هادئاً كعادته حتى أن المرء كان يسمع أنفاسه.
كانت يان يان جالسة بجانب سريرها ، وعيناها تذرف الدموع. تذكرت أياماً مضت عندما واجهت والدها الغاضب الذي أغلق الباب في وجهها.
وماذا قال لها أبوها ؟
"ابتعد عني! "
"أنتِ لستِ ابنتي! "
كان والده في الجيش. حيث كان كبيراً في السن عندما أنجبها ، وهو الآن متقاعد.
بالنسبة لرجل كرّس حياته كلها لوطنه لم يكن هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة له من مصالح الوطن.
ولا حتى ابنته.
لقد عرفت سبب غضب والدها هكذا ، لكن لم يسبق أن عوملت بهذه الطريقة من قبل.
أخذ يان يان نفساً عميقاً وبدأ في البكاء.
بعد كل شيء كانت في العشرينات من عمرها فقط.
لقد اعتقدت في البداية أنها ناضجة ، ولكن الآن ، يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
ربما لأن حياتها كانت مثالية للغاية أو لأن إنجازاتها العسكرية جعلتها مغرورة للغاية... كانت لديها دائماً وهم أنها قادرة على التعامل مع أي شيء تلقيه الحياة في طريقها...
عندما قبلت هذه المهمة لم تفكر مطلقاً في إمكانية الفشل.
استقرت ذراعيها على فخذيها ، ودفنت وجهها بين يديها.
ولكن بينما كانت غارقة في بحر من الشفقة على الذات واللوم قد سمعت سعالاً.
وبعد ذلك سمع صوت مطمئن.
"أين... أين هاتفي ؟ "
