الفصل 48: جني ثروة من كتابة الأطروحات
ترجمات هينيي
عمل لو شوه طوال اليوم. حيث كانت الساعة قد بلغت العاشرة مساءً عندما نسخ البرنامج إلى ذاكرة يوسب وأطفأ الكمبيوتر.
لم يستطع السهر كثيراً ، فقد قضى ليلته الماضية بأكملها يدرس الثعبان. لا يستطيع السهر ليلة أخرى ، على الأقل إن أراد أن يعمر طويلاً.
وفقاً لخطته الأصلية ، سيبدأ في دراسة المعرفة المتقدمة في لغة س++ ، باستخدام الكتب من قائمة كتب النظام.
ومع ذلك يبدو أنه كان عليه إجراء بعض التعديلات البسيطة على خطته.
على سبيل المثال ، أراد قراءة كتابين إضافيين متقدمين في لغة الثعبان ، لكنه لم يرغب في تأخير إكمال مهمته.
"لم أتوقع استخدام هذه القائمة من قبل... " قال لو شوه وهو ينظر إلى مسودة القائمة التي أعطاه إياها وانغ شياودونغ. وقال في نفسه "أتمنى أن ينعم الناس بالسلام. "
انقضت العطلة الصيفية سريعاً ، وسرعان ما حلَّ منتصف أغسطس.
لم يكن لو شوه يعلم ما إذا كان النظام يلعب عليه الحيل ، لكنه اكتشف أنه أصبح مدمناً على التعلم بشكل متزايد إلى الحد الذي لم يعد قادراً على استخراج نفسه منه.
قال ليو روي أنه كان مهووساً ، لكن لو شوه لم يوافقه الرأي.
واتفق على أن عملية التعلم كانت مملة ، ولكن اكتساب المعرفة كان ممتعاً.
رغم أن الأمر يبدو متناقضاً إلا أنه في الواقع لم يكن كذلك.
في النهاية ، لا يُمكن اكتساب المعرفة من خلال أساليب الدراسة. أحياناً ، قد يقرأ المرء كتاباً لساعات دون أن يفهم جملة واحدة. حتى الراهب قد يجد ذلك مُملاً.
عندما يستطيع الإنسان أن يفهم كل كلمة وكل مفهوم بشكل كامل ، وفي نفس الوقت ، يعرف أن معرفته تتزايد ، فإنه بطبيعة الحال سوف يميل إلى الدراسة دون أي تحفيز.
حتى الآن ، أكمل ٢٥/٣٠ من مهمة المكافأة. الكتب الخمسة الأخيرة كانت كتباً في تصميم الدوائر المتكاملة والهندسة الميكانيكية.
لو كان ذلك قبل شهرين ، لما استطاع لو شو فهم هذه الكتب. و لكن بفضل إلمامه بأساسيات الرياضيات والفيزياء ، شعر بالثقة في قراءتها.
ومن ناحية أخرى كان التركيز الرئيسي للو شوه ما زال منصبا على علم المعلومات.
في النهاية كان تطوير علم المعلومات مكلفاً جداً بالنسبة له ، وسيكون من العبث عدم استخدامه.
أمضى قرابة شهر في تطوير التطبيق حتى أنه اجتاز اختبار الأخطاء النهائي. حيث كانت العملية أصعب بكثير مما كان يتصور ، لكن لحسن الحظ تمكن في النهاية من التغلب عليها.
ونتيجة لذلك ارتفعت خبرته في تطوير التطبيقات من الصفر إلى واحد.
كان اسم التطبيق "قطار الحرم الجامعي ". من اسمه كان الهدف طلاب الجامعات الكبرى. لم يوظف مطوراً للواجهات الأمامية ، لذا كانت واجهة المستخدم بسيطة للغاية. و جميع التصاميم متوفرة مجاناً على الإنترنت ، وكان أسلوبه بسيطاً وسلساً.
