الفصل 500: هل تم إنفاق 4 مليار يوان بشكل جيد ؟
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
[ويغا تتحول إلى ستار ، هل تم إنفاق 4 مليارات يوان بشكل جيد ؟]
كان الهدف من هذا العنوان إثارة النقاش العام ، في حين استخدم نص المقال ثلاث فقرات لتصوير سرد بسيط للماضي والحاضر لـ ستار النجمياتور بشكل موضوعي.
ومع ذلك فإن هذه الرواية الموضوعية المزعومة لم تتجاوز خمسمائة كلمة.
وحتى الخمسمائة كلمة لم تُستخدم إلا لتمهيد الطريق لرأيهم المتحيز.
رأى لو شوه ذلك فرفع حاجبيه باهتمام. لم يستطع إلا أن يتساءل عما ينوي الأكاديمي شوه فعله و لذلك واصل قراءة المقال.
لقد أدرك بسرعة قصد المقال.
وبكل بساطة كان لهذه المقالة العلمية هدفان رئيسيان.
كان الحل الأول هو صبّ الماء البارد على هذه النار المشتعلة. شرحوا زمن احتواء البلازما الذي يبلغ ثانية واحدة ، من منظور علمي بسيط ، قائلين إنه ليس بالأمر الجديد في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم.
ثم أشارت بشكل خفي إلى العمل الذي قام به فريق مشروع ستار حتى الآن ، قائلة إن كل ما فعلوه هو إنفاق 4 مليارات يوان لشراء "آلة مستعملة " من شخص آخر.
أما فيما يتعلق بالفكرة المركزية للمقال ، فبالإضافة إلى انتقاد المسار التقني لستار ستيلاريتور ، فقد قالوا أيضاً إنه "يحاول إقناع الناس " و "يهدر موارد بلادنا " و "يؤثر على تطوير الاندماج النووي القابل للتحكم ".
ربما يستطيع لو شوه تخمين السبب الذي جعل الأكاديمي شوه يفعل هذا.
لم يكن الأمر أكثر من محاولة هزيمة لو شوه قبل أن تنمو أجنحته بالكامل.
في النهاية كان استثمار الدولة في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم محدوداً. لو حصل لو شوه على موارد أكثر ، لكان من الطبيعي أن يحصل على موارد أقل.
هل كان لهذه المقالة أي تأثير ؟
لقد كان في الواقع قليلا.
كان للمقالة التعليقية التي تحمل توقيع أحد الأسماء الكبيرة قدر معين من التأثير في عملية اتخاذ القرار لدى كبار المسؤولين.
علاوة على ذلك هذه المقالة لم تكن مقالة عادية.
تم كتابة هذا المقال بواسطة شوه تشنجفو نفسه ، رئيس فريق مشروع إيتر الصين ومدير مركز تنفيذ برنامج الطاقة النووية الاندماغية الدولي في الصين.
لو كان هذا المقال يستهدف باحثاً مجهول الهوية ، لكان من الممكن أن يُقتل فقط من خلال تأثير هذا المقال الاستعراضي وحده.
أما بالنسبة للو شوه...
لقد كان له قدر معين من التأثير ، لكنه كان محدودا.
كانت هذه هي قوة وهالة الحائز على جائزة نبيله.
ولكن مرة أخرى لم يكن العلماء العاديون يستحقون أن يتعرضوا للهجوم الشخصي من قبل شوه تشنجفو.
"مكتوب بشكل جيد. " ضحك لو شوه وقلب الصحيفة.
عندما رأى شينغ شيانفو أن لو شو لم يكن غاضباً ورفض هذه المسأله بلا مبالاة لم يستطع إلا أن يسأل "ألست غاضباً ؟ "
سواءً كان البروفيسور لي تشانغشيا ، أو البروفيسور شينغ شيانفو ، أو غيرهما ، فإنّ العمود الفقري التقني لفريق مشروع النجم كان يتألف من باحثين في منتصف العمر في الثلاثينيات من عمرهم. وكثيراً ما لم يتمكنوا من كبح غضبهم.
بعد كل شيء ، إذا كانوا قادرين على إدارة غضبهم وفهم فلسفة اللعب الآمن ، فلن يأتوا للعمل مع لو شوه.
عرف لو شوه أنه سيسأل هذا السؤال ، فابتسم وهو يجيب بلا مبالاة "هل ترى الأكاديمي بان غاضباً ؟ "
"لا أعلم... ولكن كيف يمكننا ترك الأمر على هذا النحو ؟ " سأل شينغ شيانفو ، وهو يشعر بالظلم.
ماذا سنفعل غير ذلك ؟ كتابة مراجعة علمية ونقد التوكاماك ؟ إهانة معظم خبراء الاندماج النووي الخاضعين للرقابة ؟ ألقى لو شوه الصحيفة جانباً وقال "لماذا ما زلتُ أجري أبحاثاً إذن ، لماذا لا أصبح مراسلاً للصحيفة... "
في الواقع ، لو أراد ذلك حقاً ، لكان بإمكانه أن يكتب مقالاً.
إذا كانت أي مشكلة تقنية لم يتم حلها عبارة عن عيب ، فإن كل طريق تقني لديه عيوب.
على سبيل المثال كان التوكاماك عبارة عن مجال مغناطيسي خارجي مقترن بالمجال المغناطيسي الناتج عن تيار البلازما ، والذي كان يعادل تشغيل عشرات الملايين من الأمبير على موصل غير مستقر ومضطرب.
