الفصل 541: تيانوان
ترجمات هينيي
من إلغاء تأشيرة التبادل الخاصة به مع معهد المواد إلى مغادرة الصين لمشروع إيتر كان مزاج شياو لي هذا الشهر أشبه بمنزلق ينزلق حتى القاع.
انتظر شياو لي شهراً كاملاً في المنزل و أضاعه تقريباً. حيث كان يتصفح موقع ارشيف يومياً ، ويتابع أحدث التوجهات البحثية الرئيسية ، أو يساعد والدته في تمشية كلبه.
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي كان قادراً على فهم الألم الناتج عن الانسحاب من بحث غير مكتمل.
لم يسمع أي أخبار عن البروفيسور لي بعد. فلم يكن يعلم إن كان البروفيسور لي قد وجد له مشروعاً بحثياً جديداً أم أنه نسي أمره مؤقتاً.
لم يكن لدى معهد المواد أي ترتيبات إضافية لطلاب الدكتوراه العائدين من شركة جنرال أتوميكس. حيث يبدو أنهم لم يكن لديهم خطة لما ينبغي عليهم فعله.
بعد الانسحاب من مشروع إيتر ، عُلِّقت العديد من مشاريع البحث التعاونية المتعلقة به. واضطر الكثيرون إلى إعادة جدولة أعمالهم.
للأسف ، شددت الدولة استثماراتها في مجال التوكاماك. ولم تعد أموالها الحالية تكفى لدعم هذا العدد الكبير من مشاريع البحث...
يبدو أن المعهد كان في حالة من الفوضى آنذاك. فلم يكن شياو لي متأكداً إن كان يريد العودة أم لا. و لكنه قرر أن يستريح لبضعة أيام ثم يذهب إلى لو يانغ.
بعد كل شيء كان عقله يصدأ من البقاء في المنزل طوال اليوم...
لكن بعد أن حزم حقائبه وحتى شراء تذكرة القطار ، تلقى فجأة اتصالاً من المعهد.
"أين أنت الآن ؟ "
"بكين... هل طلب منك البروفيسور لي الاتصال بي ؟ " رد شياو لي بسرعة على الهاتف.
لقد تواصلنا مع البروفيسور لي. هو من رشّحك لنا. هناك وظيفة بحثية مناسبة في جيانغسو ، ونريد أن نعرف إن كنت مهتماً.
كان شياو لي مرتبكاً. "انتظر لحظة ، لا أفهم ما تقوله. وظيفة بحثية ؟ في جيانغسو ؟ "
"أجل. " لم يكن الرجل على الجانب الآخر من الهاتف متلهفاً على الإطلاق ، وقال "الأمر في جيانغسو ، ويتعلق بالاندماج النووي القابل للتحكم. "
سأل شياو لي "معهد أبحاث ستار ؟ "
"لا تعليق. "
كان شياو لي مرتبكاً ، وقال "مجال الاندماج النووي واسع جداً. حيث يجب عليك على الأقل أن تخبرني ما هو البحث وموقعه بالضبط. "
قال الرجل "لم يُحدَّد بعدُ نوع البحث ، وما زال موقع البحث سرياً. ما عليك سوى توضيح ما إذا كنتَ ستذهب أم لا ".
ابتسم شياو لي وهز رأسه.
ولكنه لم يفكر إلا لثانيتين قبل أن يجيب...
"أنا ذاهب. "
كان هذا النوع من الفرص مرة واحدة في العمر.
أخبره حدسه أن هذه هي المرة الوحيدة التي ستتاح له فيها فرصة كهذه.
ردّ الرجل على الهاتف "حسناً ، سأساعدك في الإجراءات. و كما أن تذكرة قطارك قد تغيّرت ، تذكّر أن تستقلّ القطار غداً الساعة الثالثة عصراً. "
وبعد ذلك أغلق المكالمة.
نظر شياو لي إلى الهاتف في يده بتعبير غريب.
لم يكن الرجل يعلم بأمر تذكرة قطاره فحسب ، بل غيّر وجهة تذكرته أيضاً. لا بد أن الشخص الذي اتصل به كان شخصية نافذة...
على الأقل لم يكن أحداً من معهد المواد....
في عصر اليوم التالي ، ركب شياو لي القطار ووصل إلى وجهته. سحب حقيبته من القطار ووقف أمام المحطة. و في أقل من نصف دقيقة ، رأى سيارة جيتا سوداء متوقفة أمامه ، فوصله ذلك إلى مكان العمل الغامض.
وبعد أن وصل إلى وجهته ، أصيب بالصدمة على الفور.
ليس لأن مكان العمل كان مهجوراً ، بل على العكس تماماً. حيث كان المكان مفعماً بالحيوية تقريباً.
كان هناك أكثر من اثنتي عشرة حافلة متوقفة خارج المصنع ، مع معدات هندسية مختلفة متناثرة في كل مكان.