لتعلم تطوير تطبيقات أندرويد ، تعلم لو شو بعض أدوات التطوير وشاهد العديد من فيديوهات البرمجة التقنية. تعلم كل هذا في وقت فراغه.
لم يكن لدى لو شو الطاقة التي تكفى لنقله إلى نظام يوس. أراد القيام بذلك لاحقاً.
كان السؤال الآن هو إيجاد خادم جيد. و إذا لم يكن لديه خادم ، فلن يُفيد المجتمع ، على الأكثر سيسمح لزملاء السكن باستخدام التطبيق.
بينما كان لو شوه قلقاً بشأن الخادم ، اتصل به البروفيسور تانغ فجأة وطلب منه الحضور إلى المكتب....
عندما دخل لو شو المكتب ، ابتسم البروفيسور تانغ وأشار إليه بعفوية بالجلوس. ثم سأله مبتسماً "كيف حالك مؤخراً ؟ "
أنا بخير يا أستاذ. كيف حالك ؟ قال لو شوه مبتسماً.
ابتسم البروفيسور تانغ وقال "لقد اقترب شهر سبتمبر. أراد العميد لو أن أسألك: كيف تسير تحضيراتك ؟ "
"التحضيرات تسير على ما يرام ، أعتقد أنني سأكون بخير. الأمر يعتمد فقط على أداء زميليّ في الفريق " أجاب لو شوه مبتسماً.
هذا جيد. و هذه المسابقة فرصة جيدة ، أتمنى أن تُبدع. لن أسألك أي شيء آخر. البروفيسور ليو يعرف أكثر مني ، لذا عليك أن تطلبه إن كنتَ غير متأكد من أي شيء ، قال البروفيسور تانغ قبل أن يتوقف. ابتسم ونظر إلى لو شوه "ما الذي كنتَ تبحث عنه مؤخراً ؟ هل أعددتَ مشروعاً مشهوراً آخر ؟ "
تتفاجأ لو شوه ونظر إلى البروفيسور تانغ وسأله "كيف عرفت ؟ "
"أنا أسألك سؤالاً عابراً! و لم تُخيب ظني حقاً " قال البروفيسور تانغ وهو يتكئ على كرسي مكتبه. ثم فكّ كوبه وارتشف رشفة قبل أن يسأل "أخبرني ، ما الأمر هذه المرة ؟ "
هذه المرة لم أبحث عن أي شيء جدير بالذكر... قال لو شوه مبتسماً بخجل. وتابع "سمعتُ بعض الطلاب يشكون من شراء تذاكر القطارات خلال فترات الذروة في العطلات. لذلك صممتُ تطبيقاً لشراء التذاكر. "
صدمت إجابة لو شو البروفيسور تانغ. عبس وسأل "متى بدأتَ البحث في علوم الحاسوب ؟ "
ظنّ في البداية أن لو شوه يدرس الرياضيات بهدوء. و لكن تبيّن أنه لجأ إلى علوم الحاسوب.
في آخر مرة التقيا فيها كان لو شوه ما زال يدرس الأعداد الأولية لميرسين.
كان لو شوه في حيرة شديدة وهو يفكر "لماذا الأستاذ تانغ كذلك ؟ هل موهبتي في الرياضيات تفوق موهبتي في علوم الكمبيوتر حقاً ؟ "
قبل نصف شهر فقط ، أشادت به صحيفة هواجو يوث ديلي لموهبته الشاملة.
"... أوه ، لقد كنت دائماً أبحث في علوم الكمبيوتر " قال لو شوه وهو يحاول تصحيحه.