قد تؤدي مشاكل خطيرة ، كالالتواء والتمزق المغناطيسي وإعادة التوصيل المغناطيسي ، إلى انهيار النظام بأكمله. وقد تكون العواقب أشد خطورة من حادثة ستيلاريتور و إذ قد تُلحق أضراراً جسيمة بالمعدات.
كان هذا أحد الأسباب التي جعلت كل تجربة توكاماك تُجرى بحذر وعناية.
في الواقع كان لو شو يتساءل أحياناً إن كانت هناك أفكار جديدة قد تخطر بباله. تساءل عن سبب سهولة التعامل مع الرياضيات مقارنةً بهذا. ففي النهاية ، حلّ وجود معادلة نافييه-ستوكس السلسة ومسائل اضطراب البلازما. يا ليت لو استطاع أيضاً حل مسائل الالتواء والتمزق المغناطيسي وإعادة الاتصال المغناطيسي للجميع.
ولكن مرة أخرى حتى العجوز شوه لن يستخدم هذا النوع من الحجج السخيفة لمهاجمة خصمه.
لقد لاحظ أن شينغ شيانفو بدا وكأنه لا يريد أن يتحمل هذه الخسارة ، لذلك تحدث لو شوه ببطء.
"الحقائق تتحدث بصوت أعلى من الكلمات ، ونتيجة لذلك فإننا قمنا بأكبر هجوم مضاد.
"مهمتك الآن هي الاستعداد للتجربة في أغسطس.
"في المرة القادمة ، سوف نهدف إلى ثلاثين دقيقة. "
بعد سماع ثلاثين دقيقة ، تغير تعبير وجه شينغ شيانفو و بدا متردداً بعض الشيء.
"ثلاثون دقيقة... أليس الأمر صعباً بعض الشيء بالنسبة لستار ستيلاريتور ؟ "
حتى مع المحول المبرد بالماء المحسن ونظام التحكم المحسن لم يتمكن وينديلستيين 7-ش من الوصول إلى هذا الرقم بالكاد.
ابتسم لو شوه وقال "خائف ؟ "
نظر شينغ شيانفو إلى تعبير لو شو الواثق وتوقف لثانية.
صمت لفترة من الوقت قبل أن تظهر ابتسامة ساخرة تدريجياً على وجهه وتعيد إشعال روح القتال لديه.
"...لا يمكن ، أنا لست خائفاً من أي شيء. "...
لقد كانت هناك دائماً مشكلة التسلسل الهرمي للسلطة في الأوساط الأكاديمية.
كان هناك بعض الأشخاص في أعلى الهرم الأكاديمي لم يتطرقوا إلى مشاكل أكاديمية محددة. بل أدرجوا قضايا الأخلاق والعرق ، وحتى السياسة ، في المشاكل الأكاديمية. و كما استغلوا فجوات المعرفة لدى عامة الناس ، وحاولوا إثارة شعورهم بالعدالة والقومية لمهاجمة خصومهم. وكان هذا أحد الأساليب الشائعة التي يستخدمها الطغاة في الأوساط الأكاديمية.
حتى الأسماء الكبيرة على المستوى الدولي مثل العجوز تشيو تعرضت للخداع من قبل المجتمع الأكاديمي الصيني.
هؤلاء الناس لم يُفكّروا ، ولم يُفنّدوا. و لقد اختاروا فقط حقائق مُفيدة لهم ، ثم بالغوا فيها.
لقد كان شوه تشنجفو خبيراً بالتأكيد في استخدام هذا التكتيك.
حتى لو أراد لو شوه الرد على هذه المقالة ، فسيكون الأمر صعباً.
ومع ذلك لم يكن لزاما على لو شوه أن يفعل ذلك في الواقع.
لأن النتيجة النهائية كانت دائما أفضل حجة مضادة.
لم يهتم أبداً بما قاله شوه تشنجفو.
بالطبع ، لكن لم يكن يهتم كان هناك الكثير من الناس الذين يهتمون به.
مثل الأكاديمي بان.
على الرغم من أن الأكاديمي القديم كان متقاعداً إلا أنه كان ينتبه إلى الأمور التي كانت تحدث في الصناعة.
بعد أن قرأ المقال الذي وقّعه شو تشنجفو كان رد فعله الأول هو الاتصال بلو شو. حاول إقناعه بعدم فعل أي شيء بدافع الغضب. و إذا تصرف لو شو باندفاع ، فقد يقع في فخ شو تشنجفو.
من الواضح أن لو شوه كان يعرف هذا بالفعل و لذلك أخبر الأكاديمي بان ألا يقلق.
كان لو شوه يعرف بالضبط ما يجب فعله وما لا يجب فعله.
إلى جانب الأكاديمي بان كان هناك أيضاً مدير جامعة جين لينغ ، المدير شو.
لم يكن مزاج المدير شو لطيفاً على الإطلاق مثل مزاج الأكاديمي بان.
كان مشروع ستار أحد المشاريع الرئيسية لجامعة جين لينغ. و علاوة على ذلك كان لو شوه فخراً لجامعة جين لينغ. حيث كان لدى العجوز بان تاريخٌ مع شوه تشنجفو ، لكن المدير شو لم يرضَ بهذا.
التقى لو شو بالمدير شو. حيث كان على وشك مناقشة نظام التحكم في الستيلاريتور معه عندما تحدث المدير شو أولاً.
"ما الأمر مع هذا الرجل شوه تشنجفو ؟ "