كان هناك أكثر من اثني عشر شعاراً تعرف عليها. بعضها لمعاهد صينية مرموقة في فيزياء البلازما ، والبعض الآخر لشركات عملاقة مثل المؤسسة الوطنية الصينية للطاقة النووية.
لقد كان لديه فهم غامض لما سيكون عليه هذا المشروع.
ومع ذلك لم يتوقع أبداً أن يتقدم معهد أبحاث النجم بهذه السرعة.
كان العالم بأسره ما زال يحسب مدى بعدهم عن إنشاء مفاعل تجريبي ، ولكنهم بدأوا بالفعل مشروع المفاعل التجريبي بهدوء.
وفجأة ، اقترب مني رجل في أوائل الخمسينيات من عمره وهو يحمل سيرته الذاتية.
"أنت شياو لي ؟ "
أومأ شياو لي برأسه وقال "نعم سيدي. "
"حسناً ، تعال معي. "
نظر شياو لي إلى السائق الذي أوصله إلى هنا ، ثم ابتلع ريقه. حمل حقيبته على الفور وأتبع الرجل العجوز.
رغم أنه اتبع الرجل العجوز على مضض إلا أنه لم يستطع إلا أن يسأل عن الوضع هنا.
أنا أعمل في مجال التوكاماك و ربما هذا بحثٌ عن الستيلاريتور ، أليس كذلك ؟ أنا قادمٌ إلى هنا...
لا جدوى من قول هذا لي. سار الرجل العجوز نحو معهد الأبحاث وقال دون أن يبدي أي تعبير "أنا مسؤول فقط عن اصطحابك إلى هناك. و إذا كانت لديك أي أسئلة ، يمكنك سؤاله. "
على الرغم من أن شياو لي أراد حقاً طرح هذا السؤال إلا أنه رأى أن الرجل العجوز لم يجب على سؤاله فيما يتعلق بمعهد الأبحاث ، فقرر إغلاق فمه بدلاً من ذلك.
نظر حوله وسأل عن مسألة غير مهمة.
"يوجد الكثير من الناس هنا ، كيف سيتم إبقاء هذا المكان سراً ؟ "
ابتسم الرجل العجوز عديم التعبير فجأة.
"يا صغيري ، هل تعلم ماذا يحدث عندما يقوم شخص ما بتسريب سر ما ؟ "
"لا أعرف. "
بدأ شياو لي بالتفكير.
وأشار الرجل العجوز إلى خلفه ، نحو السائق في سيارة الجيتا.
"إذا كنت تريد أن تعرف ، يمكنك أن تطلبه. "...
كانت المتطلبات الخاصة بموقع محطة الطاقة النووية عالية جداً.
وفقاً للمبادئ التوجيهية الدولية لاختيار الموقع كان من الضروري مراعاة عوامل مثل الجيولوجيا ، والسطح ، والأرصاد الجوية ، وعلم المياه ، وحماية البيئة ، والبناء ، والنقل ، وتكنولوجيا محطة الطاقة ، وشبكة الطاقة ، والتأثير الاجتماعي.
أولاً ، من الناحية الجغرافية ، لا يُفترض وجود أي صدع أسفل الموقع. ولا يُفترض وجود أي صدع نشط ضمن بضعة كيلومترات من محطة الطاقة النووية. أما بالنسبة لتاريخ الموقع ، فلا يُفترض وقوع أي زلزال بقوة 6 درجات أو أكثر ضمن نطاق 100 كيلومتر من البحر أو 50 كيلومتراً على الأراضي القريبة منه.
وثانيا كانت هناك مشكلة النقل.
صُمم المفاعل بأكمله ليكون أكثر تعقيداً بعدة مرات من مفاعل الانشطار ، وكان حجمه أكبر بكثير. ولم يكن من الممكن إنتاج مكوناته المختلفة محلياً في مقاطعة جيانغسو ، بل كان من الممكن إنتاجها ونقلها إلى جيانغسو ، حيث يتم تجميعها في الموقع.
مع الأخذ في الاعتبار كل هذه العوامل لم يكن هناك الكثير من الأماكن في جيانغسو التي يمكنها تلبية كل هذه الشروط.
وبعد أن ناقشت الحكومة الإقليمية واستشارت الخبراء تم تحديد موقع مفاعل ستار-2 التجريبي أخيراً بالقرب من محطة الطاقة النووية تيانوان في هايتشو.
أولاً ، توافرت موارد وفيرة هنا. حيث كان الموقع المخصص للمرحلة الثالثة من مشروع محطة تيانوان للطاقة النووية مكاناً مثالياً لمحطة المفاعل التجريبية. ثانياً كان جميع المهندسين في هذه المنطقة خبراء في مجال الطاقة النووية ، يتمتعون بخبرة واسعة ، ويمكنهم المساعدة في حل مشاكل هندسة المفاعل التجريبية.
أما بالنسبة لمشكلة السلامة ، فلم يكن على لو شوه أن يقلق بشأنها على الإطلاق.
