الفصل 551: لن أتخلى عنك
ترجمات هينيي
"ولم تتمكن من فعل ذلك أيضاً ؟ "
كان وانغ بينغ جالساً في مقعد السائق يُدخّن. و عندما رأى يان يان تخرج من القصر ، نفخ دخاناً كثيفاً وقال مازحاً "ظننتُ أن البروفيسور لو سيكون أكثر ترحيباً بفتاة جميلة ، لذلك لم أُحذّرك. لم أتوقع أن يرفضك. "
لقد كانت لديها علاقة جيدة جداً مع البروفيسور لو ، ولكن عندما جاء الأمر لقضاء الليل في منزل البروفيسور لو...
لو شوه لم يوافق أبداً.
ولكي أكون صادقا ، فقد أدى هذا إلى قدر معين من الصعوبة في عمله.
ومع ذلك وفقا للو شوه ، فإنه كان يشعر بعدم الارتياح عندما كان هناك أفراد من غير أفراد الأسرة في منزله.
وخاصة عندما كان يبحث عن مشاكل كان يحب أن يكون وحيداً.
في الواقع كان هذا صحيحاً. وفقاً لملاحظات وانغ بينغ لم يسكن هنا سوى والدي لو شوه وأخته التي كانت تدرس في جامعة جين لينغ.
تجاهلت يان يان نكتة وانغ بينج عندما فتحت باب السيارة الخلفي ، وجلست ، وتنهدت.
"أنت مجرد سائقه ؟ "
"نعم ، لماذا ؟ " أطفأ وانغ بينج السيجارة وأشعل سيجارة أخرى وسأل "هل تعتقد أنني أغسل ملابسه وأشتري له البقالة ؟ "
"تركُكم تتولّون شؤون الأمن قرارٌ خاطئ. " هزّت يان يان رأسها ونظرت إلى وانغ بينغ وقالت بجدية "هل الخصوصية مهمة أم السلامة مهمة ؟ البروفيسور لو لا يعلم هذا ، لكن يجب أن تعلم. "
ابتسم وانغ بينغ ونقر على سيجارته. حيث كان على وشك الكلام عندما فجأة ، تكلم يانغ غوانغبياو الذي كان جالساً على مقربة منه ، أولاً.
"حسناً ، وانغ بينج ليس لديه الأمر سهلاً أيضاً. "
أخيراً ، وافق أحدهم وانغ بينغ ، فتحدث بانفعال "أجل... أنا مجرد حارس شخصي. كل من أعتني به إله. مهما توسلت ، لن يتعاونوا معي. "
البروفيسور لو أسوأ. دعك من الوضع المحلي ، ماذا لو كان الأجانب أكثر قلقاً عليه ؟ ماذا عساي أن أفعل ؟
فتح وانغ بينغ صندوق القفازات وأشار إلى الداخل. و قال "كاميرا المراقبة بالداخل. هل أنتَ مستعدٌّ لتركيبها في قصره دون موافقته ؟ إن كنتَ مستعداً ، فلندع الأمر لك. إن حدث أي شيء ، فالمسؤولية تقع عليك! "
نظرت يان يان إلى كاميرا المراقبة الموجودة داخل صندوق القفازات ، لكنها لم تصل إليها.
بعد كل شيء ، هذه لم تكن مهنتها.
لم يكن الأمر وكأنها قادرة على تشغيل هذه المعدات المهنية.
ما زلت أشعر أن هناك خطباً ما. و إذا كان هذا المكان مخترقاً من قبل مخابرات أجنبية...
كان وانغ بينج منزعجاً بعض الشيء.
"ثم اذهب وتحدث مع البروفيسور لو ، ولا تحضره لي. "
عقدت يان يان حاجبيها. كادت أن تقول شيئاً ، لكن يانغ غوانغبياو أوقفها.
لا تقلق بشأن هذا كثيراً. الوضع آمن هنا... إن كان تخميني صحيحاً ، فأنتما في نفس السرب ، أليس كذلك ؟
أشعل وانغ بينغ سيجارته وابتسم قائلاً "أخيراً! شخص يعرف ما يحدث. "
يان يان " ؟ ؟ ؟ "
رفع يانغ غوانغبياو ذقنه وأشار إلى الرصيف. "ذلك الشخص الذي يقوم بدورية هناك. إنه في الجيش. "
لقد فكر الناس في هذا الأمر بالفعل.
نظراً لأن البروفيسور لو لم يكن سعيداً بوجود الأمن في منزله ، فقد اضطروا إلى تثبيت الأمن خارج منزله.
في النهاية لم يكن سوى مجمع سكني صغير مُسوّر في الضواحي. فلم يكن تركيب إجراءات أمنية خارجية أمراً صعباً.
على الرغم من أن أمن إدارة الممتلكات هنا كان معقولاً إلا أنه لم يكن شيئاً مقارنة بالجيش.
وكانوا سعداء بالتعاون مع الجيش.