أصيب البروفيسور تانغ بصدمة طفيفة. تشكلت ابتسامةً غريبةً كأنه تذكر. سعل وسأل "هل ستنتقل إلى علوم الحاسوب في الفصل الدراسي القادم ؟ "
هز لو شو رأسه وقال "ليس لديّ خططٌ لذلك بعد. أعتقد أنه من المهم جداً إتقان الرياضيات. فهي مفيدةٌ جداً لدراسة مواد أخرى. و كما أن التخصصات الأخرى قد لا تناسبني. "
كان صادقاً. و عندما كان يتعلم أساسيات الكيمياء العضوية وغير العضوية كانت معرفته الرياضية مفيدة جداً.
علوم الحاسوب تخصص شائع جداً أيضاً. و أنا لا أعارض تغيير تخصصك. و مع ذلك دعني أقدم لك بعض النصائح. و إذا واصلت التعمق في الرياضيات ، فستكون أكثر نجاحاً. و لقد حاضرتُ لسنوات عديدة ، وأنت من أكثر الطلاب موهبةً رأتهم في حياتي " قال البروفيسور تانغ. تنهد قائلاً "بالطبع ، أعلم أنك لست من النوع الذي يستطيع الجلوس في المختبر وإجراء الأبحاث. أنت قليل الصبر! "
كان لو شوه مرتبكاً. فلم يكن يعلم إن كان البروفيسور تانغ يُثني عليه أم يُهينه.
أو ربما كان الأمر مؤسفاً ؟
"انسَ الأمر. سأتوقف عن الكلام. استوعب هذا بنفسك " تنهد البروفيسور تانغ. هز رأسه قبل أن يقول "اتصلتُ بك اليوم لأني أردتُ مناقشة أطروحتك ومعرفة إن كنتَ قد أحرزتَ أي تقدم. لم أتوقع أن تتوجه إلى علوم الحاسوب. أعتقد أنني أضعتُ وقتي. "
رفع لو شو حاجبيه وهو يفكر "إذا واصلتُ كتابة الأطروحات ، أخشى أن تظنوا أنني أكتب أطروحات دون المستوى. لماذا تعتقدون دائماً أنني أخطئ ؟ "
وبطبيعة الحال لم يكن بمقدوره التعبير عن أفكاره بصوت عال.
سعل لو شوه مبتسماً وقال "يا أستاذ ، الرياضيات صعبة الإتقان. و لقد بذلتُ قصارى جهدي. "
لوّح البروفيسور تانغ بيده دون أن يُجادل. وضع كوبه على مكتبه وقال "حسناً ، لنترك الأمر عند هذا الحد. اترك رقم حسابك المصرفي هنا وانصرف. "
لقد كان لو شوه مذهولاً.
نظر البروفيسور تانغ إلى وجهه المندهش. حدّق فيه وابتسم وسأل "ماذا ؟ لماذا تبدو مندهشاً لهذه الدرجة ؟ ألم يخبرك أحد ؟ "
"بشأن ماذا ؟ " سأل لو شوه وهو رافع حاجبيه. حيث كان لديه شعور سيء حيال هذا الأمر.
عقدت الكلية اجتماعاً مؤخراً. ونص الاجتماع على دعم أنشطة البحث العلمي بقوة وتشجيع الطلاب على اكتشاف معارف جديدة ، وطلبوا منا الاطلاع على الإحصائيات ومعرفة عدد الرسائل العلمية التي قدمها كل قسم. و قال البروفيسور تانغ "ببساطة ، ستحصلون على المال. و هذا المال مخصص وفقاً لمعامل تأثير الرسائل العلمية في سسي! لا أتذكر المبلغ بالضبط ، ولكنه ليس أقل من خمسة آلاف! "
أخذ لو شو نفساً عميقاً وقال بجدية "أستاذ ، فجأةً خطرت لي أفكارٌ رائعة. هل يُمكنني الآن تقديم أطروحات سسي ؟ "
قال البروفيسور تانغ "ابتعد عني! " ثم ضحك قائلاً "لقد فات الأوان! "
لم يكن يعرف السبب ، لكنه شعر بالسعادة عندما نظر إلى لو شوه بهذه الطريقة.
سعادة لا يمكن تفسيرها!
