الفصل 492: زيارة جامعة يوهوا
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كانت جامعة يويهوا في السابق معهد هونان للتكنولوجيا ، والذي يمكن إرجاعه إلى جامعة سنترال ساوث.
في عام 1959 ، وبسبب تطوير الصين للأسلحة النووية والصناعة النووية بشكل عام ، نقلت الدولة أقسام هندسة التعدين والمعادن في جامعة جنوب وسط الصين إلى هينغيانغ.
في أواخر ستينيات القرن الماضي ، أُغلق لأسباب خاصة. وفي ثماناينيايت القرن الماضي ، وتحت إشراف وزارة الصناعة النووية وحكومة مقاطعة هونان ، أُعيد إحياء الجامعة تحت اسم معهد هونان للتكنولوجيا. وفي تسعينيات القرن الماضي ، أُعيدت تسميتها إلى جامعة يوهوا ، وظلت كذلك منذ ذلك الحين.
وبمعنى ما كان مصير هذه المدرسة مرتبطا ارتباطا وثيقا بالجمهورية.
رغم أنها لم تكن كليةً متميزةً إلا أن قسم الهندسة فيها كان ما زال رائداً على مستوى البلاد. و كما خرّجت عدداً كبيراً من خبراء الصناعة النووية في الماضي.
والآن كان ما زال يتألق في ضوئه الخاص.
لم يحظَ مشروعُ بحثِ الستيلاريتور بدعمٍ كبير ، بل كان جهازَ الاندماجِ النوويِّ القابلَ للتحكمِ الأقلَّ شعبيةً. و مع ذلك كان هناك فريقٌ بحثيٌّ من ثلاثينَ شخصاً مُنخرطاً في هذا المجالِ البحثي.
كان هدف رحلة لو شوه واضحاً جداً و لقد جاء إلى هنا لاستقطاب المواهب.
وبطبيعة الحال لم يكن هذا أمراً جيداً بشكل خاص بالنسبة لجامعة يوهوا.
بمعنى ما كان هنا لإجراء تبادل أكاديمي.
لكن بصراحة ، إذا تم تنفيذ هذا الأمر ، فإنه سوف يجلب فوائد لجامعة يوهوا.
فجأةً ، زار جامعة يوهوا الصغيرة اسمٌ كبيرٌ مثل لو شوه و ربما كان فريق قيادتهم يعلم أن هذه الزيارة ستعود عليهم بالنفع ، أو ربما لم يعلموا.
بغض النظر عن حقيقة أنه كان حائزاً على جائزة نبيله وجاء إلى المدرسة لإجراء ندوة حتى لو كان شخصاً من جامعة شويمو أو يان ، فإنهم سيظلون يرحبون به باللافتات...
[مرحبا بك ، أستاذ لو شوه!]
كان طالب جامعي يحمل كتاباً دراسياً. و عندما نظر إلى اللافتة ، سأل زميله في السكن:
"لماذا تعتقد أن الاله لو سيأتي إلى مكان مثل هذا ؟ "
هز الرجل الأكبر قليلاً رأسه وقال "الاله أعلم ".
اقترب طالب طويل ونحيف. رفع نظارته فوق جسر أنفه وقال "جينلينغ تبني مركزاً لأبحاث الاندماج النووي قابلاً للتحكم ، أليس كذلك ؟ أعتقد أن البروفيسور لو هو المسؤول و ربما سيأتون إلى هنا من أجل جهازنا ه1 النجمياتور. "
سأل الرجل الذي يحمل الكتاب المدرسي "لماذا لم أسمع عن هذا ؟ "
عدّل الطالب الطويل نظارته مرة أخرى وقال "أمر طبيعي. لم تُشر الأخبار إلى الأمر تحديداً ، ولكنه لا يبدو سراً أيضاً. سمعتُه من طالب في قسم الهندسة النووية. "
قال الرجل الذي لم يتكلم بعد "لا علاقة لنا بالأمر ، دعنا نذهب إلى الفصل ".
"معك حق " قال الطلاب وهم يهزون رؤوسهم. ثم توجهوا نحو فصولهم الدراسية.
في الواقع حتى لو أرادوا الذهاب ، فلن يكون هناك مكان لهم.
لأن قاعة المحاضرات في جامعة يوهوا كانت ممتلئة بالناس بالفعل.
لم يكن الأمر يقتصر على طلاب جامعة يوهوا فقط في الحشد و بل كان هناك العديد من أسياد ومحاضري جامعة يوهوا وحتى أشخاص من جامعات أخرى.
إلى جانب الطلاب والأسياد كان هناك أيضاً مراسلون من محطة هونان التلفزيونية.
كانت العدسات كلها موجهة نحو المسرح و وكان الجميع ينتظرون الشخص الذي يبدأ في التحدث.
نظر لو شوه إلى الحشد ولم يستطع إلا أن يفكر.
أعتقد أن محاضرتي الأخيرة كانت في ستوكهولم.
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين.
نظر لو شوه إلى الساعة على الحائط و لقد حان الوقت. أومأ الموظف بجانبه ، مُشيراً إليه أنه يستطيع البدء.
وقف لو شو أمام الميكروفون وأفرغ حلقه. و انتظر حتى هدأ الصف قبل أن يبدأ بالكلام.
سألني الكثيرون. الصين غنية بالكهرباء ، ولدينا سد الخوانق الثلاثة ، ومناجم الفحم ، ويُصنّف توليد الطاقة لدينا الأول عالمياً. و لدينا أيضاً الطاقة الحرارية والطاقة الكهرومائية. و كما أن تكنولوجيا شبكات الطاقة لدينا رائدة عالمياً حالياً... فلماذا إذن نضطر إلى البحث في الطاقة النووية المعقدة ؟
إجابتي على هذا السؤال هي أن البحث العلمي لا يمكن أن يقتصر على الاستثمار الحالي أو الفوائد قصيرة الأجل. بل يجب على الباحثين أيضاً أن يتحلوا برؤية بعيدة المدى وشجاعة لمواجهة الصعوبات.