قال يانغ غوانغبياو "دكتور يان ، فقط قم بعملك ، السيد وانغ سوف يتولى الأمن. "
تردد يان يان لثانية واحدة وأخيراً تنهد.
"أفهم. "...
وفي نفس الوقت ، داخل القصر.
لقد سكب لو شو القهوة عن طريق الخطأ ، لذلك كان يمسح لوحة المفاتيح ببعض المناديل.
لحسن الحظ لم يُسكب الكثير. و لقد أعجبته لوحة المفاتيح هذه كثيراً.
ظلت فقاعة نص شياو آي تألق على الشاشة.
[من فضلك يا سيدي لا تطردني من منزلي. :(( ]
كانت المناديل مصبوغة باللون البني. رمى لو شوها في سلة المهملات وركز انتباهه على الشاشة. ثم أخذ نفساً عميقاً وحاول أن يهدأ.
"لا تقلق ، لن أطردك. "
شياو آي: [حقا ؟._.)]
لو شوه "متى كذبت عليك ؟ "
شياو آي: [منذ ٣٤١ يوماً و٥ ساعات و٢١ دقيقة و٤ ثوانٍ. قلتَ إنني سأنتقل إلى منزل جديد ، لكنك كذبتَ.._. ]
لو شوه " ؟ ؟ ؟ "
كان لو شوه في حيرة. و بعد تفكير طويل ، تذكر أخيراً. حدث ذلك العام الماضي عندما كان ما زال ينتقل من منزل إلى آخر.
سعل لو شوه محاولاً إخفاء حرجه. "كنتَ لا تزال في المستوى الأول آنذاك لم تكن ذكياً بما يكفي. فكنتُ أقصد منزلاً مادياً آنذاك ، وليس منزلاً خادماً. و لقد أسأت الفهم! لا يمكنك لومي على هذا. انظر لقد تمت تلبية مطالبك الآن ، أليس كذلك ؟ "
شياو آي: [(ساد.جبغ) (ساد.جبغ) (ساد.جبغ)]
تابع لو شوه "فكّر في الأمر. و مع أن هذا الحاسوب العملاق ملكك إلا أنه يُستخدم أساساً في تجارب الستيلاريتور. و على الأكثر أنت تستعير منه فقط. و إذا فصلتَ خوارزمية مخطط التحكم بالبلازما عن البرنامج الرئيسي ، فستتحرر من العمل على مخطط التحكم بالبلازما! سأعطيك حاسوباً عملاقاً جديداً أو سأترك لك هذا. ما رأيك ؟ "
شياو آي: [على الرغم من أن شياو آي يعتقد أن المعلم معقول جداً إلا أنه يشعر وكأن هناك خطأ ما.._.]
قال لو شوه "أخبرني ، هل يمكنك فعل ذلك أم لا ؟ "
شياو آي: [أنا... أنا أستطيع... : '(]
عندما رأى لو شوه ": '( " خفض نبرته بتعاطف وقال "لا تقلق ، لن أتجاهلك هذه المرة. "
شياو آي: [حسناً... : '(]
وأخيراً تمكن لو شوه من "إقناع " شياو آي.
في الواقع لم يكن الأمر صعباً كما كان يتخيل.
لكن كان يسمى "الذكاء الاصطناعي " إلا أنه كان أكثر بدائية بكثير من بني آدم.
على أقل تقدير ، من المستوى الخوارزمية ، شياو آي لا يستطيع أن يخونه.
مهما قاومت شياو آي لم يكن على لو شو سوى الإجابة على بعض الأسئلة (نعم/لا). فلم يكن عليه حتى شرح السبب. و إذا أمر شياو آي بفعل شيء لم يكن أمام شياو آي خيار سوى اتباع الأوامر.
ومع ذلك ربما لأنه أصبح يشبه الإنسان كثيراً لم يرغب لو شوه في معاملته بقسوة.
لم يكن متأكداً إن كان بإمكانه التفكير كبني آدم ، أم أن "مشاعره " مجرد محاكاة. فلم يكن متأكداً حتى إن كان سلوكه الذكي تنازلياً أم تصاعدياً.
لو كان الخيار الأول ، لما كان عليه أن يقلق كثيراً. و في أطروحة "الفيلة لا تلعب الشطرنج " لرودني بروكس ، أشار إلى أن هذا النوع من الذكاء الاصطناعي لن يتفوق أبداً على الإطار الذي صممه بني آدم.
ولكن إذا كان الأخير...
وأعرب عن أمله أنه إلى جانب تعليم هذا الذكاء الاصطناعي الساذج القدرة على التفكير ، فإنه سيتمكن أيضاً من تعليمه مفهوم الإنسانية.
أما بالنسبة لجدوى هذا الفعل ، فلم يكن لو شوه متأكداً. فهو في النهاية ليس خبيراً في الذكاء الاصطناعي. و في الوقت الحالي لم تكن لديه الطاقة للتعمق في موضوع الذكاء الاصطناعي.
لكن حدسه أخبره أن كلامه كان صحيحا.