بعد تحديد موقع المفاعل التجريبي تم نشر وحدة قتالية عسكرية في المنطقة.
من جهة أخرى ، بعد اختيار موقع المشروع ، سارع لو شوه إلى الموقع وبدأ بالتشاور مع مهندسي المؤسسة الوطنية الصينية للطاقة النووية ، وتبادلوا الآراء حول تصميم المفاعل التجريبي.
كما تم في أقل من أسبوع تجميع آلاف الباحثين من مختلف معاهد الأبحاث والمجالات المرتبطة بالهندسة.
ومن أجل ضمان سير هذا المشروع بسلاسة ، وافقت البلاد بشكل أساسي على كافة الشروط التي اقترحها لو شوه.
والتي كانت تتعلق بالتمويل والموارد الآدمية.
"لقد حصلت على الرجل. " دخل الرجل العجوز إلى المختبر مع شياو لي ووضع سيرة شياو لي الذاتية على الطاولة.
أومأ لو شوه برأسه.
"شكراً لك. "
لوّح الرجل العجوز بيده.
"هذا لا شيء. استمتعوا يا رفاق ، سأغادر. "
عندما غادر الرجل العجوز المكتب ، أغلق الباب في طريقه للخروج.
نظر لو شوه إلى مدى توتر شياو لي وابتسم.
استرخِ ، لا تكن متوتراً. أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة.
ابتسم شياو لي وقال "بالطبع أنا متوتر ، سأقابل مثلي الأعلى. "
سمع لو شوه هذا وابتسم بشكل محرج.
سعل لو شوه وتوقف عن الابتسام. و قال "علمتُ من معهد المواد أنك زرتَ وحدة دالثالث-د في مختبر الذرات العامة ؟ "
"أجل... " شعر شياو لي أن إجابته كانت مُبسّطة للغاية ولم تكن مُحترمة بما يكفي. و قال على الفور "ذهبتُ إلى هناك مع البروفيسور لي عندما بدأتُ دراسة الدكتوراه. مكثتُ هناك أربع سنوات ، أي أنني بقيتُ هناك لأطول فترة. "
ابتسم لو شوه وقال "أعلم ، ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. "
توقف للحظة ثم تابع "بما أنك مكثت هناك أربع سنوات ، فأنا متأكد من أنك تعرف الكثير عن الوضع هناك. و فيما يتعلق بتكنولوجيا التدفئة ، أريد أن أعرف ما هو مجال بحثهم الرئيسي ؟ كيف يسير تقدم أبحاثهم ؟ "
كان شياو لي خبيراً في هذا المجال ، وأجاب على الفور "مجال بحثهم الرئيسي الآن هو تسخين الرنين السيكلوتروني الأيوني... "
استمع لو شوه بعناية إلى شرح شياو لي بينما كان يفرك ذقنه بإصبعه ويومئ برأسه من وقت لآخر.
كان عليه أن يعترف بأن تقنية تشخيص وتسخين البلازما دالثالث-د كانت قوية جداً.
تم تشخيص البلازما بواسطة مسبار ذرة هي3 و ولم يكن عليه أن يفكر في ذلك في الوقت الحالي.
أما بالنسبة لجزء التدفئة ، لكن لم يكن مسألة حرجة إلا أنه كان ما زال يتعين عليه الاهتمام بها.
في النهاية كان المفاعل التجريبي مختلفاً عن المفاعل التجريبي. فلم يكن تشخيص البلازما مهماً ، لكن تقنية التسخين كانت مهمة.
إن عدم توفر تكنولوجيا التدفئة من شأنه في نهاية المطاف أن ينعكس على كفاءة إنتاج الطاقة.
وبالإضافة إلى ذلك من خلال هذه التفسيرات التفصيلية من شياو لي ، إلى جانب خبرة لو شوه الشخصية في مجال أبحاث الاندماج النووي القابل للتحكم ، فإنه يستطيع أن يقدر تقريباً التقدم البحثي الذي أحرزته شركة الطاقة جنرال أتوميكس في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم ، فضلاً عن مدى بعدها عن مفاعل العرض.
سأل لو شوه كثيراً عن تجربة دالثالث-د. أجاب شياو لي على جميع الأسئلة واحداً تلو الآخر.
أخيراً ، فكر لو شوه قليلاً قبل أن يقول "جهاز تسخين توكاماك ليس هو نفسه تماماً مثل جهاز ستيلاراتور ، لكن مبدأ التسخين مشابه.
"نخطط لإعادة تصميم هوائي يسرف [تسخين الرنين السيكلوتروني 1.يون] من آلة ياست وبناء هوائي يمكن استخدامه على ستيلاريتور.
"إذا كنت مهتماً ، فيمكنني أن أقدم لك مشروع البحث في هذا المجال. "
كان شياو لي في غاية السعادة ، وأومأ برأسه على الفور وقال "من فضلك افعل ذلك! "