بالنظر إلى الأمر من منظور زمني واسع ، تُعدّ الطاقة النووية المصدر الأمثل للطاقة للبشرية. ولأننا نمتلك أكبر عدد من السكان في العالم ، ونستهلك ربع إنتاج الطاقة العالمي ، يجب علينا تحسين هيكل الطاقة لدينا. حيث يجب أن نجعلها أنظف وأكثر كفاءة وأقل تكلفة.
علاوة على ذلك لا ينطبق هذا فقط على تقنية الاندماج النووي القابلة للتحكم. فكل مشروع بحث علمي كبير يُضيف لنا قيمةً أكبر من مجرد المشروع نفسه. و هذا تماماً كما اكتشفتُ ، عندما كنتُ أدرس معادلة نافييه-ستوكس ، حلَّ مُتشعب L والهندسة التفاضلية للمعادلة التفاضلية الجزئية. إن الكنوز التي نجدها في نهاية المتاهة لا تقل شأناً عن الإنجازات التي نحققها طوال الرحلة.
لنأخذ الاندماج النووي القابل للتحكم مثالاً. و لقد دفع بحث الاندماج النووي القابل للتحكم مجال المواد فائقة التوصيل ، مما أتاح لنا التعمق في أبحاث البلازما ، وساعدنا في صنع مغناطيسات فائقة التوصيل أقوى. هناك العديد من النواتج الثانوية المفيدة.
قدّم لو شوه موضوع الندوة ببضع جمل قصيرة. التقط قلم التحديد من على المكتب واستدار ، مواجهاً السبورة. شرح بأسلوب بسيط ، ثم بدأ الكتابة على السبورة.
كان وانغ شيو هاي جالساً بين الحشد يُدوّن ملاحظاته عندما سقط غطاء قلمه عن طريق الخطأ. انحنى والتقطه. و عندما نظر إلى السبورة مجدداً كان في حيرة من أمره. فلم يكن يعرف ما هو مكتوب عليها.
نظر وانغ شيوهاي إلى المنصة ولم يستطع إلا أن يتمتم "عن ماذا يكتب ؟ "
كان فانغ جيه جالساً بجانبه ، وهو أيضاً يدرس الفيزياء النووية. عدّل نظارته. و مع أنه لم يفهم أياً منهما إلا أنه لم يكن مشوشاً مثل وانغ شيو هاي. "يبدو كنموذج رياضي لاضطراب البلازما ؟ أعتقد أنني قرأته في أطروحة من قبل. "
وانغ شيو هاي "يا إلهي! أليس من المفترض أن تكون هذه محاضرة علمية بسيطة ؟ هل يجب أن يكون بهذه القسوة ؟ "
نظر إليه فانغ جيه وقال "بالتأكيد! إنه حائز على جائزة نبيله و من الواضح أنك لن تكون على وفاق معه. "
لم يستطع وانغ شيوي إلا أن يسأل "هل هناك أي شخص يستطيع فهمه ؟ "
بصراحة كان واثقاً جداً من معرفته بالفيزياء.
ومع ذلك كانت اضطرابات البلازما تمثل حدود البحث الفيزيائي الدولي.
كان تخصصه الرئيسي الفيزياء النووية ، مما يعني أن توجهه البحثي كان تطبيقياً أكثر منه نظرياً. بدون أسبوعين من التحضير لم يكن بإمكانه فهم هذه الأمور الغامضة.
أغلق فانغ جي حاسوبه المحمول وهز رأسه. ثم أشار بذقنه إلى مقاعد الصف الأمامي.
لا يهم إن كنا نفهم أم لا. انظروا فقط إلى أسياد معهد الفيزياء النووية ، وستدركون مدى فهمهم من تعابير وجوههم.
تماماً كما قال طالب الدكتوراه هذا ، انتقل لو شوه في النصف الثاني من المحاضرة من العلوم البسيطة إلى المجالات الغامضة للاندماج النووي القابل للتحكم ، أو على وجه التحديد ، أبحاث البلازما ذات درجة الحرارة العالية.
في الواقع كان قد كتب بالفعل بعض الأطروحات التي لخصت نتائج أبحاثه. نُشرت أهم أطروحاته في معهد ماكس بلانك. وفي العام الماضي ، قدم تقريراً عنها في القمة النووية الأوروبية.
مع ذلك كان شرح لو شوه الشخصي لأطروحاته أكثر تعمقاً من قراءة أطروحاته مباشرةً أو قراءة ملخصها. حيث كان الاستماع إليه شخصياً مفيداً للغاية للعاملين في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم أو فيزياء البلازما.
في الواقع ، هذا هو السبب الذي جعل العديد من الأسياد يأتون من عاصمة المقاطعة.
لو لم يكن ذلك بسبب ضيق الوقت ، فقد يسافر بعض الأشخاص من مختلف أنحاء العالم بالطائرة للمجيء والاستماع إلى هذه المحاضرة.
وبينما كان لو شوه يكتب السطر الأخير من المعادلات على السبورة البيضاء ، انتهى شرحه أيضاً.
وضع القلم على المكتب وتوقف للحظة. ثم نظر إلى الحضور وتحدث.
هذه الكلية متميزة في مجال الهندسة النووية ، وكل من يجلس هنا يُمثل ركائز مستقبل الهندسة النووية. مستقبل الهندسة النووية يعتمد عليكم يا رفاق!
